Übersetzung für "Finanzierungskostensatz" in Englisch
Der
duchschnittliche
Finanzierungskostensatz
beträgt
5,3
Prozent.
The
average
financing
cost
rate
is
5.3%.
ParaCrawl v7.1
Der
durchschnittliche
Finanzierungskostensatz
beträgt
3,1
Prozent
(Vorjahr
4,1
Prozent).
The
average
financing
cost
rate
was
3.1
percent
(2011:
4.1
percent).
ParaCrawl v7.1
Der
durchschnittliche
Finanzierungskostensatz
beträgt
4,5
Prozent
(Vorjahr
5,3
Prozent).
The
average
financing
cost
rate
is
4.5
percent
(2009:
5.3
percent).
ParaCrawl v7.1
Als
Finanzierungskostensatz
ist
der
gewogene
Durchschnitt
der
Fremdkapitalkosten
für
solche
Kredite
des
Unternehmens
zugrunde
zu
legen,
die
während
der
Periode
bestanden
haben
und
nicht
speziell
für
die
Beschaffung
eines
qualifizierten
Vermögenswerts
aufgenommen
worden
sind.
The
capitalisation
rate
shall
be
the
weighted
average
of
the
borrowing
costs
applicable
to
the
borrowings
of
the
entity
that
are
outstanding
during
the
period,
other
than
borrowings
made
specifically
for
the
purpose
of
obtaining
a
qualifying
asset.
DGT v2019
Der
durchschnittliche
Buchwert
des
Vermögenswerts
während
einer
Periode
einschließlich
der
früher
aktivierten
Fremdkapitalkosten
ist
in
der
Regel
ein
vernünftiger
Näherungswert
für
die
Ausgaben,
auf
die
der
Finanzierungskostensatz
in
der
betreffenden
Periode
angewendet
wird.
The
average
carrying
amount
of
the
asset
during
a
period,
including
borrowing
costs
previously
capitalised,
is
normally
a
reasonable
approximation
of
the
expenditures
to
which
the
capitalisation
rate
is
applied
in
that
period.
DGT v2019
Als
Finanzierungskostensatz
ist
der
gewichtete
Durchschnitt
der
Fremdkapitalkosten
des
allgemeinen
Pools
zu
nehmen
[IAS
23.14].
The
capitalisation
rate
will
be
the
weighted
average
of
the
borrowing
costs
applicable
to
the
general
pool.
[IAS
23.14]
ParaCrawl v7.1