Übersetzung für "Finanzstrategie" in Englisch

Ziel der Finanzstrategie ist es, der EU ein flexibleres Handeln zu ermöglichen.
The aim of the strategy is to help the EU operate more flexibly.
TildeMODEL v2018
Kommen Sie, wir müssen die Finanzstrategie besprechen.
Come to my cabin. We need to discuss the finance strategy.
OpenSubtitles v2018
Er hilft uns, eine Finanzstrategie zu entwickeln.
He's going to help us develop an economic strategy.
OpenSubtitles v2018
Eine neue Finanzstrategie Donald trump, ist zum scheitern verurteilt.
A new financial strategy Donald trump is doomed to failure.
CCAligned v1
Unsere Finanzstrategie sieht eine kontinuierliche Überprüfung der Kapitalstruktur vor.
Our financial strategy provides for ongoing assessments of the capital structure.
ParaCrawl v7.1
Die Auswahl der jeweiligen Finanzierungsinstrumente erfolgt nach Maßgaben der Lufthansa Finanzstrategie.
The financing instruments are chosen in each case on the basis of the financial strategy.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist eine transparente Kommunikation der Unternehmens- und Finanzstrategie.
The objective is transparent communication of the corporate and finance strategy.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen reduzierte damit die Bruttoverschuldung im Rahmen ihrer Finanzstrategie.
This enabled the company to reduce its gross debt in line with its financial strategy.
ParaCrawl v7.1
Peter Angst wird weiterhin als Seniorberater in der Finanzstrategie mitarbeiten.
Peter Angst will continue to work as a senior consultant in the Church’s financial strategy.
ParaCrawl v7.1
Zu ihren Spezialgebieten zählen die Module Strategie und Finanzstrategie.
Among their special fields the modules strategy and financial strategy rank.
ParaCrawl v7.1
Sie gefährden Ihre intelligente Finanzstrategie, wenn Sie immer engstirniger nach Geldvermehrung streben.
You endanger your smart financial strategy if you always strive stubbornly towards money making.
ParaCrawl v7.1
Das zweite wichtige Element der Finanzstrategie ist eine kontinuierliche Dividendenpolitik.
The second key component of our finance strategy is a consistent dividend policy.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmensstrategie der Deutschen Telekom wird flankiert durch eine Finanzstrategie mit drei Schwerpunkten:
The strategy of Deutsche Telekom is covered by a financial strategy with three key core points:Â
ParaCrawl v7.1
Unsere Finanzstrategie beinhaltet eine kontinuierliche Überprüfung der Kapitalstruktur.
Our financial strategy includes ongoing assessments of the capital structure.
ParaCrawl v7.1
Sich auf die Erbschaft als Finanzstrategie zu verlassen, ist äußerst riskant.
Relying on inheritance as a financial strategy is extremely risky.
ParaCrawl v7.1
Ich bin nicht mit einer Wirtschafts- und Finanzstrategie einverstanden, die keine individuellen Anforderungen mehr berücksichtigt.
I disagree with an economic and financial strategy that fails to contemplate specific needs.
Europarl v8
Das Unternehmen reduziert damit seine Bruttoverschuldung und die Finanzierungskosten im Rahmen seiner Finanzstrategie weiter.
With this measure, the company is further decreasing its gross debt and financing costs in line with its financial strategy.
ParaCrawl v7.1
Alpiq verzichtet im Rahmen ihrer Finanzstrategie auf das Recht, von dieser Rückzahlungsmöglichkeit Gebrauch zu machen.
In line with its financial strategy, Alpiq waives the right to exercise this redemption option.
ParaCrawl v7.1
Für das Jahr 2018 haben wir vier Eckpfeiler der Finanzstrategie des Hapag-Lloyd Konzerns definiert:
We have defined four cornerstones of the Hapag-Lloyd Group’s financial strategy for the year 2018:
CCAligned v1
Welche Finanzstrategie soll man wählen?
What financial strategy to choose?
CCAligned v1
Wer den ersten Weg wählt und eine digitale Finanzstrategie entwickelt, geht ganzheitlich und systematisch vor.
Those who choose the first route and develop a digital finance strategy, are taking a holistic, systematic approach.
ParaCrawl v7.1
Diese Hürde umgeht das Aachener Projekt unter anderem mit einer für alle Beteiligten tragbaren Finanzstrategie.
This hurdle deals the Aachener project among other things with one for all involved ones portable financial strategy.
ParaCrawl v7.1
Sie soll Empfehlungen für die Umsetzung einer umfassenden nachhaltigen Finanzstrategie in der Europäischen Union abgeben.
It aims to make recommendations on the implementation of a comprehensive sustainable finance strategy in the European Union.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie alle Informationen zu unserer Finanzstrategie und den Ausblick für das kommende Jahr.
Here you find all information about our financial strategy and the outlook for the next years.
ParaCrawl v7.1
Vor diesem Hintergrund ist unsere Finanzstrategie weiterhin auf das Beibehalten einer guten und langfristigen Bonität ausgerichtet.
Against this background, our financial strategy remains targeted at preserving positive, long-term solvency.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie mich heute die Gelegenheit nutzen, unsere Auffassung zu den Hauptlinien der Finanzstrategie der EU darzulegen.
I wish, in this House today, to take the opportunity to state what we consider should be the main trends forming the basis of EU strategy on financial policy.
Europarl v8
Außerdem umfasst die Vereinbarung eine mehrjährige Finanzstrategie, die eine Anpassungsklausel vorsieht, der zufolge der Staat und die France-Télévisions-Gruppe abhängig von der Entwicklung der Werbeeinnahmen einvernehmlich den Bedarf an öffentlichen Mitteln festlegen, wobei Überschüsse, die nicht zur Deckung dieses Finanzbedarfs verwendet werden, vornehmlich der Förderung des audiovisuellen Schaffens zukommen sollen.
The agreement also provides for a multiannual financial component, which includes an adjustment clause providing that the State and the Group agree to consult to adjust the demand for public funding in accordance with the trend in advertising revenues, on the understanding that surpluses not allocated to reducing this demand for public funding will be allocated as a priority to expenditure on audiovisual creation.
DGT v2019