Übersetzung für "Finanzkontrolle" in Englisch
Zu
Zwecken
der
Finanzkontrolle
gelten
die
Artikel
8
und
9
der
genannten
Verordnung.
For
financial
control
purposes,
Articles
8
and
9
of
that
Regulation
are
to
apply.
DGT v2019
Auch
wird
es
die
elektronische
Finanzkontrolle
ermöglichen.
It
will
also
permit
electronic
financial
control.
Europarl v8
Zum
Zweck
der
Finanzkontrolle
gelten
die
Artikel
8
und
9
der
vorgenannten
Verordnung.
Financial
control
of
these
measures
comes
under
Articles
8
and
9
of
the
above
Regulation.
DGT v2019
Es
umfaßt
Themen
von
der
Haushaltsvorbereitung
bis
zur
Finanzkontrolle.
It
covers
topics
from
the
preparation
of
the
budget
to
financial
control.
Europarl v8
Es
besteht
also
Bedarf
an
einer
unabhängigen
Finanzkontrolle.
So
independent
financial
scrutiny
is
required.
Europarl v8
Die
Finanzkontrolle
dieser
Maßnahmen
unterliegt
Artikel
8
und
Artikel
9
der
genannten
Verordnung.
The
auditing
of
these
measures
comes
under
Articles
8
and
9
of
the
said
Regulation.
DGT v2019
Die
Finanzkontrolle
dieser
Maßnahmen
unterliegt
den
Artikeln
8
und
9
der
genannten
Verordnung.
The
auditing
of
these
measures
comes
under
Articles
8
and
9
of
the
said
Regulation.
DGT v2019
Wir
möchten
jedoch
nochmals
auf
die
absolute
Notwendigkeit
der
Unabhängigkeit
der
Finanzkontrolle
verweisen.
Yet
we
would
point
out
again
that
it
is
absolutely
vital
to
guarantee
independent
financial
control.
Europarl v8
Das
wäre
auch
ein
Schlüsselfaktor
im
Bereich
der
Finanzkontrolle.
It
would
also
be
a
key
factor
in
the
field
of
Financial
Control.
Europarl v8
Natürlich
gibt
es
keine
Patentrezepte
für
die
Verbesserung
der
Finanzkontrolle
in
der
Kommission.
Of
course,
there
are
no
magic
solutions
to
improving
financial
control
in
the
Commission.
Europarl v8
Ist
es
da
sinnvoll,
vorbeugende
Ex-ante-Kontrollen
durch
eine
unabhängige
Finanzkontrolle
abzuschaffen?
In
such
circumstances,
is
there
any
sense
in
abolishing
preventive
ex
ante
checks
by
independent
financial
control?
Europarl v8
Zweitens
wurden
die
Bestimmungen
betreffend
Audit
und
Finanzkontrolle
verschärft.
Secondly,
the
provisions
on
financial
audit
and
control
are
being
tightened.
Europarl v8
Der
zweite
Punkt
ist
die
Frage
der
Finanzkontrolle.
My
second
point
is
the
question
of
financial
control.
Europarl v8
Dazu
haben
wir
die
entsprechende
Finanzkontrolle
bereitgestellt.
We
have
provided
the
financial
control
to
deal
with
that.
Europarl v8
Zweitens,
inwieweit
werden
sie
einer
Finanzkontrolle
unterzogen?
Secondly,
what
is
financial
control
like
over
there?
Europarl v8
Gleiches
gilt,
soweit
erforderlich,
auch
für
die
Generaldirektion
Finanzkontrolle.
The
Directorate-General
responsible
for
financial
control
shall
likewise
be
consulted,
as
need
be.
JRC-Acquis v3.0
Eine
kurzfristige
Aufgabe
des
Verwaltungsrats
besteht
in
der
Neuordnung
der
Finanzkontrolle
der
EMEA.
An
item
to
be
dealt
with
in
the
short
term
by
the
Management
Board
is
the
re-
organisation
of
financial
control
at
the
EMEA.
EMEA v3
Zu
den
Hauptaufgaben
der
Finanzkontrolle
für
1998/1999
zählen:
The
princip
al
tasks
for
financial
control
in
1998-99
will
include:
EMEA v3
Der
Rechnungsprüfer
der
Kommission
übernimmt
die
Finanzkontrolle.
The
Financial
Auditor
of
the
Commission
will
ensure
financial
audit.
TildeMODEL v2018
Behörde,
die
für
Management
und
Finanzkontrolle
gemäß
Artikel
18
verantwortlich
ist.
The
authority
responsible
for
management
and
financial
control
in
accordance
with
Article
18.
TildeMODEL v2018
Die
Ex-ante-Sichtvermerke
sollen
abgeschafft
und
die
GD
Finanzkontrolle
aufgelöst
werden.
The
ex-ante
visa
would
be
abandoned
and
the
Financial
Control
DG
dissolved.
TildeMODEL v2018
Die
Systeme
zur
Finanzkontrolle
wurden
von
der
Kommission
in
einem
frühen
Stadium
überprüft.
The
financial
inspection
systems
were
checked
at
an
early
stage
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Die
GD
Finanzkontrolle
wurde
im
Jahr
1968
eingerichtet.
DG
Financial
Control
was
created
in
1968.
TildeMODEL v2018
Es
bedarf
größerer
Anstrengungen,
um
Finanzkontrolle
und
Rechnungsprüfung
zu
stärken.
Major
efforts
are
essential
to
strengthen
financial
control
and
audit
functions.
TildeMODEL v2018
Es
dürfte
gleichfalls
über
die
erforderlichen
Instrumente
der
Finanzkontrolle
verfügen.
Hungary
will
also
need
the
necessary
financial
control
instruments.
TildeMODEL v2018