Übersetzung für "Finanzfunktion" in Englisch
Dies
markiert
den
Beginn
der
ersten
Phase
der
Veränderung
der
Finanzfunktion.
This
marks
the
start
of
the
first
phase
of
the
finance
function
change.
ParaCrawl v7.1
Die
Finanzfunktion
soll
dem
Unternehmen
helfen,
Erkenntnisse
zu
gewinnen.
Finance
is
supposed
to
help
the
business
uncover
insights.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
Digitalisierung
für
die
Zukunft
der
Finanzfunktion?
How
will
digitization
affect
the
future
of
the
finance
function?
ParaCrawl v7.1
Und
was
ist
für
die
Leistungsfähigkeit
der
Finanzfunktion
von
zentraler
Bedeutung?
And
what
is
a
key
for
performance
in
the
finance
function?
ParaCrawl v7.1
Wie
transformiere
ich
meine
Finanzfunktion?
How
to
transform
my
Finance
Function?
CCAligned v1
Um
umfassend
von
der
Digitalisierung
zu
profitieren,
muss
sich
die
Finanzfunktion
neu
positionieren.
To
fully
benefit
from
digitization,
the
finance
function
has
to
reposition
itself.
ParaCrawl v7.1
Die
CFO-Domäne
ändert
sich
schnell:
Die
Finanzfunktion
wird
sich
bis
2020
und
darüber
hinaus
deutlich
weiterentwickeln.
The
CFO
domain
is
changing
rapidly:
the
finance
function
will
develop
significantly
by
2020
and
beyond.
ParaCrawl v7.1
Entlasten
Sie
das
Finanzwesen
bei
der
Transaktionsverarbeitung
und
bringen
Sie
die
gesamte
Finanzfunktion
auf
Erfolgskurs.
Reduce
the
burden
of
transaction
processing
and
set
up
your
function
for
success.
Embed
Infographic
ParaCrawl v7.1
Wir
blicken
über
den
Tellerrand
des
Controllings
und
informieren
Sie
kurz
und
prägnant
auch
über
andere
Bereiche
der
Finanzfunktion.
We
look
beyond
the
field
of
controlling
and
give
you
brief
and
concise
reports
on
other
aspects
of
the
finance
function.
CCAligned v1
Das
Programm
ist
auf
die
Bedürfnisse
von
Fachleuten
des
Finanzsektors
sowie
derjenigen,
die
mit
der
Finanzfunktion
im
realen
Sektor
zu
tun
haben,
zugeschnitten.
The
program
is
tailored
to
the
needs
of
professionals
in
the
financial
sector
as
well
as
those
involved
with
the
finance
function
in
the
real
sector.
ParaCrawl v7.1
Neue
Technologien
und
Trends
wie
Big
Data
bieten
der
Finanzfunktion
die
Möglichkeit,
aktiv
zur
Wertschöpfung
im
Unternehmen
beizutragen
-
gleichzeitig
aber
auch
neue
Anforderungen
an
die
Finanzprozesse
zu
stellen.
New
technologies
and
trends
such
as
big
data
are
creating
opportunities
for
the
finance
function
to
add
value
–
but
at
the
same
time
create
new
demands
for
finance
processes
to
adapt.
ParaCrawl v7.1
Um
strategische
Partnerschaften
zu
verbessern,
muss
sich
die
Finanzfunktion
transformieren
und
Ressourcen
von
der
Transaktionsverarbeitung
und
-kontrolle
hin
zur
Analyse
verlagern
–
und
das
alles
zu
geringeren
Kosten.
That
means
there
is
an
increased
need
for
finance
to
transform
their
function;
shifting
resources
from
transaction
processing
and
control
to
being
a
better
business
partner–all
at
a
lower
cost.
ParaCrawl v7.1
Mit
zwei
Jahrzehnten
Erfahrung
im
Finanzmanagement
und
im
operativen
Bereich
bei
Unterhaltungs-
und
Technologieunternehmen
hat
Karen
die
Finanzfunktion
von
Unternehmen
mit
beträchtlichen
Einnahmen
verwaltet
und
dabei
äußerst
relevante
Erfahrung
im
Bereich
der
Geschäftstransaktionen
gesammelt.
With
two
decades
of
financial
management
and
operational
experience
at
entertainment
and
technology
companies,
Karen
has
managed
the
Finance
function
of
companies
with
substantial
revenues
and
gained
highly
relevant
corporate
transactional
experience.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
zweiteiligen
Blog-Reihe
sehen
wir
uns
drei
zentrale
Bereiche
an
(basierend
auf
mehreren
Studien
und
Interviews
mit
Finanzführungskräften),
die
für
leistungsstarke
Analysen
in
der
Finanzfunktion
von
Bedeutung
sind:
eine
solide
technologische
Basis,
strategische
Partnerschaften
im
Unternehmen
und
Führungspotenzial.
In
this
two-part
blog
series,
we
will
look
at
three
key
areas
(based
on
various
research
studies
and
interviews
with
finance
leaders)
that
are
critical
for
advancing
analytics
in
the
finance
function:
a
core
technology
foundation,
strategic
business
partnerships,
and
leadership.
ParaCrawl v7.1
Rick
Rodick,
Chief
Financial
Officer
bei
TELUS
International,
sieht
es
als
seine
wichtigste
Aufgabe,
die
Nutzung
von
Daten
innerhalb
der
Finanzfunktion
zu
verbessern.
Rick
Rodick,
chief
financial
officer
at
TELUS
International,
is
focusing
closely
on
making
better
use
of
data
within
the
finance
function.
ParaCrawl v7.1
Unser
Service-Team
kann
Kernkompetenzen
für
die
Verarbeitung
und
Berichterstattung
der
Finanzfunktion
verbessern
und
gleichzeitig
die
Fähigkeit
zur
Unterstützung
von
Managemententscheidungen
und
Unternehmensstrategien
stärken.
Our
Service
team
can
also
enhancethe
core
processing
and
reporting
competenciesof
the
finance
function,
while
strengthening
itsability
to
support
management
decision-makingand
corporate
strategy.
ParaCrawl v7.1
Dies
stellt
eine
wichtige
Basis
für
den
nächsten
Schritt
dar:
nämlich
die
Finanzfunktion
auf
mehr
Effektivität,
Wertschaffen
und
Business
Partnership
zu
trimmen.
This
provides
a
key
foundation
for
the
next
step,
which
is
to
trim
the
finance
function
for
increased
effectiveness,
value
creation,
and
business
partnership.
ParaCrawl v7.1
Die
zentrale
Finanzfunktion
ist
in
Köln
angesiedelt
und
steuert
von
hier
aus
die
dezentralen
Einheiten,
entwickelt
die
weltweiten
Risikostrategien
und
gibt
die
Richtlinien
für
die
Finanzierung
der
Tochtergesellschaften
vor.
The
central
finance
function
is
based
in
Cologne
and
controls
the
decentralised
units,
develops
the
worldwide
risk
strategies
and
provides
the
subsidiaries
with
financing
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
vielen
technologischen
Neuerungen,
die
für
den
Anwender
unsichtbar
sind,
enthält
LucaNet
11
LTS
zahlreiche
Funktionen
und
Erweiterungen,
die
die
tägliche
Arbeit
der
Finanzfunktion
unmittelbar
vereinfachen.
On
top
of
the
many
technological
innovations
that
are
invisible
to
the
user,
LucaNet
11
LTS
contains
numerous
functions
and
enhancements
that
are
key
to
simplifying
daily
work
in
the
finance
role.
ParaCrawl v7.1
Um
kanalübergreifende
Auswertungen
für
den
Vertrieb
zu
ermöglichen,
müssen
Organisation,
Prozesse
und
Systeme
in
der
Finanzfunktion
umgestaltet
werden,
damit
die
Informationen
abgestimmt
und
in
Echtzeit
zur
Verfügung
stehen.
In
order
to
enable
omni-channel
customer
solutions,
the
organization,
processes
and
systems
in
the
finance
function
must
be
redesigned
so
that
the
information
is
coordinated
and
available
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
CFO-Studie
wurde
der
Einfluss
der
drei
Megatrends
(Digitalisierung,
Regulierung
und
Nachhaltigkeit),
bezogen
auf
die
Finanzfunktion,
untersucht.
In
this
CFO
survey,
the
impact
of
three
megatrends
(digitalization,
regulation
and
sustainability)
on
the
finance
function
was
investigated.
ParaCrawl v7.1
Die
richtigen
Ergebnisse
hängen
von
der
kontinuierlichen
Strenge
in
der
Governance,
den
Geschäftsmodellen
und
Prozessen
ihrer
Finanzfunktion
ab.
The
right
outcomes
depend
on
continuous
rigor
in
governance,
models,
and
processes
across
the
finance
function.
ParaCrawl v7.1
Chief
Financial
Officer:
Ist
für
alle
Aspekte
der
globalen
Finanzfunktion
verantwortlich
und
unterstützt
den
CEO,
den
Vorstand
und
das
Führungsteam
bei
allen
wesentlichen
wirtschaftlichen
und
strategischen
Initiativen.
Chief
Financial
Officer:
responsible
for
all
aspects
of
the
global
finance
function
and
supports
the
CEO,
Board
and
Executive
team
on
all
key
commercial
and
strategic
initiatives.
CCAligned v1
Die
moderne,
robuste
und
flexible
Plattform
von
CCH
Tagetik
fördert
einen
kooperativen,
integrierten
Planungsrahmen
für
die
Finanzfunktion
von
SeatGeek.
CCH
Tagetik's
modern
robust
and
flexible
platform
fosters
a
collaborative
integrated
planning
framework
for
SeatGeek's
Finance
Function.
Play
Videos
ParaCrawl v7.1
Indem
wir
HR-
und
Finanzfunktion
in
der
Cloud
zusammenführen,
schaffen
wir
in
unserem
Unternehmen
ein
neues
Maß
an
Transparenz,
das
uns
dabei
unterstützt,
schnellere
und
intelligentere
geschäftliche
Entscheidungen
zu
treffen.“
"Workday
fits
well
within
our
strategy,
and
by
bringing
HR
and
finance
together
in
the
cloud,
we
gain
new
levels
of
visibility
into
our
company
that
help
us
make
faster
and
smarter
business
decisions."
ParaCrawl v7.1
Frau
Grigorova
verlagerte
eine
Finanzfunktion,
die
zuvor
auf
mehrere
regionale
Niederlassungen
verteilt
war,
erfolgreich
in
eine
Hauptniederlassung
in
Warschau,
wo
sie
selbst
neben
London
lebt.
Maria
successfully
moved
a
Finance
function
that
was
spread
across
several
regional
offices
to
a
centralised
HQ
in
Warsaw,
where
she
splits
her
time
with
London.
ParaCrawl v7.1
Früher
erforderte
die
Finanzfunktion
zahlreiche
Attribute:
analytisches
Denken,
Durchsetzungsvermögen
und
–
ohne
Zweifel
–
technisches
Fachwissen.
Previously,
the
finance
function
required
many
attributes:
analytical
thinking,
comprehension,
assertiveness
and
-
without
a
doubt
-
technical
expertise.
ParaCrawl v7.1