Übersetzung für "Finanzierungsrunde" in Englisch

In Einzelfällen können Nachfolgeinvestitionen für eine weitere Finanzierungsrunde erfolgen.
On occasions, follow-on investments may be made for a further round of funding.
DGT v2019
In einer zweiten Finanzierungsrunde erhielt Nimbuzz weitere 15 Millionen US-Dollar.
In a second round of funding Nimbuzz received an additional US$15 million.
Wikipedia v1.0
Aber Credit Lyonnais haben sich noch nicht zur 2. Finanzierungsrunde entschieden.
I know. Credit Lyonnais, they didn't come through with the second round of financing yet.
OpenSubtitles v2018
Neben Thiel investierte auch Hoffman in die erste Finanzierungsrunde von Facebook.
Hoffman invested alongside Thiel in Facebook's very first financing round.
Wikipedia v1.0
Neben Thiel investierte auch Hoffman während der ersten Finanzierungsrunde in Facebook.
Hoffman invested alongside Thiel in Facebook's first financing round.
WikiMatrix v1
In Zusammenarbeit mit EquityPitcher kann YUKKA Lab erfolgreich seine Finanzierungsrunde abschliessen.
Through the cooperation with EquityPitcher, Yukka Lab can successfully conclude its financing round.
CCAligned v1
Aus diesem Grund werden wir im Herbst unsere erste externe Finanzierungsrunde machen.
For this reason we will hold our first external round of financing in the autumn.
ParaCrawl v7.1
Nach einer ersten Finanzierungsrunde 2011 nahm es seine Arbeit auf.
It began its work after a first round of funding in 2011.
ParaCrawl v7.1
Iris Capital führt €12 Millionen Finanzierungsrunde bei…
Iris Capital leads €12 million financing round for...
CCAligned v1
Bei der letzten Finanzierungsrunde wurde das Unternehmen auf über 5 Milliarden US-Dollar geschätzt.
At its most recent funding round, the company was valued at over $5 billion.
CCAligned v1
Unternehmen, die eine Finanzierungsrunde durch Privatkapital zwischen 50.000 und 500.000 Euro suchen.
Companies seeking a financing round of private capital of between 50,000 and 500,000 euros.
CCAligned v1
Xing Youtube EY-Start-Up Academy bahnt erfolgreiche Finanzierungsrunde für Frankfurter Start-Up...
Xing Youtube EY Start-up Academy – successful round of financing for Frankfurt-based...
ParaCrawl v7.1
Dies können wir nun dank der Finanzierungsrunde beschleunigen.»
We can now expedite this thanks to the round of financing."
ParaCrawl v7.1
Fineway hatte Ende letzten Jahres eine große Finanzierungsrunde abgeschlossen .
Fineway completed a major round of financing late last year .
ParaCrawl v7.1
Erst kürzlich hat es in einer Finanzierungsrunde über 100 Millionen Dollar eingenommen.
It recently raised more than US$100 million in a funding round.
ParaCrawl v7.1
Das Jungunternehmen Allthings hat eine Finanzierungsrunde über 2,5 Millionen Franken erfolgreich abgeschlossen.
The startup Allthings has successfully completed an over CHF 2.5 million financing round.
ParaCrawl v7.1
Nicht 20 sondern 2 Millionen Euro sollen für die nächste Finanzierungsrunde gewonnen werden.
Not 20 million Euros are needed for the next financing round, but 2 million Euro.
ParaCrawl v7.1
Terrawater schließt eine Finanzierungsrunde mit einem strategischen Investor aus dem Wassersektor ab.
Terrawater closes investment round with a strategic investor from the water sector.
ParaCrawl v7.1
Otologics hat gute Resonanz erhalten und wichtige Kontakte für nächste Finanzierungsrunde knüpfen können.
Otologics has been well received and could establish important contacts for the up-coming financing round.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Finanzierungsrunde ist für das dritte Quartal 2016 geplant.
Another financing round is planned for the third quarter of 2016.
ParaCrawl v7.1
Acquia schließt Finanzierungsrunde mit 55 Mio. US-Dollar ab.
Acquia closed a $55 million financing round.
ParaCrawl v7.1
Die Transaktion fand im Rahmen einer Serie A Finanzierungsrunde statt.
The transaction took place as part of a Series A financing round.
ParaCrawl v7.1
Für Ende des Jahres ist eine Finanzierungsrunde geplant.
A round of financing is planned for the end of the year.
ParaCrawl v7.1
Versant ist es gelungen, zahlreiche Investoren für die Finanzierungsrunde zu gewinnen.
Versant secured numerous investors for the financing round.
ParaCrawl v7.1
Die venture kick Gewinner von Aeon Scientific haben die erste Finanzierungsrunde abgeschlossen.
Aeon Scientific AG, last year's venture kick winner, has closed the first financing round.
ParaCrawl v7.1