Übersetzung für "Finanzbericht" in Englisch

Ich wünsche mir, daß den vorliegenden Bericht eines Tages ein Finanzbericht ergänzt.
I should like to see a financial report one day complement the present report.
Europarl v8
Siehe den Finanzbericht 2003 der Regierung der Vereinigten Staaten, S. 11 http://fms.treas.gov/fr/03frusg.html.
See 2003 Financial Report of the United States Government, p. 11 http://fms.treas.gov/fr/03frusg.html.
DGT v2019
Er unterbreitet dem Rat einen Jahresbericht sowie einmal jährlich einen geprüften Finanzbericht.
The Director-General shall present an annual activity report to the Council, and shall once a year present an audited financial statement to the Council.
DGT v2019
Der Bericht des Rechnungsprüfers ist dem Finanzbericht beizufügen.
The auditor's report shall be annexed to the regulatory accounts.
TildeMODEL v2018
Bunny, sieh dir den Finanzbericht mal an, den ich abgefasst habe.
Bunny, take a look at this financial report I drew up.
OpenSubtitles v2018
Hier ist dein Finanzbericht von unserem Anwalt.
Here's an account of your finances from our lawyer.
OpenSubtitles v2018
Der Finanzbericht 2004 ist auf folgender Website abrufbar:
The Financial Report 2004 is available at:
TildeMODEL v2018
Der Finanzbericht zum EU-Haushalt 2012 kann unter folgendem Link eingesehen werden:
The EU budget 2012 financial report is available on:
TildeMODEL v2018
Der Finanzbericht über das Hauhaltsjahr 2006 ist auf folgender Website abrufbar:
The "EU budget 2006 Financial Report" can be found at:
TildeMODEL v2018
Der Finanzbericht „EU-Haushalt 2011“ ist abrufbar auf:
Access the EU Budget 2011 Financial Report here:
TildeMODEL v2018
Nicht bis ich einen Finanzbericht des Krankenhauses sehe.
Not until I see a hospital financial statement.
OpenSubtitles v2018
Die Zahlenangaben in den Finanzausweisen im Finanzbericht beziehen sich auf das Kalenderjahr.
The financial statements in the Financial Report include figures for the calendar year.
EUbookshop v2
Ich freue mich, der Öffentlichkeit nun den Finanzbericht 1988 übergeben zu können.
It is now my pleasure to publish this, the report for 1988.
EUbookshop v2
Im vorliegenden Finanzbericht werden die Haushaltsrechnungen folgender Organe zu sammengefaßt:
The institutions consolidated within this financial report are:
EUbookshop v2
Der erste Finanzbericht der Europäischen Ge meinschaften ist auf lebhaftes Interesse gestoßen.
The first financial report of the Communities was warmly welcomed.
EUbookshop v2
Das vorliegende Dokument ist der Finanzbericht 2005 der Europäischen Union.
You are reading the 2005 edition of the European Union Financial Report.
EUbookshop v2
Im Finanzbericht sind die EGKS-Forschungsausgaben für das Jahr 2002 aufgeschlüsselt.
The financial report details ECSC research spending for the year 2002.
EUbookshop v2
Die Aufschlüsselung der effektiven Begleitkosten wird im Finanzbericht erfolgen.
The key to the actual indirect costs will be given in the financial report.
EUbookshop v2
Der jährliche Finanzbericht muß den Vertrauensleuten unmittelbar nach dessen Verabschiedung vor gelegt werden.
Tlie annual financial statement sliall be submitted to die shop stewards immediately after being adopted.
EUbookshop v2
Gleichzeitig präsentiert der Finanzbericht detaillierte Informationen über die Aufteilung der Ausgaben je Mitgliedstaat.
With this reality in mind, the 2008 Financial Report provides particular information on EU-funded projects and activities nanced under each major EU programme, while also providing detailed information on the breakdown of spending per Member State.
EUbookshop v2
Finanzbericht 2007 oder bei einem zu Anschaffungskosten gehaltenen finanziellen Vermögenswert nicht wiederaufholen.
Financial Report 2007
EUbookshop v2