Übersetzung für "Finanzmetropole" in Englisch
Istanbul
ist
der
wirtschaftliche
Motor
des
Landes
und
seine
Handels-
und
Finanzmetropole.
Istanbul
is
the
country’s
economic
engine
and
serves
as
a
commercial
and
financial
hub.
EUbookshop v2
Frankfurt
ist
Deutschland
Finanzmetropole
und
obendrein
das
reinste
„Freudenhaus“.
Frankfurt
is
Germany’s
financial
metropolis
and
the
purest
“Pleasure
House”.
ParaCrawl v7.1
Die
Finanzmetropole
der
Südschweiz
hat
sich
zum
kulturellen
Hotspot
gewandelt.
The
financial
hub
of
southern
Switzerland
has
been
transformed
into
a
cultural
hotspot.
ParaCrawl v7.1
Die
Goethe-Universität
ist
eine
forschungsstarke
Hochschule
in
der
europäischen
Finanzmetropole
Frankfurt.
Goethe
University
is
a
strongly
research-oriented
institution
of
higher
education
in
Europe's
financial
metropolis
of
Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Das
Comfort
Hotel
Frankfurt
City
Center
befindet
sich
im
Zentrum
der
Finanzmetropole
Deutschlands.
The
Comfort
Hotel
Frankfurt
City
Center
is
located
in
the
center
of
the
financial
metropolis
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
S-Bahn
sind
Sie
in
knappen
30
Minuten
im
Zentrum
der
Finanzmetropole.
The
suburban
train
takes
you
to
the
centre
of
the
financial
metropolis
in
about
30
minutes.
ParaCrawl v7.1
Für
Städteurlauber
hält
die
Finanzmetropole
Frankfurt
besondere
Erlebnisse
bereit.
For
city
tourists,
the
financial
metropolis
of
Frankfurt
offers
special
experiences.
ParaCrawl v7.1
Die
Finanzmetropole
ist
ein
herausragender
und
attraktiver
Wirtschaftsstandort.
The
finance
metropolis
is
an
outstanding
and
attractive
business
location.
ParaCrawl v7.1
Das
umfangreiche
Archiv
und
ein
E-Mail-Newsletter
runden
das
Informationsspektrum
dieser
virtuellen
Finanzmetropole
ab.
The
comprehensive
archive
and
an
e-mail
newsletter
complete
the
range
of
information
available
in
this
virtual
financial
metropolis.
ParaCrawl v7.1
Singapur
ist
die
wichtigste
Wirtschafts-
und
Finanzmetropole
in
Südostasien.
Singapore
is
the
most
important
business
and
financial
center
in
Southeast
Asia.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedeutung
der
Finanzmetropole
nimmt
zu.
The
importance
of
the
financial
metropolis
is
growing.
ParaCrawl v7.1
Er
entschied
sich
für
die
Finanzmetropole
New
York.
He
decided
on
New
York,
the
financial
metropolis.
ParaCrawl v7.1
Schauplatz
der
knapp
einwöchigen
Veranstaltung
war
die
Finanzmetropole
Frankfurt.
The
one-week
event
was
held
in
the
financial
centre
of
Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Der
Brexit
wirkt
sich
schon
jetzt
merklich
auf
die
Finanzmetropole
London
aus.
Brexit
is
already
having
noticeable
effects
on
the
financial
hub
of
London.
ParaCrawl v7.1
Wie
wurde
der
junge
asiatische
Staat
zur
Finanzmetropole?
How
did
the
young
Asian
state
become
a
successful
financial
power?
ParaCrawl v7.1
Wir
spezialisieren
uns
auf
Sitzungen,
kleine
Tagungen,
Seminare
und
Empfänge
inmitten
der
Finanzmetropole
Frankfurt.
We
are
specialize
in
small
meetings,
seminars
and
events
in
the
heard
of
Frankfurt's
financial
district.
CCAligned v1
Unweit
der
Finanzmetropole
Frankfurt
am
Main
liegt
das
Hotel
Nordic
in
Offenbach
am
Main.
The
hotel
Nordic
in
Offenbach
on
the
Main
is
located
not
far
from
the
financial
metropolis
of
Frankfurt
on
the
Main.
ParaCrawl v7.1
Die
moderne
Finanzmetropole
Panama
City
mit
ihren
Banken
in
eleganten
Wolkenkratzern
erstickt
täglich
mehrmals
im
Verkehrsstau.
The
modern
financial
metropolis
of
Panama
City,
with
its
banks
housed
in
elegant
skyscrapers,
grinds
to
a
halt
several
times
a
day.
ParaCrawl v7.1
Die
Finanzmetropole
erleben
und
frühmorgens
die
Bankangestellten
in
ihren
schwarzen
Anzügen
vorbei
hetzen
sehen.
We
visit
the
financial
metropolis
early
in
the
morning
and
watch
bank
employees
hurry
past
in
their
black
suits.
ParaCrawl v7.1
Unser
Herz
schlägt
für
den
Mittelstand
–
ganz
nah
am
Herzen
von
Deutschlands
Finanzmetropole.
We
are
passionate
about
medium-sized
companies
–
located
close
to
the
heart
of
Germany's
financial
center.
CCAligned v1
Von
der
Finanzmetropole
bis
nach
Oberfranken
-
Burgen,
Schlösser
und
Klöster
saumen
den
Weg!
From
the
nation's
financial
center
to
Upper
Franconia
-
Castles,
palaces
and
monasteries
adorn
the
route!
CCAligned v1
Gut,
es
ist,
aber
nicht
jeder
in
der
Finanzmetropole
Asien
ist
finanziell
gut
situierte.
Well,
it
is,
but
not
everyone
in
the
financial
hub
of
Asia
is
financially
well-off.
ParaCrawl v7.1
Frankfurt
am
Main
ist
Finanzmetropole,
kultureller
Hotspot,
Verkehrsknotenpunkt
und
Pionier
im
barrierefreien
Tourismus.
Frankfurt
am
Main
is
a
financial
centre,
cultural
hotspot,
travel
hub
and
pioneer
in
accessible
tourism.
ParaCrawl v7.1
Offenbar
sei
den
Frankfurter
Behörden
der
Ruf
als
Finanzmetropole
wichtiger
ist
als
das
Grundrecht
auf
Demonstrationsfreiheit.
Obviously,
the
Frankfurt
authorities
see
thereputation
of
the
financial
metropolis
as
more
important
than
the
basic
right
to
demonstrate.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Zentralbank
(EZB)
hat
ihren
Sitz
in
der
deutschen
Finanzmetropole
Frankfurt
am
Main.
The
European
Central
Bank
(ECB)
is
headquartered
in
the
German
financial
centre
Frankfurt
am
Main.
ParaCrawl v7.1
Städtereisende
gelangen
in
20
Minuten
mit
dem
Zug
in
die
Finanzmetropole
Frankfurt
am
Main.
It
takes
city
travellers
20
minutes
by
train
to
reach
the
financial
metropolis
of
Frankfurt
am
Main.
ParaCrawl v7.1
Das
Verbindungsbüro
der
Freien
Universität
in
Brasilien
befindet
sich
in
der
Wirtschafts-
und
Finanzmetropole
São
Paulo.
The
Liaison
Office
of
Freie
Universität
in
Brazil
is
located
in
the
economic
and
financial
metropolis
of
São
Paulo.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
die
öffentlichen
Plätze
in
der
Wirtschafts-
und
Finanzmetropole
Frankfurt
okkupieren
–
wir
sind
BLOCKUPY!
We
will
occupy
public
squares
in
the
economic
and
financial
metropolis
Frankfurt
–
we
are
Blockupy!
ParaCrawl v7.1