Übersetzung für "Finanzhaushalt" in Englisch

Durch die auffaltbare Seite der Geldbörse kommt mehr Übersichtlichkeit in den Finanzhaushalt.

Der Finanzhaushalt wird abgedeckt von Elternbeiträgen, Gemeindezuschüssen und Spenden.

Der Finanzhaushalt und die Rechnungsführung müssen den Grundsätzen der Wahrheit und Transparenz entsprechen.

Denn in vielen Fällen können griechische Unternehmen die daraus entstehende Lücke in ihrem Finanzhaushalt nicht abfangen.

Die IGP wird zu einer unabhängigen und eigenständigen Verwaltung mit einem eigenen Personal und Finanzhaushalt;

Mit den Banken werden konstruktive Gespräche über einen selbstständigen Finanzhaushalt von Food und Ingredients geführt.

Der Finanzhaushalt der Aland-Inseln wird gemeinsam vom Provinzialparlament und der Kommission der Aland-Inseln verwaltet.

So sind viele der schwierigen Auflagen, die im EU/IWF-Programm festgelegt werden, notwendig, wenn es darum geht, einen gesunden öffentlichen Finanzhaushalt schaffen zu wollen.

So haben wir die Mitgliedstaaten aufgefordert, ihren Finanzhaushalt in Ordnung zu bringen und uns eine Gewähr dafür zu geben, dass die von ihnen eingerichteten Kontrollsysteme angemessen und ausreichend sind und die Verwendung der EU-Mittel ordnungsgemäß erfolgt.

Was den Euro betrifft, müssen die Deutschen akzeptieren, dass sie ihren Finanzhaushalt in Ordnung bringen müssen, wenn sie weiterhin als gute Europäer gelten wollen.

Sie ist mir eine große Hilfe bei meinem Finanzhaushalt, bei Dokumenten und bei der Speicherung von diversen Dingen.

Portugals 78-Milliarden-Euro-Rettungsprogramm wird am 17. Mai enden, was bedeutet, dass die Troika wohl das Land verlassen, aber die EU-Kommission auch weiterhin den Finanzhaushalt für viele kommende Jahre überwachen wird.

Initiatives of Change International, dessen Finanzhaushalt am Ende des Berichts nachgelesen werden kann, dient dieser Grassroot-Bewegung im weiteren Sinn, vor allem durch Kommunikation, der Koordination internationaler Projekte und der Ermöglichung von Partnerschaften.

Sie üben die Oberaufsicht über den gesamten Finanzhaushalt nach Artikel 26 Absatz 2 aus, sofern das Gesetz nichts anderes vorsieht.

Zu den weiteren Faktoren, die unsere Arbeit behindern, gehören wirtschaftliche Schwankungen, die sich auf unseren Finanzhaushalt auswirken, Drohungen seitens des Directorate for Ethics and Integrity, willkürliche Verhaftungen, rechtswidrige Durchsuchungen sowie die Einschüchterung von Aktivist_innen und ihren Unterstützer_innen, die für die Rechte von LSBTI kämpfen.

Es hat keine staatliche Organisation und keinen Finanzhaushalt zur Durchführung dieses angeblichen Plans gegeben (vgl. dazu klassisch der weltweit prominenteste Holocaust-Forscher R. Hilberg:

Der staatliche Finanzhaushalt muss so in Ordnung gebracht werden, dass die stärksten Schultern die schwerste Last zu tragen haben.

Auf Bitten Österreichs vermittelte die EFO beiden Staaten neue Kredite und ein vom Völkerbund eingesetzter Kommissar stellte die Aufsicht über den österreichischen und ungarischen Finanzhaushalt kurzzeitig unter internationale Kontrolle.

Mit dem Geschäfts bericht legt die SRG ihren Finanzhaushalt nicht nur für das vergangene Jahr offen, sondern sieberichetmit ihremFünfjahresplanauch zukunftsgerichtet.

Die strategische Vereinbarung, die an ein Programm zur Veräußerung von Anlagevermögen gekoppelt ist, stellt der internationalen Hotelgruppe finanziellen Mittel zur Verfügung, damit das Unternehmen seinen Verpflichtungen nachkommen und seinen Finanzhaushalt ausgleichen kann.

Das US-Finanzministerium (US Treasury) ist für die Begebung von Staatsschulden verantwortlich und trifft Entscheidungen zum Finanzhaushalt.

Bildung und Ausbildung, Gesundheit, Wohnen, die Inanspruchnahme von Dienstleistungen, das gesellschaftliche Leben, die Freizeitgestaltung und last but not least die Abgaben an den Staat werden zu einem gänzlich veränderten „Finanzhaushalt“ eines jeden führen.

Der Bundesrat könne deshalb unmöglich einschätzen, wie sich Doppelbesteuerungsabkommen mit der Schweiz auf die Steuereinnahmen und den Finanzhaushalt der betroffenen Partnerländer auswirken.

Als zuständiges Amt bedeutet das sowohl ein Problem in der Bereitstellung der Unterhaltungsmittel als auch in der Investition in neue Spielanlagen (Finanzhaushalt), da diese zusätzlichen Belastungen schwer eingeplant werden können.