Übersetzung für "Finanzderivate" in Englisch

Finanzderivate sowie Repos und Wertpapierkredite gehören nicht zu den Wertpapieranlagen.
Financial derivatives as well as repurchase agreements and securities lending are excluded from portfolio investment.
DGT v2019
Finanzderivate (von A und B gemeldet)
Financial derivatives (reported by A and B)
DGT v2019
Anerkanntermaßen können Finanzderivate auch auf Nettobasis gemäß unterschiedlichen Bewertungsmethoden ausgewiesen werden.
It is recognised that financial derivatives may be recorded on a net basis according to different valuation methods.
DGT v2019
Die Nettozahlungsströme bei Zinsderivaten sollten als „Finanzderivate » verbucht werden .
The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives .
ECB v1
Entwickelte Ökonomien verfügen über sehr komplexe Vertragsnetze wie etwa Finanzderivate.
Advanced economic systems have very complex webs of contracts, such as financial derivatives.
News-Commentary v14
Die Nettozahlungsströme bei Zinsderivaten sollen als „Finanzderivate » verbucht werden .
The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives .
ECB v1
Finanzderivate können auch auf Nettobasis gemäß unterschiedlichen Bewertungsmethoden ausgewiesen werden .
Financial derivatives may be recorded on a net basis according to different valuation methods .
ECB v1
Der Markt für Finanzderivate ist nicht nur ein Interbanken-Markt.
The derivatives market is not only an interbank market.
TildeMODEL v2018
Finanzderivate werden zum Marktwert in der Bilanz auf Bruttobasis ausgewiesen.
Individual derivative contracts with positive market values are recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with negative market values on the liability side of the balance sheet.
DGT v2019
Im übrigen sind in jüngster Zeit einige sog. "strukturierte" Finanzderivate entstanden.
More recently certain so-called "bespoke" derivatives have appeared.
TildeMODEL v2018
Die folgenden Finanzderivate werden gemäß dieser Kategorie gemeldet:
Under this item, the following financial derivatives should be reported:
DGT v2019
Schuldverschreibungen ohne Aktien beziehen sich auf „Wertpapiere ohne Aktien außer Finanzderivate“.
Debt securities other than shares refer to ‘securities other than shares, excluding financial derivatives’.
DGT v2019
Die folgenden Finanzderivate müssen gemäß dieser Kategorie gemeldet werden:
Under this item, all the following financial derivatives must be reported:
DGT v2019
Hierunter fallen Bargeld und Einlagen, Wertpapiere, Finanzderivate und sonstige Forderungen.
These comprise currency and deposits, securities, financial derivatives and other claims.
DGT v2019
Es liegen drei wichtige Studien über Finanzderivate vor:
There have been three important studies on derivatives:
TildeMODEL v2018
Finanzderivate sind für Fondsverwalter zu einer gängigen Anlageform geworden.
Financial derivatives have become a common investment for fund managers.
TildeMODEL v2018
Finanzderivate sowie Repos und Wertpapierkredite gehören nicht zu den Wertpapieranlagen .
Financial derivatives as well as repurchase agreements and securities lending are excluded from portfolio investment .
ECB v1
Finanzderivate können auch auf Nettobasis gemäß unterschied ­ lichen Bewertungsmethoden ausgewiesen werden .
Financial derivatives may be recorded on a net basis according to different valuation methods .
ECB v1
Finanzderivate werden jetzt in der Kapitalbilanz getrennt ausgewiesen.
Financial derivatives are now presented separately within the financial account.
EUbookshop v2