Übersetzung für "Filterwechselanzeige" in Englisch
Lüftungsanlagen
mit
einem
Filter
sind
mit
einer
optischen
Filterwechselanzeige
auszurüsten.
Ventilation
units
with
a
filter
shall
be
equipped
with
a
visual
filter
change
warning
signal.
DGT v2019
Wenn
die
Filterwechselanzeige
1
blinkt
(rot):
Der
Vorfilter
muss
gereinigt
werden.
When
filter
replacement
light
1
flashes
(in
red)
The
pre-filter
needs
to
be
cleaned.
ParaCrawl v7.1
Die
Filterwechselanzeige
sorgt
jederzeit
für
saubere
Filter.
The
filter
change
display
ensures
there
is
always
a
clean
filter.
ParaCrawl v7.1
In
einem
mittleren
Bereich
des
Staubraumdeckels
3
ist
ein
Fenster
11
einer
Filterwechselanzeige
positioniert.
Positioned
in
a
central
area
of
the
dust
chamber
cover
3
is
a
window
11
of
a
filter
change
display.
EuroPat v2
Die
Filterwechselanzeige
(FILTER
RESET)
beginnt
automatisch
nach
Ablauf
der
Betriebsstunden
zu
blinken.
The
filter
change
display
(FILTER
RESET)
begins
to
flash
automatically
once
the
4,320
hours
have
been
reached.
ParaCrawl v7.1
Eine
Filterwechselanzeige
mit
Alarmton
informiert
darüber,
wenn
die
entsprechenden
Filter
gewechselt
werden
müssen.
A
filter
change
display
with
alarm
tone
indicates
when
the
appropriate
filters
must
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Die
Filterwechselanzeige
zeigt
an,
wann
der
leicht
zu
entnehmende
Filter
ausgewechselt
werden
muss.
The
change
of
filter
display
shows
when
the
easily
removable
filter
needs
to
be
replaced.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Erfindung
basiert
auf
dem
Ansatz,
einen
Farbumschlag
oder
eine
sonstige
Änderung
einer
optischen
Eigenschaft
eines
an
dem
Staubsaugerabluftfilter
26
angebrachten
oder
sonst
in
geeigneter
Art
und
Weise
mit
dem
Staubsaugerabluftfilter
26
kombinierten
Verbrauchsindikators
durch
eine
mit
der
Staubaufnahme
des
Staubsaugers
10
und
somit
mit
einer
mit
dem
Staubeintrag
in
den
Staubsaugerabluftfilter
26
korrelierten
Größe
zu
steuern,
um
so
eine
verbrauchs-
und
nutzungs-
oder
sättigungsabhängige
Filterwechselanzeige
oder
Füllstandskontrolle
des
Filters
zu
realisieren.
In
an
embodiment,
the
present
invention
provides
an
indicator
device
in
which
a
change
in
color
or
in
a
different
optical
property
of
a
usage
indicator
provided
on
vacuum
cleaner
exhaust
filter
26,
or
combined
with
vacuum
cleaner
exhaust
filter
26
in
a
different
suitable
manner,
may
be
controlled
by
a
quantity
which
correlates
with
the
amount
of
dust
picked
up
by
vacuum
cleaner
10,
and
thus
with
the
transfer
of
dust
into
exhaust
filter
26,
so
as
to
implement
a
filter
replacement
indicator
or
filter
fill
level
indicator
that
is
based
on
the
level
of
usage;
i.e.,
saturation.
EuroPat v2
Wenn
die
Filterwechselanzeige
3/4
leuchtet
(rot):
Filter
3
(Aktivkohlefilter)
und
Filter
4
(HEPA-Filter)
müssen
ausgetauscht
werden.
The
filter
replacement
light
3/4
is
on
(in
red)
The
filter
3
(activated
carbon
filter)
and
filter
4
(HEPA
filter)
need
to
be
replaced.
ParaCrawl v7.1
Eine
Filterwechselanzeige
signalisiert
Ihnen,
wenn
ein
Filterwechsel
nötig
ist,
sodass
Sie
sich
jederzeit
auf
saubere
Luft
verlassen
können.
A
filter
change
display
indicates
when
a
filter
change
is
required,
so
that
you
can
always
rely
on
air
that
is
consistently
clean.
ParaCrawl v7.1
2Â
Wochen,
nachdem
die
Filterwechselanzeige
zu
blinken
begann,
den
Betrieb
ein.Wenn
das
Gerät
verriegelt
ist,
wird
der
Betrieb
so
lange
eingestellt,
bis
Sie
den
Filter
ausgewechselt
und
das
Gerät
zurÃ1?4ckgesetzt
haben.
2
weeks
after
the
filter
replacement
light
started
flashing.When
the
appliance
is
locked,
it
does
not
operate
until
you
have
replaced
the
full
filter
and
pressed
the
reset
button.
ParaCrawl v7.1