Übersetzung für "Finanzsituation" in Englisch

Die Mitgliederzahlen und die Finanzsituation der NSDAP in Württemberg verbesserten sich.
The NSDAP's membership numbers and financial situation in Württemberg improved.
Wikipedia v1.0
Natürlich ist gegen eine strukturelle Verbesserung der Finanzsituation der EZB nichts einzuwenden.
Of course, there can be no objection to any structural improvement of the ECB' s financial situation.
Europarl v8
So war Studebakers Finanzsituation wesentlich schlechter, als bei Packard angenommen worden war.
However, Studebaker's financial problems were worse than the Packard executives had thought.
WikiMatrix v1
Dies verbesserte seine Finanzsituation jedoch auch nur im geringen Maße.
This also improved his financial circumstances somewhat.
WikiMatrix v1
Meine Zukunft ist eng verbunden mit der Finanzsituation meiner Firma.
My future is closely bound up with the finances of my firm.
Tatoeba v2021-03-10
Kapital- und Finanzsituation für weitere Expansion gestärkt:
Capital and finance situation strengthened for further expansion:
ParaCrawl v7.1
Dank Debitoren und Kreditoren kennen Sie Ihre Finanzsituation und mahnen gezielt.
Thanks to debitors and creditors, you will always know your financial situation and can send out targetet remindes.
CCAligned v1
Deshalb können Sie mit einer ausgewogenen Finanzsituation Ihren Studienaufenthalt effektiver und stressfreier gestalten.
With a balanced financial situation it is therefore easier to arrange your stay for study purposes more effectively and stress-free.
ParaCrawl v7.1
Die Transaktion wird die Finanzsituation der gemeinsamen Gesellschaft nach den Planungen optimieren.
The transaction will enhance the financial position of the combined company.
ParaCrawl v7.1
Möglich wurde das dank unserer soliden Finanzsituation und der hervorragenden Marktpositionierung.
This scale of investment was possible thanks to our solid finances and excellent position in the market.
ParaCrawl v7.1
Unser Modell der Projektgenerierung und Joint-Venture-Partnerschaften ist perfekt auf die derzeitige Finanzsituation abgestimmt.
The project generation and joint venture business model is well attuned to the current financial environment.
ParaCrawl v7.1
Er versichert, dass Namibias Finanzsituation und die allgemeine Wirtschaftslage gesund seien.
He ensures that Namibia’s financial position and the general economic outlook are sound.
ParaCrawl v7.1
Die Finanzsituation der Gesellschaft ist solide.
The financial situation of the company is solid.
ParaCrawl v7.1
Der nächste Tagesordnungspunkt ist die Stellungnahme der Kommission zur Wirtschafts- und Finanzsituation in der Republik Moldau.
The next item is the Commission statement on the economic and financial situation in Moldova.
Europarl v8
Lassen Sie uns offen ansprechen, dass die Finanzsituation des Rates am undurchsichtigsten ist.
Let us say frankly that the situation is least transparent with the finances of the Council.
Europarl v8
Es war harte Arbeit, eine Verschlechterung der amerikanischen Finanzsituation um fünf Billionen Dollar zu bewerkstelligen.
It was hard work engineering a five-trillion-dollar deterioration in America’s fiscal position.
News-Commentary v14
Aufgrund der günstigen Finanzsituation konnte Schweden seine Haushaltspolitik lockern, um dem Abschwung entgegenzuwirken.
The sound fiscal position has permitted Sweden to ease its fiscal stance in order to counter the downturn.
TildeMODEL v2018
Die völlig unsichere Finanzsituation der GAP wurde bei der Ausarbeitung des Haushaltsplans für 1996 deutlich.
The basically uncertain financial position of the CAP is clear from the 1996 budget.
TildeMODEL v2018
Die völlig unsichere Finanzsituation der GAP wurde bei der Ausarbeitung des Haus­haltsplans für 1996 deutlich.
The basically uncertain financial position of the CAP is clear from the 1996 budget.
TildeMODEL v2018
Die EIB hat sich verpflichtet, Portugal in dieser schwierigen Wirtschafts- und Finanzsituation zu unterstützen.“
The EIB is committed in assisting Portugal in these times of a challenging economic and financial environment.”
TildeMODEL v2018