Übersetzung für "Finanzabteilung" in Englisch
Versuchen
Sie's
bei
der
Finanzabteilung,
Madame.
You
might
try
the
Treasury
Department.
OpenSubtitles v2018
Die
Maschine
in
der
Finanzabteilung
ist
nur
eine
Rechenmaschine.
That
machine
in
Payroll
is
just
a
calculator.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
diesen
Herren
jetzt...
die
Maschine
in
der
Finanzabteilung
demonstrieren.
Now
I
want
these
men
to
see
the
machine
we've
installed
in
Payroll.
OpenSubtitles v2018
Ich
geh
besser
in
die
Finanzabteilung.
I
better
get
to
Payroll
and
see
how
they're
doing.
OpenSubtitles v2018
Soeng
expandiert
westwärts
und
sie
suchen
nach
einem
Leiter
der
lokalen
Finanzabteilung.
Soeng
is
expanding
westward,
and
they're
looking
for
a
local
finance
director.
OpenSubtitles v2018
Hi,
hier
ist
Patrick
von
der
Finanzabteilung.
Hi,
this
is
Patrick
from
financial
services.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
jetzt
Leiter
der
Finanzabteilung
der
Nationalbank
von
Starling.
I'm
now
Chief
Financial
Officer
of
Starling
National
Bank.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite...
arbeitete
in
der
Finanzabteilung
von
Union
Allied.
I,
uh,
work...
Worked
in
the
financial
department
at
Union
Allied.
OpenSubtitles v2018
Da
müsste
ich
meine
Finanzabteilung
befragen.
Well,
I'll
have
to
talk
to
accounting
about
that.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
in
der
Finanzabteilung,
dort
oben.
You're
in
the
finances,
upstairs.
OpenSubtitles v2018
Die
von
der
Finanzabteilung
hat
die
Polizei
gerufen.
That
payroll
supervisor
called
the
cops.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
in
der
Finanzabteilung,
verdammt.
I'm
in
finance,
for
fuck
's
sake.
OpenSubtitles v2018
Die
Computerisierung
der
Verkaufs-
oder
Finanzabteilung
sollte
daher
nicht
als
Innovation
betrachtet
werden.
Hence
the
computerisation
of
the
sales
or
finance
department
should
not
be
considered
an
innovation.
EUbookshop v2
Hatte
eine
unbedeutende
Position
in
der
Finanzabteilung.
He
had
an
insignificant
position
in
Finance.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Leiter
der
Finanzabteilung
ist
gestern
Morgen
verschwunden.
Their
Chief
Financial
Officer
went
missing
yesterday
morning.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
etwa
gesagt,
du
willst
in
die
Finanzabteilung?
Did
you
say
you
were
interested
in
finance?
You
didn't
say
anything,
did
you?
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung,
wissen
Sie,
wo
die
Finanzabteilung
ist?
Excuse
me,
do
you
know
where
Payroll
is?
OpenSubtitles v2018
Er
ist
in
unserer
Finanzabteilung
tätig.
He
works
in
the
finance
department.
Worked.
OpenSubtitles v2018
Die
Produktion
beginnt
gleich
nach
der
Bestätigung
der
Zahlung
mit
unserer
Finanzabteilung.
Production
will
start
right
after
we
confirm
the
payment
with
our
financial
Dept.
CCAligned v1
Neben
der
Unterstützung
der
Finanzabteilung
in
Notfällen
umfasst
unser
Interim
Service
Folgendes:
Besides
emergency
assistance
in
the
finance
function,
our
Interim
Services
include:
CCAligned v1
A:
Unsere
Finanzabteilung
bearbeitet
alle
Einzahlungsanträge
mit
höchster
Priorität.
A:
Our
Accounting
department
processes
all
payments
in
a
timely
manner.
ParaCrawl v7.1
Mit
arcplan
Enterprise
wurde
die
Finanzabteilung
unabhängig.
With
arcplan
Enterprise,
the
finance
team
has
become
self-sufficient.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Finanzabteilung
hingegen
arbeiten
79
Prozent
der
CIOs
regelmäßig
zusammen.
In
comparison,
79%
of
CIOs
frequently
collaborate
with
finance.
ParaCrawl v7.1
Nun
ist
er
der
stellvertretende
Leiter
der
Finanzabteilung
von
Jiaozhou.
He
is
now
the
deputy
head
of
the
Finance
Department
of
Jiaozhuo
City.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
beispielsweise
der
Auslöser
für
eine
komplette
Umstrukturierung
der
Finanzabteilung
sein.
It
could,
for
example,
be
a
trigger
for
finance
transformation.
ParaCrawl v7.1
Bauen
Sie
eine
Finanzabteilung
auf,
die
den
Anforderungen
einer
Aktiengesellschaft
gerecht
wird.
Build
a
finance
organization
that
can
meet
the
needs
of
a
public
company.
ParaCrawl v7.1