Übersetzung für "Finanzbehörde" in Englisch
Die
Eurozone
hat
keine
zentrale
Finanzbehörde.
The
eurozone
has
no
fiscal
authority.
News-Commentary v14
Darüber
hinaus
gewährte
die
Finanzbehörde
bis
zum
1.
April
2010
einen
pachtfreien
Zeitraum.
Furthermore,
the
Treasury
provided
for
a
rental
free
period
until
1
April
2010.
DGT v2019
Am
26.
Februar
2008
verkaufte
die
Finanzbehörde
Verne
fünf
Immobilien.
The
Treasury
sold
five
buildings
to
Verne
on
26
February
2008.
DGT v2019
Im
einzelnen
hat
nun
die
Finanzbehörde
die
strafrechtlichen
Ermittlungen
durchzuführen.
It
is
that
sort
of
thing
which
must
become
extraordinarily
frustrating
to
the
prosecuting
authorities
particularly
when
they
were
engaged
in
prosecuting
one
of
the
biggest
tax
evasion
cases
they
had
ever
had.
EUbookshop v2
Die
Finanzbehörde
und
die
Strafverfolgungsbehörden
müssen
das
in
Zukunft
neu
bewerten.
For
the
Monetary
Authority
to
prepare
such
money
for
us
in
future,
we'd
need
to
do
further
re-assessment.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Special
Agent
bei
der
Finanzbehörde
Atlantic
County.
I'm
a
special
agent
with
the
Bureau
of
Internal
Revenue
in
Atlantic
County.
OpenSubtitles v2018
Die
Finanzbehörde
will
bei
Fluggesellschaften
Geld
holen.
The
IRS
goes
after
the
airlines
due
to
the
money
involved.
It's
not
random.
OpenSubtitles v2018
Ja,
er
ist...
ein
Agent
der
Finanzbehörde.
Yes,
he's...
He's
an
agent
for
the
Internal
Revenue
Service.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
Sie
sind
nicht
von
der
Finanzbehörde.
I
hope
you're
not
with
the
IRS.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte:
Chef
der
Finanzbehörde!
I
said
head
of
the
assessor's
office!
OpenSubtitles v2018
Es
wird
außerdem
vom
UK
Inland
Revenue,
der
staatlichen
Finanzbehörde,
erprobt.
It
is
also
on
trial
with
the
UK
Inland
Revenue
-
the
government
tax
collecting
department.
EUbookshop v2
Sie
bilden
gemeinsam
mit
dem
Rat
die
Finanzbehörde
für
den
Gemeinschaftshaushalt.
You,
together
with
the
Council,
are
the
financial
authority
for
the
Community
budget.
EUbookshop v2
Nur
wenn
sie
bei
der
Finanzbehörde
arbeitet.
Not
unless
she
works
at
a
tax
office
in
Southend-on-Sea.
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaushatte
Refractarios
Schulden
bei
der
Sozialversicherungsanstalt
und
bei
der
Finanzbehörde.
The
social
security
authoritiesand
the
tax
authorities
were
also
owed
money
by
Refractarios.
EUbookshop v2
Du
arbeitest
nicht
für
die
Finanzbehörde?
You
don't
work
for
the
IRS?
OpenSubtitles v2018
In
Zweifelsfällen
entscheidet
die
Behörde,
der
die
ersuchte
Finanzbehörde
untersteht.
In
cases
of
doubt,
the
authority
to
which
the
requested
revenue
authority
is
subordinate
shall
decide.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Finanzbehörde
mit
der
Umsatzsteuererstattung
zögert...
When
the
tax
authority
is
delayed
with
the
VAT
refund
...
CCAligned v1
Sie
war
bei
der
Finanzbehörde
im
Dorf
Sihai
im
Landkreis
Yanqing
angestellt.
She
was
an
employee
of
the
local
tax
department
of
Sihai
Village,
Yanqing
County.
ParaCrawl v7.1
Letzterer
ist
Sitz
der
venezianischen
Finanzbehörde.
The
latter
is
the
seat
of
the
Venetian
treasury.
ParaCrawl v7.1