Übersetzung für "Finanzpartner" in Englisch

Lokale Finanzpartner begrüßen diese Initiative als wichtigen Schritt zur Wiederbelebung der Wirtschaft.
Local partner financial institutions have welcomed and supported this initiative which they consider as a major step to revive the economy.
TildeMODEL v2018
Flexible und bequeme Zahlarten, abgesichert durch herausragende Finanzpartner.
Flexible and comfortable payment options, secured by strong payment and service partners!
CCAligned v1
Die Via Alpina-Initiative und diese Internetsite werden mit Unterstützung unserer Finanzpartner entwickelt.
The Via Alpina programme and this website are being developed with support from our financial partners.
CCAligned v1
In Zusammenarbeit mit einem starken Finanzpartner können Maschinen und Anlagen langfristig finanziert werden.
In collaboration with a strong financial partner, machines and installations can be financed in the long run.
ParaCrawl v7.1
Unsere Bank ist der ideale Finanzpartner für nationale und internationale Anleger.
Our bank is the ideal financial partner for national and international investors.
ParaCrawl v7.1
Eine derart dynamische Unternehmensentwicklung erfordert verlässliche Finanzpartner.
Such a dynamic corporate development requires reliable financial partners.
ParaCrawl v7.1
Eine wesentliche Grundvoraussetzung für den Finanzpartner ist hierbei ein ausgeprägtes Verständnis der Kreditmärkte.
An in-depth understanding of the credit markets is a key basic requirement for financing partners here.
ParaCrawl v7.1
Als Bank des audiovisuellen Sektors ist AED Lease Ihr verlässlicher Finanzpartner.
As the banker of the audiovisual sector, AED Lease is your trusted financial partner.
CCAligned v1
Für eine Auflistung der angebotenenen Anlagegruppen informieren Sie sich bitte via Ihren Finanzpartner:
For a list of the investment groups offered, please contact your financial partner:
CCAligned v1
Diese Daten können an unsere Finanzpartner weitergegeben werden.
These data may be transmitted to our financial partners.
ParaCrawl v7.1
Als Finanzpartner entschied sich die Geschäftsleitung für die UIAG unter Kurt Stiassny.
The management decided to bring in a financial partner and chose UIAG, under Kurt Stiassny.
ParaCrawl v7.1
Sie sind auf der Suche nach einem starken Finanzpartner für Ihren Unternehmensstart?
You are searching for a financial partner for starting your company?
ParaCrawl v7.1
Bei einigen Derivaten basiert der beizulegende Zeitwert auf externen Bewertungen unserer Finanzpartner.
The fair values of some derivatives are based on external valuations by our financial partners.
ParaCrawl v7.1
Dies war möglich durch die Unterstützung der Finanzpartner RLB Steiermark und der OEKB.
This was made possible with the support of the financing partners RLB Steiermark and OEKB.
ParaCrawl v7.1
Die Beteiligungsunternehmen müssen sich auf ihren Finanzpartner verlassen können.
The portfolio companies must be able to rely on the financial partner.
ParaCrawl v7.1
Wer sie optimal nutzen will, benötigt einen starken Finanzpartner: die LBBW.
If you want to get the most out of them, you need a strong finance partner by your side: LBBW.
ParaCrawl v7.1
Und wer genau zuhört, erhält wertvolle Hinweise über die Erwartungen künftiger Finanzpartner.
And those who listen closely get valuable tips on the expectations of future financial partners.
ParaCrawl v7.1
Die bisherige Mehrheits-Eigentümerfamilie Darmstädter begrüßt den Einstieg von Capvis als strategischen Finanzpartner.
The previous majority shareholder, the Darmstädter family, welcome the arrival of Capvis as strategic financial partner.
ParaCrawl v7.1
Angesichts unseres langfristigen Anlagehorizonts sind wir ein dauerhafter und zuverlässiger Finanzpartner.
Given our long-term investment horizon, we are a long-term and reliable financing partner.
ParaCrawl v7.1
Finanzpartner für den Windpark waren die BayernLB und die Euler Hermes Kreditversicherung.
The financial partners for the wind farm are BayernLB and Euler Hermes Kreditversicherung.
ParaCrawl v7.1
Unser Finanzpartner steht Ihnen für die Ausarbeitung eines individuellen Angebots gerne zur Verfügung.
Our finance partner would be pleased to create an individual quotation for you.
ParaCrawl v7.1
Diese Zeit war nach deutschen Angaben nötig, um einen Finanzpartner für das Unternehmen zu finden.
This was, according to Germany, the time needed to find a financial investor for the company.
TildeMODEL v2018
Griffith wurde als Finanzpartner hinzugezogen.
They pulled in Griffith as an equity partner.
OpenSubtitles v2018
Außerdem wird hierdurch der Zugang zu Finanzierungsmöglichkeiten über das Netzwerk der Finanzpartner der UfM gewährt.
It also gives them access to funding opportunities through the network of financial partners of the UfM.
WikiMatrix v1