Übersetzung für "Filterkorb" in Englisch

Der Filterkorb 7 ist in den in dem Ausgleichsbehälter eingespeisten Schlamm 9 eingetaucht.
The filter basket 7 is immersed in the sludge 9 which is fed into the container 5.
EuroPat v2
Durch den abnehmbaren Filterkorb ist eine Trockenaufstellung der Pumpe ohne weiteres möglich.
Due to the removable filter basket the pump can run dry.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet mit einem Filterkorb für die Verwendung als Bodenventil und mit einer Wirbelschutzplatte.
They can be fitted with filter screen for use as foot valve and with anti-swirl plate.
ParaCrawl v7.1
Neue Lärmschutzwände mit integriertem Filterkorb machen im Frühjahr 2008 den Anfang.
The start will be made in spring 2008 with new noise protection walls with integrated filter baskets.
ParaCrawl v7.1
Jeder Filterkorb verfügt über einen praktischen Griff.
Each filter basket has a convenient handle .
ParaCrawl v7.1
Filterkorb wieder in den Filter einsetzen.
Put the filter basket back into the filter.
ParaCrawl v7.1
Filterkorb wieder in den Filter platzieren.
Place the filter basket back in the filter.
ParaCrawl v7.1
In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Filter ein Filterkorb.
In one preferred embodiment, the filter is a filter cage.
EuroPat v2
Der Filterkorb weist einen zylindrischen äußeren Teil und einen kegelförmigen inneren Teil auf.
The filter basket comprises a cylindrical outer portion and a cone-shaped inner portion.
EuroPat v2
Neue Art des Filterkorb, die für Filterbeutel erweitert Staubsammelfilterfläche, erhöhte Effizienz.
New style of filter cage which extended filter area for filter bag dust collecting, increased efficiency.
ParaCrawl v7.1
Filterkorb wieder in den Filter einlegen.
Put the filter basket back into the filter.
ParaCrawl v7.1
Der Filterkorb ist gleichzeitig der Überlauf und sorgt so für eine Teilreinigung.
The filter basket is also the overflow and thus is partially cleaned during periods of heavy rain.
ParaCrawl v7.1
In dem Ausgleichsbehälter 5 ist ein Filterkorb 7 angeordnet, welcher einen Filtratauslaß 8 aufweist.
Arranged in the compensating container 5 is a filter cage or basket 7 having a filtrate outlet 8.
EuroPat v2
Jeder Filterkorb verfügt über einen praktischen Griff, der obere abschließende Korb zusätzlich über eine Abdeckung.
Each filter tray has a practical handle. The lockable top tray has also a lid/cover.
ParaCrawl v7.1
Das Regenwasser wird über den Filterkorb vorgefiltert, bevor es in die Zisterne gelangt.
The rainwater is prefiltered through a filter basket before it enters the cistern.
ParaCrawl v7.1
In dem Filterkorb 42 werden kleinere Partikel wie Hautschuppen, Haare und Seifenreste zurückgehalten.
Small particles such as flakes of skin, hair and soap remnants are retained in filter cage 42 .
EuroPat v2
Der Feststoffkuchen wird dabei in dem Filterkorb von Innen nach Außen mit Trocknungsgas durchströmt.
Drying gas flows through the solid cake in the filter from inside to outside.
EuroPat v2
Darunter wird ein Gefäßfilter verstanden, der an den beiden gegenüberliegenden Längsseiten jeweils einen Filterkorb ausbildet.
This is understood to mean a vessel filter that forms a filter cage on both opposite long sides.
EuroPat v2
Sie erhalten einen Filterkorb Abdeckung für den HW-402B Aquarium Außenfilter (WilTec-Art. 50196).
You will receive a filter basket cover for the HW-402B aquarium external filter (WilTec-Art. 50196).
ParaCrawl v7.1