Übersetzung für "Filtereingang" in Englisch

Hierfür ist der Filtereingang mit dem Ausgang des ersten Mischers verbunden.
For this purpose, the filer input is connected to the output of the first mixer.
EuroPat v2
Am Filtereingang ist ein T-förmiges Rohr 10 als Abzweigung 19 befestigt.
A T-shaped pipe 10 is attached as a branch 19 to the filter inlet.
EuroPat v2
Der Glättungskondensator 21 dient zur Stabilisierung der an dem Filtereingang 8 anliegenden Spannung.
The smoothing capacitor 21 serves for the stabilization of the voltage applied at the filter input 8 .
EuroPat v2
Dadurch wird eine besonders reflexionsarme Impedanztransformation zwischen Filtereingang und -ausgang möglich.
This enables a particularly low-reflection impedance transformation between filter input and output.
EuroPat v2
Die daraus resultierende sinusförmige Stromaufnahme an dem Filtereingang ist im Wesentlichen lastunabhängig.
The resulting sinusoidal current consumption at the filter input is basically load-independent.
EuroPat v2
Die Filtervorrichtung 14 weist an ihrem Filtergehäuse 16 einen Filtereingang 18 und einen Filterausgang 20 auf.
The filter device 14 has a filter inlet 18 and a filter outlet 20 on its filter housing 16 .
EuroPat v2
Die Polresonatoren können entweder am Filtereingang oder an einer beliebigen Stelle im Filter angeordnet sein.
The pole resonators may either be disposed at the filter input or at any desired location in the filter.
EuroPat v2
Das elektrische Filter 7 ist an einem Filtereingang 8 mit der Spannungsquelle 4 verbunden.
The electric filter 7 is connected at a filter input 8 with the voltage source 4 .
EuroPat v2
In der beigefügten Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel gezeigt, bei dem nun davon ausgegangen ist, daß der Weichencharakter der bekannten Schaltungen in vielen Anwendungsfällen an sich nicht erforderlich ist, so daß also nur mehr ein Filtereingang und ein Filterausgang zur Verfügung stehen.
In the drawing, separation or shunt characteristics of the prior art known circuits is not required and only a filter input and a filter output are available.
EuroPat v2
Im Falle einer axialen Zu- und Ableitung des Mediums ergeben sich jedoch verhältnismäßig große Durchflußgeschwindigkeiten in den durchbohrten Polschuhen und inhomogene Abscheidungen am Filtereingang über den Filterquerschnitt.
In the case of an axial inlet and outlet of the medium, relatively high flow velocities are obtained, however, in the pole pieces with holes, and inhomogeneous separation at the filter input over the filter cross section.
EuroPat v2
Auch mit derartigen Blechen lassen sich, insbesondere bei hohen Strömungsgeschwindigkeiten, Turbulenzen in dem in die Filterstruktur 13 eintre tenden Medium M und somit eine inhomogene Abschaltung am Filtereingang zumindest weitgehend unterbinden.
Also with such sheets, turbulence in the medium M entering the filter structure 13 can be avoided at least largely, especially at high flow velocities, and thereby, inhomogeneous separation at the filter entrance is prevented.
EuroPat v2
Das Gesichtsteil 3 ist in einem Führungsteil 7 fortgesetzt, mit dem das Atemfilter bis zum Filtereingang 8 umfasst wird.
The face portion 3 is continued in a guide sleeve 7, by which the breath filter is spanned up to the filter entrance 8.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das über das Atemfilter passende Gesichtsteil in einem Führungsteil verlängert ist und an seinem Ende innen einen Führungsring, auf dem Atemfilter gleitend, enthält und in einem Anschlag, der den Filtereingang umgreift, endet.
According to the invention the face portion fitting over the breath filter is prolonged in a guide portion and contains at its inside end a guide ring which slides on the breath filter, and terminates in a stop which spans the filter entrance.
EuroPat v2
Auch mit derartigen Blechen lassen sich, insbesondere bei hohen Strömungsgeschwindigkeiten, Turbulenzen in dem in die Filterstruktur 13 eintretenden Medium M und somit eine inhomogene Abscheidung am Filtereingang zumindest weitgehend unterbinden.
Also with such sheets, turbulence in the medium M entering the filter structure 13 can be avoided at least largely, especially at high flow velocities, and thereby, inhomogeneous separation at the filter entrance is prevented.
EuroPat v2
Ist der Eingangswiderstand des Transversalfilters 1 hochohmig bemessen, so werden die Schaltungspunkte 101 und 102 direkt mit dem Filtereingang E verbunden.
If the input resistance of the transversal filter 1 is dimensioned high-resistant, then the circuit points 101 and 102 are directly connected to the filter input E.
EuroPat v2
Nach einer Zeit von 2T verarbeitet das FiLter eine Gruppe von Abtastwerten des anderen ChrominanzsignaLs in der gleichen Weise, und wiederum nach einer Zeit von 2T verarbeitet es die nächste Gruppe von Abtastwerten des gleichen ChrominanzsignaLs, so daß die FiLterausgangswerte der beiden Chrominanzsignale im doppelten Abstand 2T am Ausgang erscheinen, verglichen mit ihrem Abstand T am FiLtereingang.
After a time of 2T, the filter processes a group of sample values of the other chrominance signal in similar fashion, and after another period of 2T, it processes the next group of sample values of the same chrominance signal, so that the values of the two chrominance signals appear at the filter ouptut at twice their interval T at the filter input.
EuroPat v2
Durch die Ausbildung der Eingangsimpedanzanordnung mit einem T-Glied wird ein Impedanzzweig zur Verfügung gestellt, durch den ein Teil eines dem Filtereingang bzw. den Filtereingängen zugeführten Signalstromes am zugehörigen Verstärkereingang bzw. an den zugehörigen Verstärkereingängen vorbei geleitet wird.
The implementation of the input impedance arrangement by means of a T network results in an impedance branch via which a part of a signal current applied to the filter input or the filter inputs is passed around the associated amplifier input or the associated amplifier inputs.
EuroPat v2
An einem Filtereingang 810 werden die Spektralwerte x(1),..., x(i),..., x(n) eingespeist.
The spectral values x(1), . . ., x(i), . . ., x(n) are input at a filter input 810 .
EuroPat v2
Dabei wird der an den Verstärkereingängen vorbei geleitete Teil des Signalstromes von einem der Filtereingänge zum anderen Filtereingang über den fünften Impedanzzweig abgeleitet, so daß ein gesonderter Schaltungspunkt zur Aufnahme dieses Stromes nicht erforderlich ist.
The part of the signal current which bypasses the amplifier inputs is routed from one of the filter inputs to the other filter input via the fifth impedance branch, as a result of which it is not necessary to have a separate circuit point to which this current is drained.
EuroPat v2
Ein einfaches Beispiel dafür wäre eine Filterschaltung mit lediglich einem Filtereingang, die ein Verstärkerelement mit nur einem Verstärkereingang und nur einem Verstärkerausgang enthält.
A simple example of this is a filter circuit having only one filter input and comprising an amplifier element having only one amplifier input and only one amplifier output.
EuroPat v2
Ein Teil des dem Filtereingang zugeführten Signalstromes wird dann über den dritten Impedanzzweig an Masse abgeleitet und erreicht den Verstärkereingang nicht.
A part of the signal current applied to the filter input is then drained to ground via the third impedance branch and does not reach the amplifier input.
EuroPat v2
Ein nach der Erfindung ausgebildetes Dezimierungsfilter enthält einen Multiplexer 1, dessen Eingang 2 auch den Filtereingang darstellt.
The FIG. illustrates a decimation filter according to the invention which includes a multiplexer 1 that receives at its input 2 a signal which is to be filtered.
EuroPat v2
Dabei wird der am Filtereingang angeordnete Multiplexer mit der Abtastrate der ihm zugeführten digitalisierten Signalwerte betrieben, während die an seine Ausgänge angeschlossenen Signalpfade und die mit diesen verbundenen Teilschaltungen des Filters mit der halben Abtastrate des Eingangssignals betrieben werden.
The multiplexer arranged at the input of the filter is driven with a sampling rate of the digitized signal values which are supplied to it and the signal path connected to the outputs and the subcircuits of the filter connected to such signal paths are operated at half the sampling rate of the input signal.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine digitale Filteranordnung zum Erzeugen einer Folge von digitalen Filtersignalen aus einer Folge von einem Filtereingang zugeführten digitalen Eingangssignalen mit Hilfe einer Anzahl N Filterkoeffizienten.
The invention relates to a digital filter arrangement for producing a sequence of digital filter signals from a sequence of digital input signals fed to a filter input, with the aid of a number N of filter coefficients.
EuroPat v2
Keramikfilter haben den Vorteil, daß sie relativ preiswert hergestellt werden können, eine ausreichende elektrische Isolation zwischen Filtereingang und Filterausgang bieten und daß mehrere derartige Filter, welche auf verschiedene diskrete nichtharmonische Frequenzen und/oder Frequenzbänder zwischen zwei benachbarten harmonischen Frequenzen abgestimmt sind, preiswert parallelgeschaltet werden können, wodurch die Redundanz des Lichtbogenmonitors gesteigert wird.
Ceramic filters have the advantage that they can be produced relatively economically, that they afford sufficient electrical insulation between the filter input and the filter output, and that a plurality of such filters, which are turned to various discrete anharmonic frequencies and/or frequency bands between two adjacent harmonic frequencies, can economically be connected in parallel, which increases the redundancy of the arc monitor.
EuroPat v2