Übersetzung für "Finanzstark" in Englisch

Kunden, Aktionäre und Mitarbeiter profitieren davon, dass TUI strategisch neu aufgestellt und finanzstark ist.
Customers, shareholders and employees benefit from TUI's new strategic positioning and financial strength.
ParaCrawl v7.1
Letztlich spielt hinsichtlich der Sicherheit auch mit eine Rolle, zu wissen, ob eine Fluggesellschaft finanzstark ist.
Finally, another thing that plays a role with regard to safety is to know whether an airline is financially strong.
Europarl v8
Die Fluggesellschaften müssen regelmäßig bei ihren nationalen Behörden beantragen, dass sie im europäischen Luftraum auch wirklich zugelassen werden, und dabei wird nicht nur geprüft, ob sie ihre Sicherheitsverpflichtungen wirklich wahrnehmen, alle erforderlichen Checks machen und sicher transportieren können, sondern auch, ob sie finanzstark genug sind, um dauerhaft im Transportgeschäft bleiben zu können.
Airlines must regularly apply to their national authorities to make sure that they are actually allowed to fly in European airspace, and this process involves not just checking whether they actually observe all of their safety obligations, carry out all the required checks and are able to transport people safely, but also checking whether they are financially strong enough to be able to stay in the transportation business in the long term.
Europarl v8
Zweitens wirken Verwaltungsstrafen oder andere Geldbußen nicht abschreckend, wenn die Täter mittellos oder im Gegenteil sehr finanzstark sind.
Secondly, administrative or other financial sanctions may not be dissuasive in cases where the offenders are impecunious or, on the contrary, financially very strong.
TildeMODEL v2018
Um 1992 war Phoenix finanzstark genug, um eine weitere Expansion und einen erneuten Wachstumszyklus zu starten.
By 1992, Phoenix was financially healthy enough to start another expansion and acquisition cycle.
WikiMatrix v1
Bei der Wahl des Versicherungsunternehmens sollte man darauf achten, dass das Unternehmen finanzstark ist und geringe Abschluss-, Vertriebs- und Verwaltungskosten hat.
When selecting an insurance company, attention should be paid to the financial strength of the company and that it has low acquisition, marketing and administration costs.
ParaCrawl v7.1
Da indische Fürsten in Malakka Goldminen besitzen, die mehr Gold als die Minen in Guinea liefern, sind die Fürsten zum Teil sehr finanzstark und können sich massenweise Güter von außen dazukaufen.
The Indian dukes in Malacca are gold mine owners and deliver more gold as the mines in Guinea . Therefore these dukes are financially strong and can purchase masses of goods from abroad importing them.
ParaCrawl v7.1
Wie Sauernheimer der Automobilwoche versicherte, sei das Unternehmen finanzstark genug, "auch 2,5 Milliarden Euro ausgeben zu können, wenn es sinnvoll ist".
As Sauernheimer assured Automobilwoche, the company was financially strong enough "to spend 2.5 billion euros, if it was worthwhile."
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird der Wettbewerb im Europäischen Binnenmarkt verzerrt, wenn die Refinanzierungskosten der Banken davon abhängen, wie finanzstark das Sitzland der Bank ist, das im Krisenfall die Bank auffängt.
Moreover, such guarantees distort competition in the European internal market if banks' refinancing costs depend on the financial strength of the home state that will absorb their losses in a crisis.
ParaCrawl v7.1
Heute beziehen mehr als 45 Millionen Amerikaner Sozialversicherungsleistungen. Millionen weitere nähern sich ihrem Ruhestand - für sie ist das System solide und finanzstark.
Today, more than 45 million Americans receive Social Security benefits, and millions more are nearing retirement -- and for them the system is sound and fiscally strong.
ParaCrawl v7.1
Unsere Partner aus England erwiesen sich nicht nur als sehr finanzstark, sondern auch als äußerst marktorientiert und kooperativ“.
Our partner from England not only proved himself as financially strong, but also as extremely market-orientated and cooperative.”
ParaCrawl v7.1
Die zu veräußernde Gesellschaft ist finanzstark und erwirtschaftet einen Umsatz von mehr als 20 Mio. pro Jahr, mit einer EBITDA-Marge von rd.
The company for sale is financially strong and generates revenue of more than 20M a year, with EBITDA margin of approx.
ParaCrawl v7.1
Das Nord-Süd-Gefälle ist in Italien sehr ausgeprägt: der Norden ist sehr finanzstark, während der Süden des Landes eher unterentwickelt ist.
The North-South divide is very distinct in Italy: the north is financially very strong while the south of the country is underdeveloped.
ParaCrawl v7.1
Die zu veräußernde Gesellschaft ist finanzstark und erwirtschaftet einen Umsatz von mehr als 20 Mio. pro Jahr, mit einer EBITDA-Marge von rd. 5%. Die Eigentümer sind bereit, auch eine Fusion oder eine strategische Partnerschaft zu diskutieren.
The company for sale is financially strong and generates revenue of more than 20M a year, with EBITDA margin of approx. 5%. The owners are willing to discuss also a merger, or a strategic partnership. Buy this automotive plastics parts manufacturer
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

finanzstärke finanzstark