Übersetzung für "Finessenreich" in Englisch

Manche sind eher fein und finessenreich, andere eher kraftvoll.
Some are more subtle and full of finesse, others more powerful.
ParaCrawl v7.1
Am Gaumen ist dieser Rotwein sehr finessenreich mit einem kräftigen, üppigen Körper.
On the palate, this red wine is very rich in finesse with a strong, lush body.
ParaCrawl v7.1
Finessenreich und voller Kraft präsentiert sich dieser Rotwein am Gaumen.
Finesse and full of power, this red wine presents on the palate.
ParaCrawl v7.1
Dieser Rotwein aus Sizilien ist kraftvoll und finessenreich.
This red wine from Sicily is powerful and full of finesse.
ParaCrawl v7.1
Der Duft ist intensiv, besonders finessenreich mit fruchtigen Anklängen und besonders komplex.
The perfume is intense and particularly refined with fruity and winey hints, particularly complex.
ParaCrawl v7.1
Elegant und finessenreich geht dieser Rotwein mit kompakten Tanninen in sein langes Finale.
Elegant and finesse this red wine goes with compact tannins in its long finish.
ParaCrawl v7.1
Die innovative Cuvée Giro rot trocken QbA von Kühling-Gillot präsentiert sich elegant und finessenreich.
The innovative Cuvée Giro red dry QbA by Kühling-Gillot presents itself elegantly and finesse.
ParaCrawl v7.1
Am Gaumen ist dieser argentinische Weißwein elegant und finessenreich mit wundervollen Noten nach exotischen Früchten.
On the palate, this Argentinean white wine is elegant and refined with wonderful notes of exotic fruits.
ParaCrawl v7.1
Mit akzentuierten Düften von Rosenblättern und reifen roten Früchten sowie finessenreich integrierten Tanninen wird Sie dieser Rotwein aus dem Piemont mit langem Nachhall und weichem Geschmack in Urlaubslaune bringen.
With accentuated scents of rose petals and ripe red fruits and finesse-rich integrated tannins, this red wine from Piedmont will bring you into a holiday mood with a long finish and soft taste.
ParaCrawl v7.1
Mit seinem wunderbaren melancholischen Score zu 'Die Flucht' ist Enjott Schneider jedenfalls ein großer Wurf gelungen...ein finessenreich orchestrierter Score.
With his wonderfoul melancholy score 'The Expulsion' Enjott Schneider is a success... a orchestral score rich in finesse.
ParaCrawl v7.1
Dieser südafrikanische Schaumwein ist am Gaumen komplex, cremig und durch seine feine Mousse frisch und finessenreich.
This South African sparkling wine is complex on the palate, creamy and fresh and finesse due to its fine mousse.
ParaCrawl v7.1
Die Trauben stammen aus eigenen Weinlagen in Tupungato, Alto Gualtallary, durch die Höhenlage ist der Wein finessenreich und mit klarer Frucht, die Tannine sind nobel.
The grapes come from own vineyards in Tupungato, Alto Gualtallary, the high altitude is responsible for the wine's finesse and clear fruit, the tannins are well ripened.
ParaCrawl v7.1
Am Gaumen ist dieser Weißwein finessenreich und weich mit frischer Fülle, harmonischer Eleganz und einem lang anhaltenden Abgang.
On the palate, this white wine is finesse and soft with fresh fullness, harmonious elegance and a long lasting finish.
ParaCrawl v7.1
Aber auch die nicht ganz so teuren Village und 1er Cru Weine des Ortes können sehr fein und finessenreich ausfallen.
But also the village's not so expensive Village and 1er Cru wines can be very fine and develop rich finesse.
ParaCrawl v7.1
Die t raditionelle Rebsorte des Schlossweinguts: in der Nase gelbe Früchte nach Mango und Ananas, sehr würziger Duft gepaart mit reifen Früchten, am Gaumen delikat und finessenreich, ein ausdruckstarker Veltliner mit Lebendigkeit und Eleganz.
The traditional grape variety of the winery. Notes of yellow fruit like mango and pineapple on the nose combine with spicy aromas of ripe fruit. Showing finesse and complexity on the palate, it is a vibrant and powerful Veltliner full of elegance.
ParaCrawl v7.1
Am Gaumen zeigt sich dieser österreichische Weißwein frisch, fein und finessenreich - ein Muskateller mit Tiefgang.
On the palate this Austrian white wine is fresh, fine and refined - a Muscatel with depth.
ParaCrawl v7.1
Finessenreich präsentiert sich der Wein am Gaumen, mit frischer Fülle, harmonischer Eleganz und lang anhaltendem Abgang.
The wine presents itself rich in finesse on the palate, with fresh fullness, harmonic elegance and a long finish.
ParaCrawl v7.1
Dieser spanische Rotwein besitzt eine wundervoll ausgewogene Harmonie, ist finessenreich und die frische Fruchtsäure zieht sich bis zum langen Finale hin.
This Spanish red wine possesses a wonderfully balanced harmony, is rich in finesse and the fresh fruit acid extends to the long finish.
ParaCrawl v7.1
Das feine, intensive Bouquet erinnert an weiße Blüten, Äpfel, Birnen und Zitrusfrüchte, in Verbindung mit gelbem Steinobst wie Mirabelle und Aprikose.Am Gaumen entfaltet sich dieser Piemonteser Weißwein lebhaft, finessenreich und mit eine erfrischenden Säure, trocken im Geschmack, zugleich angenehm weich und gut würzig.
On the nose a fine, intense bouquet of white blossoms, apples, pears and citrus fruits, combined with yellow stone fruit such as mirabelle and apricot. This Piedmontese white wine is lively, rich in finesse and with a refreshing acidity, dry in the taste, at the same time pleasantly soft and spicy.
ParaCrawl v7.1
Nuancen von Schokolade und Leder gesellen sich dazu.Er ist komplex strukturiert, kraftvoll, finessenreich und besitzt eine reiche Aromenvielfalt sowie eine ausbalancierte Tanninstruktur.
It is complex structured, powerful, full of finesse and has a rich variety of flavors and a balanced tannin structure.
ParaCrawl v7.1