Übersetzung für "Finanzressort" in Englisch

Forbes blieb Premierminister, gab aber das Finanzressort an William Downie Stewart ab.

Forbes remained Prime Minister, but surrendered the finance role to William Stewart.

Wikipedia v1.0

Das Finanzressort einschließlich Controlling wird neu besetzt und gestärkt.

The finance department, including controlling, will be reassigned and strengthened.

ParaCrawl v7.1

Die Digitalisierungswelle hat das Finanzressort mit voller Wucht erfasst.

The wave of digitization has swept into the finance department at full force.

ParaCrawl v7.1

Im Februar 2010 übernahm er im Vorstand der TUI AG das Finanzressort.

In February 2010, he became TUI AG's CFO.

ParaCrawl v7.1

Bis zum 31. März 2015 führte er parallel das Finanzressort.

Until March 31, 2015 he was also in charge for the Finance department.

ParaCrawl v7.1

Nach dem Ausscheiden von Horst Baier (61) im Herbst übernimmt sie dann das Finanzressort.

She will take over as CFO when Horst Baier (61) steps down this autumn.

ParaCrawl v7.1

Von 2007 bis Ende 2011 leitete er als Vorstand das Finanzressort der Demag Cranes AG.

From 2007 to the end of 2011 he was Chief Financial Officer at Demag Cranes AG.

ParaCrawl v7.1

Deshalb glaube ich, dass ein und dieselbe Person für die Eurogruppe und das Wirtschafts- und Finanzressort der Kommission zuständig sein sollte.

This is why I believe that that same person should be responsible for the Eurogroup and for the Commission's economic and financial portfolio.

TildeMODEL v2018

Während es in zehn AuG statistische Institute gibt, handelt es sich in den acht anderen im allgemeinen um eine Dienststelle, die dem Wirtschaftsund Finanzressort untersteht.

Ten autonomous re gions have separate statistical in stitutes, while in the other eight re gions the statistical department usually comes under the Ministry of Economic and Financial Affairs.

EUbookshop v2

Zum 01.12.2009 wurde Martin Söffge zum Vorstand der TRIMET Aluminium SE berufen – er verantwortet das Finanzressort.

Martin Söffge was appointed to the TRIMET Aluminium SE executive board on December 1, 2009 – he is responsible for the finance department.

CCAligned v1

Werden einzelne Digitalisierungsprojekte isoliert betrachtet, mag zudem der Aufwand für die erforderlichen Veränderungen im Finanzressort gegenüber dem Nutzen des jeweiligen Vorhabens wenig überzeugend erscheinen.

If individual digitization projects are taken in isolation, the effort required to make the necessary changes in the finance department may not appear worth the benefits of the project involved.

ParaCrawl v7.1

Er übergibt das Finanzressort zu Beginn des Geschäftsjahres 2019 am 1. Oktober an seine Nachfolgerin Birgit Conix (52).

He will pass the position of Chief Financial Officer to his successor Birgit Conix (52) on 1 October, at the beginning of the financial year 2019.

ParaCrawl v7.1

Bei den Jamaika-Sondierungen sei Green Finance ein Thema gewesen, allerdings im Wirtschafts- und nicht im Finanzressort.

In the recent exploratory coalition talks, Green Finance had been an issue, but in the economic not in the finance department.

ParaCrawl v7.1

John Legere, derzeit Präsident und Chief Executive Officer von T-Mobile, wird auch als Präsident und CEO der neuen Gesellschaft fungieren, und J. Braxton Carter, derzeit Chief Financial Officer und Vice Chairman bei MetroPCS, wird das Finanzressort übernehmen.

Mr. Legere, currently President and Chief Executive Officer of T-Mobile, will serve as President and CEO of the new company and J. Braxton Carter, currently Chief Financial Officer and Vice Chairman of MetroPCS, will be the CFO.

ParaCrawl v7.1

Sie kommt von der belgischen Telenet, wo sie seit Oktober 2013 das Finanzressort des Medien- und Telekommunikationskonzerns verantwortet.

Previously she has been working as CFO of the Belgian media and telecommunications group Telenet, which she had assumed in October 2013.

ParaCrawl v7.1

Zum 1. Oktober 2016 wurde er schließlich in den Vorstand der Hensoldt Holding GmbH (früher Kite Holding Germany GmbH) berufen, um das Finanzressort des Konzerns zu leiten.

With effect from October 1, 2016 Axel Salzmann has been appointed to the Executive Board of Hensoldt Holding GmbH (previously Kite Holding Germany GmbH) to oversee the finance division.

ParaCrawl v7.1