Übersetzung für "Filterpresse" in Englisch

Die auf diese Art gescherte Kieselsäuresuspension wird auf einer Filterpresse filtriert und gewaschen.
The silicic acid suspension sheared in this manner, is filtered on a filter press and washed.
EuroPat v2
Die Elektroden werden mit Zwischendichtungen in einem Rahmen in Form einer Filterpresse aufeinandergelegt.
The electrodes are placed in a support in the form of a filter press with intermediate seals.
EuroPat v2
Das Fällungsprodukt wird auf eine Filterpresse gepumpt und Na-frei gewaschen.
The precipitated product is pumped to a filter press and washed until free from sodium.
EuroPat v2
Die naßgemahlene Pigmentsuspension wird in einer Filterpresse Cr(VI) frei gewaschen.
The wet-ground pigment suspension is washed free from Cr(VI) in a filter press.
EuroPat v2
Die mit Filtertüchern bespannten Filterplatten werden unmittelbar in der Filterpresse abgespritzt.
The filter plates, which are covered with filter cloths, are sprayed directly in the filter press.
EuroPat v2
Die Rotorelemente 22 sind bei dieser Filterpresse nach Art der Fig.
In the filter press of this example press elements 22 are of the construction shown in FIG.
EuroPat v2
Als Elektrolysezellen werden vorzugsweise Rahmenzellen vom Typ Filterpresse eingesetzt.
The electrolytic cells used are preferably frame cells of the filter press type.
EuroPat v2
Nach Öffnung der Filterpresse lösten sich die Filterkuchen selbsttätig vom Filtertuch ab.
After the filter press was opened, the filter cake came away on its own from the filter cloth.
EuroPat v2
Der Raum unter der Filterpresse ist besser zugänglich für Filterkuchenbehälter.
The space underneath the filter press is more readily accessible for filter-cake containers.
EuroPat v2
Der entstehende Schlamm wird in einer Filterpresse entwässert.
The resulting sludge is dewatered in a filter press.
EuroPat v2
Eine Filterpresse dieser Art ist aus DE-OS 25 04 602 bekannt.
A filter press of this type is disclosed in German Offenlegungsschrift No. 25 04 602.
EuroPat v2
Der Wasserverlust wird dabei vergleichend mit einer Filterpresse nach API Code 29 gemessen.
The water loss is here measured comparatively by means of a filter press according to API Code 29.
EuroPat v2
Die auf diese Weise gescherte Fällungskieselsäuresuspension wird auf einer Filterpresse filtriert und gewaschen.
The precipitated silicic acid suspension sheared in this manner is filtered on a filter press and is washed.
EuroPat v2
Charakteristisch für diese Gele ist ihr Verhalten in einer Filterpresse.
Characteristic of these gels is their behavior in a filter press.
EuroPat v2
Am Ende der Reaktion wurde das V-P-O-Oxidgemisch in einer Filterpresse filtriert.
At the end of the reaction the V-P-O complex oxide is filtered using a pressure filter.
EuroPat v2
Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung des Filtertuches für eine Filterpresse.
The invention also relates to a method for the manufacture of the filter cloth for a filter press.
EuroPat v2
Das Fällungsprodukt wurde auf einer Filterpresse ausgewaschen, getrocknet und tablettiert.
The precipitated product was thoroughly washed on a filter press, dried and pelletized.
EuroPat v2
Die so erhaltene Fällmaische wird auf einer Filterpresse gewaschen und entwässert.
The mash of precipitated material thus obtained is washed and dehydrated in a filter press.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine manuelle Regulierung der Lage des Filtergewebes in der Filterpresse erforderlich.
In order to prevent this, a manual control of the filter fabric position in the filter press is necessary.
EuroPat v2
Ferner wird auch der Verbrauch an Filtergewebe mittels der erfindungsgemäßen Filterpresse wesentlich reduziert.
Furthermore, the consumption of filter fabric is substantially reduced in a filter press according to the invention.
EuroPat v2
Nach der Fällung wird die Fällungskieselsäure mittels einer Filterpresse aus der Fällungssuspension abgetrennt.
After precipitation, the precipitated silica is separated from the precipitation suspension by means of a filter press.
EuroPat v2
Nach der Fällung wird die Fällungskieselsäure aus der Fällungssuspension mittels einer Filterpresse abgetrennt.
After precipitation, the precipitated silica is separated from the precipitation suspension by means of a filter press.
EuroPat v2
Der abgetrennte Feststoff kann dann in einer Filterpresse 8 entwässert werden.
The solid separated off may then be freed from water in a filter press 8.
EuroPat v2
Der Aufschlußrückstand wurde über eine Filterpresse filtriert und so gut wie möglich gewaschen.
The residue from the treatment was filtered through a filter press and washed as thoroughly as possible.
EuroPat v2
Nach Öffnung der Filterpresse lösten sich die Filterkuchen selbständig vom Filtertuch ab.
After the filter press was opened, the filter cakes detached from the filter cloth under their own weight.
EuroPat v2
In einer Filterpresse wird Restfeuchte aus den Rückständen der Filter ausgepreßt.
Residual moisture is pressed out of the filter residues in a filter press.
EuroPat v2