Übersetzung für "Finanzordnung" in Englisch
Der
gemeinsame
Prüfungsausschuß
wurde
eingesetzt
und
hat
eine
Erklärung
zur
Finanzordnung
abgegeben.
The
joint
audit
committee
has
been
established
and
has
issued
a
declaration
concerning
the
financial
regulation.
Europarl v8
Die
Finanzordnung
soll
unter
Berücksichtigung
dieser
Stellungnahme
erforderlichenfalls
kurzfristig
überarbeitet
werden.
The
financial
regulation
will
be
revised
to
take
account
of
this,
if
necessary.
Europarl v8
Die
Finanzordnung
wird
in
Kürze
verabschiedet.
Once
again,
the
financial
regulation
is
to
be
adopted
shortly.
Europarl v8
Der
Fonds
besteht
aus
einem
im
Sinne
der
Finanzordnung
der
UNESCO
errichteten
Treuhandvermögen.
The
Fund
shall
consist
of
funds-in-trust
established
in
accordance
with
the
Financial
Regulations
of
Unesco.
DGT v2019
Sie
ist
nur
eine
erheblich
verspätete
Vervollständigung
dieser
bestehenden
Finanzordnung.
It
is
only
a
considerably
delayed
completion
of
this
existing
finance
order.
Europarl v8
Nach
der
neuen
Finanzordnung
mit
der
Einführung
des
brauchen
diese
Institutionen
eine
Rechtsgrundlage.
Following
the
introduction
of
activity-based
budgeting
in
accordance
with
the
new
Financial
Regulation,
these
institutions
need
a
legal
basis.
Europarl v8
Eine
gründliche
Überarbeitung
der
Vergütungsstrukturen
muss
ein
wichtiger
Bestandteil
der
neuen
Finanzordnung
sein.
A
thorough
overhaul
of
compensation
structures
must
be
an
important
element
of
the
new
financial
order.
News-Commentary v14
Der
Verwaltungsrat
erlässtt
die
Finanzordnung
des
gemeinsamen
Unternehmens.
The
Administrative
Board
will
adopt
the
financial
regulations
of
the
Joint
Undertaking.
TildeMODEL v2018
Die
Finanzordnung
der
Agentur
wird
vom
Verwaltungsrat
nach
Anhörung
der
Kommission
verabschiedet.
The
financial
rules
applicable
to
the
Agency
shall
be
adopted
by
the
Management
Board
after
the
Commission
has
been
consulted.
TildeMODEL v2018
Die
Finanzordnung
des
gemeinsamen
Unternehmens
ENIAC
wird
vom
Verwaltungsrat
angenommen.
The
Financial
Regulation
of
the
ENIAC
Joint
Undertaking
shall
be
adopted
by
the
Governing
Board.
TildeMODEL v2018
Die
Finanzordnung
des
gemeinsamen
Unternehmens
IMI
muss
vom
Verwaltungsrat
vereinbart
und
verabschiedet
werden.
The
IMI
Joint
Undertaking’s
financial
regulation
shall
be
agreed
and
adopted
by
the
Board.
TildeMODEL v2018
Die
Finanzordnung
des
gemeinsamen
Unternehmens
muss
von
der
Geschäftsführung
vereinbart
und
verabschiedet
werden.
The
Clean
Sky
Joint
Undertaking’s
financial
regulation
shall
be
agreed
and
adopted
by
the
Clean
Sky
Executive
Board.
TildeMODEL v2018
Die
Finanzordnung
des
gemeinsamen
Unternehmens
wird
vom
Verwaltungsrat
angenommen.
The
Financial
Regulation
of
the
ARTEMIS
Joint
Undertaking
shall
be
adopted
by
the
Governing
Board.
TildeMODEL v2018
Die
Finanzordnung
des
gemeinsamen
Unternehmens
wird
vom
Verwaltungsrat
erlassen.
The
financial
regulations
of
the
Joint
Undertaking
shall
be
adopted
by
the
Administrative
Board.
TildeMODEL v2018
Die
Finanzordnung
soll
die
gesunde
und
wirtschaftliche
Finanzverwaltung
des
gemeinsamen
Unternehmens
gewährleisten.
The
purpose
of
the
financial
regulations
is
to
ensure
the
economic
and
sound
financial
management
of
the
Joint
Undertaking.
TildeMODEL v2018
Die
Finanzordnung
soll
die
Haushaltsführung
des
gemeinsamen
Unternehmens
IMI
gewährleisten.
The
purpose
of
the
financial
regulation
is
to
ensure
the
sound
financial
management
of
the
IMI
Joint
Undertaking.
TildeMODEL v2018
Die
Finanzordnung
soll
die
Wirtschaftlichkeit
der
Finanzverwaltung
des
gemeinsamen
Unternehmens
gewährleisten.
The
purpose
of
the
Financial
Regulation
is
to
ensure
the
sound
financial
management
of
the
ARTEMIS
Joint
Undertaking.
TildeMODEL v2018
Die
Finanzordnung
soll
die
solide
und
wirtschaftliche
Finanzverwaltung
des
gemeinsamen
Unternehmens
gewährleisten.
The
purpose
of
the
financial
regulations
is
to
ensure
the
economic
and
sound
financial
management
of
the
Joint
Undertaking.
DGT v2019
Diese
Aufträge
werden
nach
Maßgabe
der
Finanzordnung
des
Gemeinsamen
Unternehmens
erstellt.
Such
contracts
shall
be
established
in
accordance
with
the
provisions
of
the
financial
rules
of
the
ARTEMIS
Joint
Undertaking.
DGT v2019
Diese
Aufträge
werden
nach
Maßgabe
der
Finanzordnung
des
Gemeinsamen
Unternehmens
ENIAC
erstellt.
Such
contracts
shall
be
established
in
accordance
with
the
provisions
of
the
financial
rules
of
the
ENIAC
Joint
Undertaking.
DGT v2019
Die
Finanzordnung
und
ihre
Durchführungsbestimmungen
werden
vom
Vorstand
beschlossen.
The
financial
regulation
and
its
implementing
rules
shall
be
adopted
by
the
Governing
Board.
DGT v2019
Die
Finanzordnung
regelt
die
Aufstellung
und
Ausführung
des
Haushaltsplans
des
gemeinsamen
Unternehmens.
The
financial
regulation
lays
down
the
rules
for
the
establishment
and
implementation
of
the
budget
of
the
Joint
Undertaking.
DGT v2019
Die
Finanzordnung
muss
den
allgemeinen
Grundsätzen
in
Anhang
III
entsprechen.
The
financial
regulation
shall
be
in
accordance
with
the
general
principles
set
out
in
Annex
III.
DGT v2019
Der
Verwaltungsrat
erlässt
nach
Anhörung
der
Kommission
die
für
Europol
geltende
Finanzordnung.
The
Management
Board
shall
adopt
the
financial
regulation
applicable
to
Europol
after
consulting
the
Commission.
DGT v2019
Die
Kommission
genehmigte
einen
Beschluß
gemäß
Artikel
118
der
Finanzordnung.
The
Commission
approved
a
decision
on
the
basis
of
Article
118
of
the
Financing
Regulation.
TildeMODEL v2018
Diese
Verträge
werden
nach
Maßgabe
der
Finanzordnung
des
gemeinsamen
Unternehmens
ENIAC
erstellt.
Such
contracts
shall
be
established
in
accordance
with
the
provisions
of
the
Financial
Regulation
of
the
ENIAC
Joint
Undertaking.
TildeMODEL v2018
Diese
Verträge
werden
nach
Maßgabe
der
Finanzordnung
des
gemeinsamen
Unternehmens
erstellt.
Such
contracts
shall
be
established
in
accordance
with
the
provisions
of
the
Financial
Regulation
of
the
ARTEMIS
Joint
Undertaking.
TildeMODEL v2018