Übersetzung für "Finanzbetrug" in Englisch
Es
geht
hier
nicht
nur
um
deinen
massiven
Finanzbetrug,
Robert.
And
it's
not
just
about
your
massive
financial
fraud,
Robert.
OpenSubtitles v2018
Es
war
der
größte
Finanzbetrug
seit
Beginn
der
Geschichtsschreibung.
It
was
the
largest
financial
con
in
recorded
history.
QED v2.0a
Netzwerkbasierte
Sicherheitsbedrohungen
haben
zu
Identitätsdiebstahl
und
Finanzbetrug
in
großem
Umfang
geführt.
Network-based
security
threats
have
led
to
widespread
identity
theft
and
financial
fraud.
ParaCrawl v7.1
Finanzbetrug
und
Wirtschaftskriminalität
werden
vom
Handelsministerium
und
von
den
Organen
für
die
Kontrolle
der
Finanzmärkte
überwacht.
Financial
fraud
and
economic
crimes
are
monitored
by
the
Trade
Ministry
and
financial
market
regulatory
bodies.
TildeMODEL v2018
Hacker
verwenden
Spam
als
Möglichkeit,
Sie
auf
bösartige
Websites
oder
in
einen
Finanzbetrug
zu
locken.
Hackers
use
spam
as
a
way
to
lure
you
to
malicious
sites
or
into
financial
scams.
ParaCrawl v7.1
Eine
aktuelle
Untersuchung
von
einigen
Ministerien
hatten
Finanzbetrug
unter
den
chinesischen
Beamten
im
Wert
von
…
A
recent
inspection
of
some
ministries
had
uncovered
financial
fraud
among
Chinese
officials
worth
more
…
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
als
Finanzbetrug
bezeichnet.
This
is
known
as
financial
fraud.
ParaCrawl v7.1
Nigerias
neues
Gesetz
gegen
Cyber-Kriminalität
bekämpft
zwar
Finanzbetrug,
aber
es
könnte
auch
Kritiker
mundtot
machen.
Nigeria's
new
cyber
crime
law
may
fight
financial
fraud
—
but
it
could
also
gag
critics.
ParaCrawl v7.1
Der
LEI
fördert
somit
die
Marktintegrität
und
stellt
gleichzeitig
einen
Kontrollmechanismus
gegen
Marktmissbrauch
und
Finanzbetrug
dar.
As
a
result,
it
promotes
market
integrity
while
containing
market
abuse
and
financial
fraud.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Dokument
werden
verschiedene
Möglichkeiten
der
Verbesserung
der
Aktionsinstrumente
des
Kollegiums
bei
unzulänglicher
beruflicher
Leistung,
Finanzbetrug,
Zollvergehen
und
Korruption
analysiert.
In
this
document,
the
different
possibilities
for
improving
its
ways
of
working
are
analyzed
as
far
as
professional
shortcomings,
financial
irregularities,
fraud
and
corruption
are
concerned.
Europarl v8
Ein
weiterer
Faktor
war
das
Fehlen
von
Audit-Personal,
dessen
Fähigkeiten
immer
die
Hauptrolle
im
Kampf
gegen
Finanzbetrug
oder
-unregelmäßigkeiten
spielen
müssen.
Another
contributing
factor
was
the
lack
of
auditors,
whose
skills
must
always
be
at
the
heart
of
combating
financial
fraud
or
irregularities.
Europarl v8
David
Bermingham,
Giles
Darby
und
Gary
Mulgrew
hatten
ursprünglich
für
sieben
Fälle
von
Betrug
unter
Einsatz
von
Telekommunikationsmitteln
für
das
angebliche
Konspirieren
mit
Fastow
in
einem
geheimen
Finanzbetrug
im
Jahr
2000,
um
sich
selber
auf
Kosten
ihres
Arbeitgebers
zu
bereichern,
auf
unschuldig
plädiert.
David
Bermingham,
Giles
Darby
and
Gary
Mulgrew
had
originally
pleaded
innocent
to
seven
counts
of
wire
fraud
for
allegedly
colluding
with
Fastow
in
a
secret
financial
scam
in
2000
to
enrich
themselves
at
their
employers'
expense.
WMT-News v2019
Im
Vergleich
dazu
steht
die
Summe
von
nur
2,6
Mrd.
für
geplante
Straftaten,
Finanzbetrug,
öffentliche
Korruption
und
andere
Aktivitäten
der
organisierten
Kriminalität.
Compare
than
to
just
2.6
billion
dollars
combined
for
organized
crime,
financial
fraud,
public
corruption
and
all
other
types
of
traditional
criminal
activity.
TED2020 v1
Andrej
Kozlov,
stellvertretender
Gouverneur
der
russischen
Zentralbank,
der
gerade
ein
Kampagne
gegen
Finanzbetrug
führte,
wurde
am
14.
September
umgebracht.
Andrei
Kozlov,
the
deputy
governor
of
Russia’s
central
bank
who
was
leading
a
campaign
against
financial
fraud,
was
assassinated
on
September
14.
News-Commentary v14
Zusammen
mit
den
Senatoren
Patrick
Leahy
und
Chuck
Grassley
arbeitete
Kaufman
im
letzten
Jahr
daran,
ein
Gesetz
zu
verabschieden,
das
den
US-Vollzugsbehörden,
die
an
den
jüngsten
Fällen
von
Finanzbetrug
arbeiten,
rechtzeitig
Ressourcen
zur
Verfügung
stellt.
With
Senators
Patrick
Leahy
and
Chuck
Grassley,
Kaufman
worked
last
year
to
pass
a
bill
providing
timely
resources
to
federal
law
enforcement
agencies
working
on
recent
financial
fraud.
News-Commentary v14
Andererseits
erstickt
die
Fähigkeit
zur
Online-Teilnahme
und
Kommunikation
ohne
Offenbarung
der
eigenen
Identität
schon
im
Keim
die
Initiativen,
die
gegenwärtig
für
andere
ordnungspolitische
Kernbereiche
entwickelt
werden,
wie
die
Bekämpfung
illegaler
und
schädigender
Inhalte,
Finanzbetrug
oder
Verstöße
gegen
das
Urheberrecht.
On
the
other
hand
the
ability
to
participate
and
communicate
on-line
without
revealing
one’s
identity
runs
against
the
grain
of
initiatives
being
developed
to
support
other
key
areas
of
public
policy,
such
as
the
fight
against
illegal
and
harmful
content,
financial
fraud
or
copyright
infringements.
TildeMODEL v2018
Zwei
wichtige
Eckpfeiler
der
Arbeit
von
Interpol
im
Zusammenhang
mit
der
Internetkriminalität
sind
die
Bekämpfung
sexueller
Ausbeutung
von
Kindern
und
deren
Darstellung
im
Internet
sowie
Finanzbetrug
und
High-Tech-Straftaten
wie
Computervirusangriffe,
Cyberterrorismus
und
Kreditkartenbetrug.
Two
important
focuses
of
Interpol’s
work
on
Internet-linked
crime
are
child
sexual
exploitation
on
the
Internet
and
financial
and
high-tech
crimes,
such
as
computer
virus
attacks,
cyber-terrorism
and
payment
card
fraud.
EUbookshop v2
Da
nun
dieser
Mißbrauch
der
gemeinschaftlichen
Steuerhoheit
doch
eine
Nummer
zu
groß
ist,
manchmal
ist
das
schon
beinahe
Finanzbetrug,
mußte
man
einen
Rückzieher
machen,
und
das
ist
der
ganze
Text,
den
man
uns
vorschlägt.
So,
since
this
abuse
of
Community
fiscal
power
is
after
all
a
little
gross,
and
sometimes
virtually
a
financial
swindle,
a
step
back
had
to
be
taken,
and
that
is
the
proposed
text.
EUbookshop v2
Wissen,
dass
Ihre
Kundenpolitik
in
letzter
Zeit
weltweit
immer
wichtiger
geworden
ist,
insbesondere
bei
Banken
und
anderen
Finanzinstituten,
um
Identitätsdiebstahl,
Geldwäsche,
Finanzbetrug
und
terroristische
Aktivitäten
zu
verhindern.
Know
your
customer
policies
have
become
increasingly
important
worldwide
lately,
especially
among
banks
and
other
financial
institutions,
in
order
to
prevent
identity
theft,
money
laundering,
financial
fraud
and
terrorist
activity.
CCAligned v1
Die
BaFin
schuf
auch
eine
Bundeskammer,
in
der
Anwälte,
Wirtschaftsprüfer,
Notare
und
Steuerberater
tätig
waren,
um
alle
illegalen
Finanzaktivitäten
wie
Geldwäsche
und
Finanzbetrug
zu
überwachen.
BaFin
also
created
a
Federal
Chamber
that
included
lawyers,
accountants,
notaries,
and
tax
advisers
to
oversee
all
illegal
financial
activities
such
as
money
laundering
and
financial
fraud.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Qualität
von
Finanzdaten
weiter
anzuheben
sowie
um
Marktmissbrauch
und
Finanzbetrug
einzuschränken,
ist
es
erforderlich,
alle
Kontrahenten
bei
Transaktionen
mittels
eines
einheitlichen
Referenzcodes
eindeutig
zu
identifizieren.
For
the
further
improvement
of
the
quality
of
the
financial
data,
but
also
for
the
restriction
of
market
abuse
and
financial
fraud,
it
is
necessary
to
clearly
identify
all
opponents
through
a
uniform
reference
code.
ParaCrawl v7.1
Die
Basis
dieser
Bewegung
stellt
eine
Reaktion
auf
die
»Wall-Street-Agenda«
von
Finanzbetrug
und
Manipulation
dar,
die
im
ganzen
Land
für
Arbeitslosigkeit
und
Armut
sorgte.
The
grassroots
of
this
movement
constitutes
a
response
to
the
"Wall
Street
agenda"
of
financial
fraud
and
manipulation
which
has
served
to
trigger
unemployment
and
poverty
across
the
land.
ParaCrawl v7.1