Übersetzung für "Finanzleiter" in Englisch
Dieser
Prozeß
der
Selbsteinschätzung
wird
häufig
vom
Finanzleiter
gesteuert
und
überwacht.
Often
the
chief
financial
officer
(CFO)
directs
and
oversees
this
self-assessment
process.
EUbookshop v2
Dieses
wurde
vom
Finanzleiter
Andrew
Fastow
geordnet.
This
was
arranged
by
Chief
Financial
Officer
Andrew
Fastow.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zukunft
auf
dem
indischen
Markt
hat
der
Finanzleiter
ein
gutes
Gefühl.
The
Head
of
Finance
is
upbeat
about
the
future
of
the
markets
in
India.
ParaCrawl v7.1
Firmenleiter
und
Finanzleiter,
die
sich
auf
ein
bevorstehendes
Audit
vorbereiten
möchten.
CEOs
and
CFOs,
who
would
like
to
prepare
their
people
for
an
upcoming
SAP
Audit.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2014
wurde
er
zum
Finanzleiter
befördert.
In
2014
he
was
promoted
to
Chief
Financial
Officer
position.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Leiter
des
Iggesund-Werks
in
Workington
ist
der
dortige
frühere
Finanzleiter
Ulf
Löfgren.
The
new
manager
of
Iggesund's
Workington
Mill
is
the
former
financial
director
there,
Ulf
Löfgren.
ParaCrawl v7.1
Der
nächste
Schritt
auf
meiner
Reise
war
ein
bisschen
überraschend:
Ich
wurde
zum
Finanzleiter
ernannt.
The
next
step
in
my
journey
came
as
a
bit
of
surprise:
I
was
named
treasurer.
ParaCrawl v7.1
Dies
stellt
nicht
nur
ein
Risiko
für
Unternehmen
dar,
sondern
auch
für
Finanzleiter
selbst.
This
not
only
presents
a
risk
to
companies,
but
to
financial
officers
personally.
ParaCrawl v7.1
Eine
internationale
Unternehmensgruppe
im
Bereich
Industrie
suchte
einen
neuen
Finanzleiter
für
eine
auslän-dische
Tochtergesellschaft.
An
international
group
of
companies
in
the
industrial
field
was
looking
for
a
new
chief
financial
officer
for
a
foreign
subsidiary.
ParaCrawl v7.1
Unser
Finanzleiter
hat
herausgefunden,
dass
während
der
letzten
beiden
Jahre
sowohl
Jim
als
auch
Saul
in
ein
fieses
Insidergeschäft
involviert
waren.
Our
CFO
has
discovered
that
within
the
last
two
years,
both
Jim
and
Saul
have
been
engaged
in
some
nasty
insider
trading.
OpenSubtitles v2018
Zusammen
mit
den
anderen
Mitgliedern
des
Ausschusses
–
dem
IT-Leiter,
dem
Finanzleiter
und
COO
Peter
Schmollinger
–
gaben
sie
die
strategischen
Projektziele
vor
und
trafen
wesentliche
Entscheidungen.
In
cooperation
with
the
other
committee
members
–
the
head
of
IT,
the
CFO,
and
COO
Peter
Schmollinger
–
they
set
the
strategic
project
goals
and
made
key
decisions.
ParaCrawl v7.1
Die
heutigen
Chief
Financial
Officers
(CFOs)
und
Finanzleiter
bewegen
sich
in
einer
sich
wandelnden
Finanzwelt
-
ein
dynamisches
Umfeld,
das
von
technologischen
Fortschritten,
sich
ändernden
Geschäftsmodellen
und
neuen
Wettbewerbern
geprägt
ist.
Today’s
chief
financial
officers
(CFOs)
and
finance
leaders
are
currently
navigating
a
changing
world
of
finance—a
dynamic
environment
driven
by
technological
advancements,
shifting
business
models,
and
new
competitors.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Führungsteam
wird
nun
vom
kaufmännischen
Leiter
Michaël
Vandersmissen,
dem
technischem
Leiter
Thomas
Verijke
und
Finanzleiter
Guido
Vermeyen
gestellt.
The
new
management
team
of
Elaflex
NV
consists
of
Commercial
Director
Michaël
Vandersmissen,
Technical
Director
Thomas
Verijke
and
Financial
Director
Guido
Vermeyen.
ParaCrawl v7.1
Dem
Hauptgeschäftsführer
von
Fannie
Mae,
Franklin
Raines
und
und
sein
Finanzleiter,
J.
Timothy
Howard,
wurden
erlaubt,
von
der
Organisation
zurückzutreten.
The
chief
executive
of
Fannie
Mae,
Franklin
Raines,
and
its
chief
financial
officer,
J.
Timothy
Howard,
were
allowed
to
resign
from
the
organization.
ParaCrawl v7.1
Im
Unternehmen
übernahm
er
verschiedene
verantwortliche
Funktionen,
so
von
1993
bis
1994
als
Finanzleiter
bei
Autogerma
(Italien)
und
von
1995
bis
2000
als
Vertriebsleiter
des
Konzerns
für
Süd-
und
Ost-Europa.
Lars
Henner
Santelmann
is
an
economics
graduate
and
joined
the
Volkswagen
Group
in
1988,
holding
several
senior
management
posts
such
as
finance
director
at
Autogerma
(Italy)
from
1993
to
1994
and
Group
sales
director
for
South
and
Eastern
Europe
from
1995
to
2000.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
wichtig,
dass
man
als
Buchhalter
oder
als
Finanzleiter
mit
den
oben
angeführten
Punkten
im
Klaren
ist:
bei
einer
eventuellen
Steuerprüfung
in
Ungarn
muss
all
dies,
um
sie
erfolgreich
gestalten
zu
können,
auch
dem
Steuerprüfer
detailliert
erklärt
werden.
As
an
accountant
or
finance
manager
it
is
very
important
to
be
aware
of
the
above:
during
a
tax
inspection
it
may
be
necessary
to
explain
all
this
in
detail
to
the
tax
inspector
to
ensure
a
successful
procedure.
ParaCrawl v7.1
Selbst
Finanzleiter
und
Steuerdirektoren,
deren
wichtigste
Aufgabe
heutzutage
die
Senkung
der
sogenannten
"effektiven
Konzernsteuerquote"
ist,
haben
einstimmig
bestätigt,
dass
die
Zuverlässigkeit
des
Steuersystems,
die
Berechenbarkeit
der
Steuerpolitik
wichtiger
sind
als
der
Steuersatz
an
sich.
Even
financial
managers
and
tax
directors,
whose
main
task
nowadays
is
to
reduce
the
so
called
"effective
tax
rate"
of
the
corporation,
unanimously
confirmed
that
a
reliable
tax
system
and
predictable
taxation
policy
are
more
important
than
the
tax
rate
itself.
ParaCrawl v7.1
Er
begann
seine
Karriere
als
Finanzleiter
in
öffentlichen
und
privaten
Unternehmen
und
war
CFO
bei
SQA
und
Orange
Nassau,
Inc.
sowie
Vice
President
of
Finance
bei
SCA
Services.
He
began
his
career
as
a
financial
officer
in
both
public
and
private
companies,
serving
as
CFO
at
SQA
and
Orange
Nassau,
Inc.,
as
well
as
vice
president
of
finance
at
SCA
Services.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1997
wurde
Herr
Per
Larsen
zum
Geschäftsführer
bestellt
und
1998
wurde
Herr
Anders
Pedersen
als
Finanzleiter
eingestellt.
In
1997,
Mr.
Per
Larsen
was
appointed
Managing
Director
and
in
1998,
Mr.
Anders
Pedersen
was
hired
as
Finance
Director.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftsleitung
besteht
aus
der
Geschäftsführerin,
Antje
von
Dewitz,
und
den
beiden
Prokuristen,
dem
Vertriebsleiter
und
Leiter
Sustainability,
Jan
Lorch,
und
dem
Finanzleiter,
Erwin
Gutensohn.
The
Executive
Board
consists
of
CEO,
Antje
von
Dewitz,
and
the
two
authorized
signatories:
Chief
Sales
Officer
and
Head
of
Sustainability,
Jan
Lorch
and
Chief
Financial
Officer,
Erwin
Gutensohn.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
1975
–
1990
war
Herr
Lochner
Geschäftsführer
und
Gruppen
Finanzleiter
für
den
Finanzmakler
M
W
Marshall
in
Japan.
During
1975
–
1990,
Mr
Lochner
was
Managing
Director
Japan
and
Group
Treasurer
for
money
brokers
M
W
Marshall.
ParaCrawl v7.1
Matthias
schreibt
in
seinem
Fellowship
Blog
über
die
unsichtbaren
Tätigkeiten,
die
von
unserem
Finanzleiter
Reinhard
Müller,
durchgeführt
werden.
Matthias
writes
at
his
Fellowship
blog
about
the
invisible
tasks
that
are
being
attended
to
by
Reinhard
Müller,
our
Financial
Officer.
ParaCrawl v7.1
Vor
seiner
Zeit
bei
PerkinElmer
war
er
von
1996
bis
2001
in
verschiedenen
FÃ1?4hrungspositionen
im
Finanzwesen
fÃ1?4r
Honeywell
International
(ehemals
Allied
Signal)
tätig,
unter
anderem
als
Finanzleiter
der
Luftfahrtsparte
von
Honeywell.
Prior
to
PerkinElmer,
he
worked
at
Honeywell
International
(formerly
Allied
Signal)
from
1996
to
2001
in
a
variety
of
senior
financial
leadership
positions,
including
the
Finance
leader
of
Honeywell's
aerospace
avionics
business.
ParaCrawl v7.1
Joseph
DePanfilis,
der
seit
über
25
Jahren
führende
Positionen
im
Finanzmanagement
und
der
Betriebsführung
erfüllt,
nimmt
seine
Arbeit
bei
LifeWave
auf,
nachdem
er
als
Finanzvorstand,
Betriebsleiter
und
Finanzleiter
bei
Unternehmen
in
privater
Hand,
börsennotierten
Firmen
und
Unternehmen
mit
außerbörslichem
Eigenkapital
tätig
war.
A
leader
in
Finance
and
Operations
management
for
more
than
25
years,
Joseph
DePanfilis
comes
to
LifeWave
after
serving
as
Chief
Financial
Officer,
Chief
Operation
Officer
and
Director
of
Finance
for
privately
held,
publicly
traded,
and
private
equity-held
companies.
ParaCrawl v7.1