Übersetzung für "Finanzwissenschaftler" in Englisch

März 1991 in Baden-Baden) war ein deutscher Finanzwissenschaftler.
Fritz Neumark (1900 in Hanover – 1991 in Baden-Baden) was a German economist.
Wikipedia v1.0

Anders als die heutigen Finanzwissenschaftler verstand Smith, dass wir keine rationalen utilitaristischen Rechenmaschinen sind.
Unlike today’s public-finance economists, Smith understood that we are not rational utilitarian calculators.
News-Commentary v14

Erwin W. Heri (64) ist ein Schweizer Finanzwissenschaftler, ehemaliger Banker und Autor.
Erwin W. Heri (64) is a financial economist, former banker and author.
ParaCrawl v7.1

Wir wollen zwar mit dieser Richtlinie den Binnenmarkt funktionstüchtiger machen und jede Beeinträchtigung, auch im Verbrauchsland, beseitigen, aber wir müssen auch daran denken, daß der frühere Finanzwissenschaftler Pigou 1920, als er überhaupt erst die Idee entwickelte, über Abgaben zur Ressourcenschonung beizutragen, durch diesen Ansatz auch eine qualitative Veränderung in unsere Debatten eingebracht hat.
I know that this directive is intended to make the internal market function more effectively, and to eliminate anything that interferes with it, including in the country of consumption, but we also need to bear in mind that in 1920, when the former economist, Mr Pigou, first developed the whole idea of using taxes to help to save resources, he also brought about a change in the nature of our debates by choosing this approach.
Europarl v8

Für diejenigen von Ihnen, die eine Laufbahn als Ökonomen und Finanzwissenschaftler anstreben, gilt es, ein besseres Verständnis künstlich aufgeblasener Märkte zu entwickeln – und bessere Wege zu finden, der Öffentlichkeit und den Beschäftigten in der Finanzbranche dieses Verständnis zu vermitteln.
Those of you deciding to pursue careers as economists and finance scholars need to develop a better understanding of asset bubbles – and better ways to communicate this understanding to the finance profession and to the public.
News-Commentary v14

In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts entwickelten führende deutsche Finanzwissenschaftler, darunter Albert Schäffle und Adolph Wagner, eine „goldene Regel“: laufende Ausgaben sollten im Durchschnitt aus laufenden (ordentlichen) Einnahmen finanziert werden.
In the late nineteenth century, leading German public-finance scholars, including Albert Schäffle and Adolph Wagner, developed a “golden rule,” according to which current expenditures should be funded, on average, out of current revenues.
News-Commentary v14

Bevor er seine Pokerkarriere startete, machte Cernuto an der Florida State University in Tallahassee einen Abschluss als Finanzwissenschaftler.
Before embarking on his poker career, Cernuto graduated Florida State University as a finance major.
WikiMatrix v1

Der Ökonom und Finanzwissenschaftler Rudolf Hickel, * 1942 in Nürnberg, wuchs in Bad Wildbad auf.
The economist and financial scientist Rudolf Nickel (born 1942 in Nuremberg), grew up in Bad Wildbad.
WikiMatrix v1

Der Finanzwissenschaftler hatte zahlreiche nationale und internationale Führungspositionen im Bereich der Finanzwirtschaft inne, darunter für Unternehmen und Organisationen wie Bankers Trust, USA, die Börse Taiwan, Credit Suisse, DIT Deutscher Investment Trust oder die UBS Deutschland AG, wo er als Vorstand für das Privatkundengeschäft tätig war.
The financial scientist held numerous national and international management positions in the finance industry, including companies and organisations such as Bankers Trust, USA, the Taiwan Stock Exchange, Credit Suisse, DIT Deutscher Investment Trust and UBS Deutschland AG, where he was the board member responsible for private client business.
ParaCrawl v7.1

Um dauerhafte Stabilität in der Währungsunion erreichen zu können, müssen jetzt Abläufe und Zuständigkeiten geändert werden", sagte er am Dienstag in Berlin bei der Vorstellung seines neuen Buches "Der Odysseus-Komplex", das er zusammen mit dem Finanzwissenschaftler Johannes Becker aus Münster geschrieben hat.
Procedures and competencies now need to be changed if lasting stability in the currency union is to be achieved," he said on Tuesday in Berlin at the presentation of his new book "The Odysseus Complex" ("Der Odysseus-Komplex" published in German), co-authored by Fuest and finance expert Johannes Becker from Muenster.
ParaCrawl v7.1

Der Finanzwissenschaftler Kai Konrad und sein Doktorand Tim Stolper vom MPI für Steuerrecht und Öffentliche Finanzen haben die Rolle der Erwartungen der Anleger untersucht.
The economist Kai Konrad and his doctoral student Tim Stolper from the MPI for Tax Law and Public Finances have examined the role the expectations of investors play in a new study.
ParaCrawl v7.1

So weist etwa der Finanzwissenschaftler Friedrich Heinemann darauf hin, dass der offizielle Leitfaden zur Interpretation des Pakts mehr als 200 Seiten umfasst und die Vielzahl von Ausnahmeklauseln jede Menge Argumente bietet, um zu hohe Schuldenstände zu rechtfertigen.
One expert in public finances, Friedrich Heinemann, has remarked that the official manual illustrating the rules of the pact is more than 200 pages long, and that the various sorts of escape clauses offer a wealth of arguments for justifying high levels of debt.
ParaCrawl v7.1

Unsere Doktoratsstudium ist ein integraler Bestandteil des Forschungskultur der Schule und es ist eines der größten und erfolgreichsten Programme seiner Art in Europa, mit mehr als 150 Doktoranden promovierte Finanzwissenschaftler aus mehr als 40 Ländern.
Our Doctoral Programme is an integral part of the research culture of the School and it is one of the largest and most successful programmes of its kind in Europe, with over 150 doctoral PhD in finance researchers from more than 40 countries.
CCAligned v1

Sergey Volchenkov ist Finanzwissenschaftler und war von September 2010 bis November 2011 Bundeskanzler-Stipendiat am Lehrstuhl für Investment, Portfolio Management und Alterssicherung der Johann Wolfgang von Goethe-Universität in Frankfurt am Main.
Sergey Volchenkov is a financial analyst and was a German Chancellor Fellow in the Department of Finance (Chair of Investment, Portfolio Management and Pension Finance) at Goethe University Frankfurt am Main from September 2010 to November 2011.
ParaCrawl v7.1

Er war Präsident des Weltverbandes der Finanzwissenschaftler (IIPF) und Vorsitzender des Vereins für Socialpolitik, des Verbandes der deutschsprachigen Ökonomen.
He was president of the International Institute of Public Finance (IIPF) and Chairman of the Verein fÃ1?4r Socialpolitik, the association of German-speaking economists.
ParaCrawl v7.1

Der in New York lehrende Finanzwissenschaftler Marti G. Subrahmanyam gehört zu den Schwergewichten seiner Disziplin und prägt mit seinen herausragend zitierten Publikationen seit Jahrzehnten den wissenschaftlichen Diskurs über die Entwicklung der Finanzmärkte.
Marti G. Subrahmanyam, who teaches Finance in New York, is a heavyweight in his discipline. For decades, he has been shaping scientific discourse on the development of financial markets with his highly-cited publications.
ParaCrawl v7.1

Gerold Krause-Junk ist als langjähriges Mitglied des Wissenschaftlichen Beirats beim Bundesministerium der Finanzen, ein äußerst erfahrener Finanzwissenschaftler und eine Persönlichkeit, die auch mit der Vorgeschichte und den HintergrÃ1?4nden der Europäischen Währungsunion und der heutigen Finanzkrise vertraut ist.
As a long-standing member of the Academic Advisory Board of the Federal Ministry of Finance, Junk has extensive experience as a business and financial expert and is well acquainted with the history and background to the European Monetary Union and today's financial crisis.
ParaCrawl v7.1

Der Finanzwissenschaftler Kai Konrad und sein Doktorand Tim Stolper vom MPI fÃ1?4r Steuerrecht und Öffentliche Finanzen haben die Rolle der Erwartungen der Anleger untersucht.
The economist Kai Konrad and his doctoral student Tim Stolper from the MPI for Tax Law and Public Finances have examined the role the expectations of investors play in a new study.
ParaCrawl v7.1

Ein Vorbild für das Pharmahaus ist das „House of Finance“ an der Universität Frankfurt, an dem Finanzwissenschaftler schon forschen und lehren.
A template for the â House of Pharmaâ is the â House of Financeâ at Goethe University Frankfurt, where finance experts are already researching and teaching.
ParaCrawl v7.1

Finanzwissenschaftler orakeln von "beggar-thy-neighbor policies" (Tanzi/Bovenberg 1990: 187) und einem bevorstehenden "race to the bottom", das "den Anteil der Kapital- und Unternehmensteuern am Gesamtsteueraufkommen" nach unten drückt (Scharpf 1997: 531).
Scholars warned of "beggar-thy-neighbor policies" (Tanzi und Bovenberg 1990: 187) and an impending "race to the bottom" that would force "down the share of total government revenue generated by taxes on business and capital income" (Scharpf 1997: 531).
ParaCrawl v7.1

Die Befürchtung, dass Normal- oder Geringverdiener im Normaltarif der privaten Krankenversicherung künftig Gutverdiener im Basistarif subventionieren, wird nach der Einschätzung der angehörten Finanzwissenschaftler, an deren Prognose zu zweifeln der Senat keinen Anlass hat, nicht eintreten.
The fear that normal or low earners in the normal rate of private health insurance will in future subsidise high earners in the basic rate will not be realised, in the assessment of the finance experts heard; the Senate has no cause to doubt their prognosis.
ParaCrawl v7.1

Von 1997 bis 2000 war er Vorsitzender des Vereins für Socialpolitik, des Verbandes der deutschsprachigen Ökonomen, und von 2006 bis 2009 war er Präsident des International Institute of Public Finance, des Weltverbandes der Finanzwissenschaftler.
From 1997 to 2000 he was Chairman of the German Economic Association (Verein für Socialpolitik) and from 2006 to 2009 he was President of the International Institute of Public Finance (IIPF), the world association of public finance experts.
ParaCrawl v7.1

Zu den Vortragenden zählen neben den Vorständen der GLS Bank Stiftung zahlreiche Hochschullehrer, Banker, Finanzwissenschaftler, Politiker und Künstler, die das Thema Geld aus verschiedenen Perspektiven referieren mit den TeilnehmerInnen diskutieren.
Speakers at the meeting, in addition to the foundation’s board members, will be university teachers, bankers, finance experts, politicians and artists who intend to explore and discuss money issues from a variety of perspectives.
ParaCrawl v7.1

Der international hoch angesehene Hamburger Finanzwissenschaftler wird mit prominenten Gästen unter dem Titel "Die Europäische Währungsunion – Erwartungen, Erfahrungen, Perspektiven" eine fundierte Debatte Ã1?4ber die ökonomischen GrÃ1?4nde fÃ1?4r ein Zusammenwachsen Europas eröffnen.
The internationally highly respected public finance expert from Hamburg and his prominent guests will be conducting a well-informed debate on the economic rationale behind European integration under the title "European Monetary Union – Expectations, Experience, Prospects".
ParaCrawl v7.1

Dagegen zeigt sich der Gießener Finanzwissenschaftler Wolfgang Scherf unzufrieden über die Richtung, in die sich die Eurozone entwickelt:.
By contrast, Wolfgang Scherf, a public finance expert from Giessen, is dissatisfied with the direction that the Eurozone is taking.
ParaCrawl v7.1

Ich möchte in diesem Zusammenhang gerne ein schönes Wort von Luigi Einaudi, Finanzwissenschaftler und italienischer Staatspräsident, zitieren.
I like to quote a good phrase of Luigi Einaudi, economist and president of the Italian Republic.
ParaCrawl v7.1