Übersetzung für "Finanzierungskraft" in Englisch
Die
Greiffenberger-Gruppe
hat
mit
dieser
Maßnahme
ihre
Finanzierungskraft
für
das
erwartete
weitere
Unternehmenswachstum
gestärkt.
As
a
result
of
this
action
the
Greiffenberger
Group
has
increased
its
financial
resources
for
the
expected
further
growth
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Besonders
die
Konzentration
der
ISPA
Mittel
auf
die
Ballungszentren,
die
über
eine
weit
höhere
Finanzierungskraft
verfügen
als
kleinere
Städte
bzw.
der
ländliche
Raum,
sollte
überdacht
werden.
In
particular,
the
fact
that
ISPA
funding
is
concentrated
on
urban
centres,
which
have
far
greater
financial
capabilities
than
smaller
towns
or
rural
areas,
needs
to
be
reviewed.
TildeMODEL v2018
Besonders
die
Konzentration
der
ISPA-Mittel
auf
die
Ballungszentren,
die
über
eine
weit
höhere
Finanzierungskraft
verfügen
als
kleinere
Städte
bzw.
der
ländliche
Raum,
sollte
überdacht
werden.
In
particular,
the
fact
that
ISPA
funding
is
concentrated
on
urban
centres,
which
have
far
greater
financial
capabilities
than
smaller
towns
or
rural
areas,
needs
to
be
reviewed.
TildeMODEL v2018
Wir
stärken
damit
nicht
nur
unsere
Finanzierungskraft
erheblich,
sondern
stellen
uns
auch
strategisch
schlagkräftiger
auf",
erläutert
Bettina
Meyer,
Sprecherin
des
Vorstands
der
euromicron
AG,
die
Transaktionen.
This
will
not
only
significantly
strengthen
our
financing
power,
but
will
also
make
us
strategically
much
more
powerful,"
said
Bettina
Meyer,
Spokeswoman
of
the
Executive
Board
of
euromicron
AG,
in
explaining
the
transactions.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Mittelbindung
durch
die
erforderlichen
Vorfinanzierungen
in
den
Projekten
der
zu
veräußernden
Gesellschaften
sowie
deren
im
Konzerndurchschnitt
geringere
Profitabilität
schränken
die
Finanzierungskraft
und
die
Möglichkeiten
zur
Weiterentwicklung
der
MAX-Gruppe
ein.
The
high
level
of
funds
tied
up
by
the
necessary
pre-financing
in
the
projects
of
the
companies
to
be
sold
and
their
lower
average
profitability
for
the
Group
limit
the
financing
power
and
the
opportunities
for
further
development
of
the
MAX
Group.
ParaCrawl v7.1
Der
Verwaltungsrat
geht
davon
aus,
dass
sich
der
Rückzug
aus
diesem
Geschäft
mittelfristig
positiv
auf
die
Ertragslage,
das
Risikoprofil
und
die
Finanzierungskraft
des
Konzerns
auswirken
wird.
The
Supervisory
Board
assumes
that
the
withdrawal
from
this
business
will
have
a
positive
effect
on
the
Group"s
earnings
position,
risk
profile
and
financial
strength
in
the
medium
term.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
bereits
akquirierten
Projekte
der
Pipeline
wie
„Living
108“
und
die
Vorhaben
in
Dortmund
lassen
sich
aufgrund
der
Innen
finanzierungskraft
des
Konzerns
wie
geplant
umsetzen.
All
previously
acquired
projects
in
the
pipeline,
such
as
“Living
108”
and
the
projects
in
Dortmund,
can
be
realised
as
planned
thanks
to
the
strength
of
the
group’s
internal
financing.
ParaCrawl v7.1
Der
Kapitalmarktzugang
über
die
Steigerung
unserer
langfristigen
Finanzierungskraft
stärkt
zugleich
unsere
Position
in
der
deutschen
Startup-Szene
weiter.
Having
access
to
capital
markets
by
increasing
our
long-term
financing
capability
will
also
strengthen
our
position
in
the
German
startup
scene.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Finanzierungsquelle
ist
daher
für
nahezu
alle
europäischen
Unternehmen
wie
bereits
im
Vorjahr
die
interne
Finanzierungskraft
(87%).
As
last
year,
internal
financing
power
is
therefore
the
key
source
of
financing
for
almost
all
European
companies
(87%).
ParaCrawl v7.1