Übersetzung für "Filtrationsleistung" in Englisch

Die Filtrationsleistung der Membran wird in Liter/m 2 Tag angegeben.
The filtration performance of the membrane is indicated in liters/m2 per day.
EuroPat v2
Die Filtrationsleistung dieser Membran beträgt 60 - 70 cm 3 /cm 2 /Std./bar.
The filtration efficiency of this membrane is from 60 to 70 cm3 /cm2 /hour/bar.
EuroPat v2
Damit wird das Ziel verfolgt, die Filtrationsleistung der Membranen zu verbessern.
In this way the aim is pursued to improve the filtration output of the membranes.
EuroPat v2
Anschliessend wird mit destilliertem Wasser nachgewaschen und die Filtrationsleistung bestimmt.
Subsequently, a further wash is effected with distilled water and the filtration efficiency determined.
EuroPat v2
Denkbar wäre z.B. ein Mundstück mit sehr niedriger Filtrationsleistung und sehr niedrigem Zugwiderstand.
For example, a mouthpiece with very low filtration power and very low draw resistance would be conceivable.
EuroPat v2
Damit wird das Ziel verfolgt, die Filtrationsleistung der Membranen massgebend zu verbessern.
Thus the objective is pursued to improve the filtration yield of the diaphragms significantly.
EuroPat v2
Die Filtrationsleistung betrug 0,7 m³/m² Filter­fläche · Stunde.
The filtration output was 0.7 m3 /m2 filter surface area per hour.
EuroPat v2
Kombination von magnetischer Vorfiltration und hohe Filtrationsleistung ergibt ein kostengünstiges und vielseitiges Filtersystem.
The combination of magnetic pre-filtration and high filtration efficiency results in a cost effective and versatile filtration system.
ParaCrawl v7.1
Der PBF bietet eine hervorragende Filtrationsleistung für alle faser- und staubhaltigen Abluftströme.
The PBF provides outstanding filtration performance for any air stream containing fiber and dust.
ParaCrawl v7.1
Dennoch ist auch bei dieser robust ausgestalteten Lösung die Filtrationsleistung nicht befriedigend.
Still, the filtration performance is not satisfactory even in this durable solution.
EuroPat v2
Durch die Vorklärung kann nach der Reifung eine signifikant gesteigerte Filtrationsleistung erzielt werden.
By means of the preliminary clarification after maturation a significant increase in the filtration effect can be achieved.
EuroPat v2
Dadurch lässt sich mit geringem Herstellungsaufwand eine hohe Filtrationsleistung erreichen.
A high filtration performance may thus be achieved at low production outlay.
EuroPat v2
Es kann eine Filtrationsleistung von 100-140 l/m2hbar erzielt werden.
A filtration output of 100-140 l/m2hbar can be achieved.
ParaCrawl v7.1
Dabei erhöhen kleinere Poren die mechanische Filtrationsleistung, allerdings auf Kosten höherer Druckverluste.
Here, smaller pores increase the mechanical filtration performance, albeit at the expense of higher pressure losses.
ParaCrawl v7.1
Die Filtrationsleistung beträgt 440 m3 /h bei 100 %.
The filtration performance is 440 m3/h at 100%.
ParaCrawl v7.1
Hohe Werkstoffqualität und große Filtrationsleistung garantieren niedrige Betriebskosten und hohe Wirtschaftlichkeit.
High-quality materials and a high filtration rate guarantee low running costs and excellent economic efficiency.
ParaCrawl v7.1
Chemische Eigenschaften des Grundmaterials und Filtrationsleistung sind wesentliche Auswahlkriterien.
Chemical properties of the base material and filtration performance are the major selection criteria.
ParaCrawl v7.1
Insofern verhält sich also die Filtrationsleistung bei der üblichen arterio-venösen Hämofiltration gerade entgegengesetzt zum wünschenswerten Zustand.
Thus, in this respect the filtration performance in conventional arteriovenous hemofiltration behaves exactly oppositely to the desired behaviour.
EuroPat v2
Dabei sinkt die Filtrationsleistung zunächst ab und steigt anschliessend wieder auf einen höheren Wert.
In this case the filtration output first decreases and then increases to a higher value.
EuroPat v2
Die Regelung des Retentatabflusses erfolgt dabei in Abhängigkeit von der gemessenen Filtrationsleistung bzw. davon abgeleiteten Grössen.
The regulation of the retentate discharge takes place in this case as a function of the measured filtration output or values derived from it.
EuroPat v2
Zur Bestimmung der Filtrationsleistung wird sie in einer handelsüblichen Filtrationseinrichtung von einer Sintermetall-Stützplatte eingespannt.
To determine the filtering efficiency the membrane is clamped into a conventional filtering device in front of a sintered metal support plate.
EuroPat v2
Durch die Einstellung der Filtrationsleistung im Filterkern und Filtermantel des koaxialen Filters wird die Geschmackswirkung optimiert.
By adjusting the filtration capacity in the filter core and filter jacket of this coaxial filter taste perception is optimized.
EuroPat v2
Zur Verbesserung der Filtrationsleistung wird die Anlage mit einem sehr hohen Feststoffanteil im Retentat-Umwälzkreislauf 2 betrieben.
To improve the filtration yield the unit is run with a very high proportion of solids in retentate circulation cycle 2.
EuroPat v2
Andererseits ist aber bei diesen niedrigen Temperaturen die Filtrationsleistung unbefriedigend, ebenso auch die Arsen-Abreicherung.
On the other hand, the filtrate output is as insufficient as the removal of arsenic, at these low temperatures.
EuroPat v2
Dabei wird die Getränkeflüssigkeit mit wenigstens einem pektinhaltigen Klärungsmittel zur Erhöhung einer späteren Filtrationsleistung beaufschlagt.
In this case the beverage liquid is charged with at least one pectin-containing clarifying agent to increase the subsequent filtration effect.
EuroPat v2
Daher kann eine größere Membran mit entsprechend größerer Filtrationsnutzfläche eingesetzt und die Filtrationsleistung erhöht werden.
Consequently, a larger membrane with a correspondingly larger useful filtration area can be employed and the filtration capacity increased.
EuroPat v2
Die dadurch erzielte Filtrationsfeinheit erlaubt es die Filtrationsleistung ohne eine zusätzliche Filtereinheit weiter zu steigern.
The resulting filter fineness makes it possible to further increase the filtration capacity without an additional filter unit.
EuroPat v2
Dadurch bleibt die Filtrationsleistung vergleichsweise konstant, so daß die oben erwähnten Inkontinuitäten weitgehend vermieden werden.
As a result the filtration performance remains relatively constant, so that the above-mentioned discontinuities are largely avoided.
EuroPat v2
Bei diesem Abstand wurden zudem optimale Werte für den Fluß bzw. die Filtrationsleistung der Membranpfatten gemessen.
At this distance, in addition, optimum values for the flow rate and filtration performance of the membrane plates were measured.
EuroPat v2
Es kommt nicht zu Brüchen des Filtermaterials, welche die Filtrationsleistung des Filterelements nachteilig beeinträchtigen würden.
Breaks do not form in the filter material, which would adversely affect the filtration efficiency of the filter element.
EuroPat v2