Übersetzung für "Filterwirkung" in Englisch

Die Filterwirkung hängt dagegen von der Größe des Filtermantels ab.
On the other hand, the filter action depends on the size of the filter jacket.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich eine wesentliche Verbesserung der Filterwirkung.
That provides a substantial improvement in the filter effect.
EuroPat v2
Die Filterwirkung im einzelnen kann durch die Wahl der Reglerparameter eingestellt werden.
The filter effect can be set in detail over the selection of the regulator parameters.
EuroPat v2
In Figur 3 ist der Verlauf der Filterwirkung über der Frequenz dargestellt.
FIG. 3 shows the profile of the filtering effect plotted against the frequency.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird zugleich mit der lokal erwünschten Gasdurchlässigkeit eine Filterwirkung erzielt.
In this way a filtering effect is achieved simultaneously with the localized gas permeability desired.
EuroPat v2
Die Filterwirkung in bezug auf Feinstpartikel ist wenig befriedigend.
The filter action with regard to microparticles is not very satisfactory.
EuroPat v2
Hinsichtlich der erforderlichen optischen Filterwirkung ergeben sich eine Reihe von Möglichkeiten.
A number of options exist regarding the required optical filter effect.
EuroPat v2
Darüber hinaus soll die gewünschte Filterwirkung unabhängig vom Abtastabstand resultieren.
In addition, the desired filtering action should be independent of the scanning distance.
EuroPat v2
Wird nun KM auf 1 gesetzt, so ergibt sich keine Filterwirkung mehr.
If KM is set to 1, there will no longer be a filtering effect.
EuroPat v2
Die Filterwirkung derartiger Vliesstoffe ist besonders gut.
The filter effect of such fleeces is especially good.
EuroPat v2
Mit zunehmender Größe der aufgebrachten Partikel wird die Filterwirkung des Faservlieses weiter verbessert.
As the size of the particles applied increases, the filter effect of the fiber fleece is further improved.
EuroPat v2
Durch geeignete Auswahl des Elektrolyten kann zusätzlich eine optische Filterwirkung erreicht werden.
In addition, an optical filtering effect can be achieved by a suitable selection of the electrolyte.
EuroPat v2
Man erkennt hier die starke Filterwirkung bei 9 Hz.
The major filtering effect at 9 Hz can be seen here.
EuroPat v2
Allerdings ist diese Superposition durch die Filterwirkung der Kohonenkarte fast ausgeschlossen.
Such a superposition, however, is almost shut out by the filtering effect of the Kohonen-map.
EuroPat v2
Die Filterwirkung beruht also nicht auf der Wirkungsweise von elektrischen oder elektronischen Filterschaltkreisen.
The filter effect is thus not based on the functioning of electrical or electronic filter circuits.
EuroPat v2
Die Filterwirkung ist für beispielhafte Taktschemata A, B und C dargestellt.
The filter effect is illustrated for exemplary clock patterns A, B, and C.
EuroPat v2
Entfernt zuverlässig organische Trübungen im Wasser und optimiert die Filterwirkung.
Reliable removal of organic turbidity in water, optimising the effect of filtration.
CCAligned v1
Fleeting farmland – Filterwirkung des Bodens.
Fleeting farmland – filter effect of the soil.
CCAligned v1
Das Flächenverhältniss ist dadurch etwa 15-mal erhöht und die Filterwirkung dementsprechend sehr gut.
The area ratio is thus raised by about 15 and increases the filter effectiveness accordingly to excellent.
ParaCrawl v7.1
Das MC Klarglas hat keine Filterwirkung und blockt weder Infrarot- noch UV-Licht.
The MC has no filter effect. It is blocking neither infrared nor ultraviolet light.
ParaCrawl v7.1
Unsere Markisenstoffe erzielen eine Filterwirkung der UV-Strahlen zwischen 83 und 100 %.
Our awning fabrics achieve a filter effect for UV rays of between 83 and 100 %.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich eindrucksvoll tritt die oben geschilderte Filterwirkung an den Staubschweifen von Kometen zutage.
The filter is almost as impressive when you are looking at the dust tails of comets.
ParaCrawl v7.1
Die Filterwirkung einer Majority-Voting-Machine muss berücksichtigt werden.
The filter effect of a majority voting machine must be taken into account.
EuroPat v2
Die Filterwirkung der Majority-Voting-Machine muss berücksichtigt werden.
The filter effect of the majority voting machine must be taken into account.
EuroPat v2
Auch eine Anzahl an Lagen der Partikel 2 ist mitbestimmend für die Filterwirkung.
Also a number of layers of the particles 2 influences the filtration effect.
EuroPat v2
Durch solche sehr dünnen Nanofasern kann eine be-sonders gute Filterwirkung erreicht werden.
Such extremely thin nanofibers enable a particularly good filter effect to be achieved.
EuroPat v2
Die Filterwirkung des Resonanzkreises beeinflusst die spektrale Leistungsdichte und unterdrückt Oberwellen.
The filtering effect of the resonant circuit influences the spectral power density and suppresses harmonics.
EuroPat v2
Auch hierdurch lässt sich die gewünschte Filterwirkung realisieren.
The desired filtration effect can be realized hereby, too.
EuroPat v2