Übersetzung für "Filterdifferenzdruck" in Englisch
Im
benetzten
Zustand
bilden
Filtermedien
mit
Kapillareffekt
eine
flüssigkeitsoffene,
d.
h.
von
Flüssigkeit,
beispielsweise
Öl
durchströmbare,
jedoch
bei
üblichen
Betriebsbedingungen
(beispielsweise
20
mbar
bis
50
mbar
Filterdifferenzdruck)
weitgehend
gasdichte
Schicht.
In
the
wetted
condition
filter
media
with
a
capillary
effect
form
a
layer
which
is
open
to
liquid,
that
is
to
say
liquid,
for
example
oil,
can
flow
therethrough,
but
which
is
substantially
gas-tight
under
usual
operating
conditions
(for
example
between
20
mbar
and
50
mbar
filter
difference
pressure).
EuroPat v2
Abgeschiedene
Flüssigkeit
wird
abhängig
von
einer
Reihe
von
Filtermedieneigenschaften
und
Flüssigkeitseigenschaften
sowie
den
vorherrschenden
Grenzflächenkräften
bei
den
üblichen
Betriebsbedingungen
häufig
nicht
ausreichend
aus
dem
Filtermedium
abgeführt,
wodurch
das
Filtermedium
im
Betrieb
rasch
zusetzt
und
der
Filterdifferenzdruck
ansteigt.
Depending
on
a
series
of
filter
media
properties
and
liquid
properties
as
well
as
the
prevailing
interface
forces
under
usual
operating
conditions
separated
liquid
is
frequently
not
sufficiently
purged
from
the
filter
medium
whereby
the
filter
medium
in
operation
is
rapidly
clogged
and
the
filter
difference
pressure
rises.
EuroPat v2
Dadurch,
daß
das
Sauggas
vor
Verlassen
des
Abscheidebehälters
10
den
Filter
15
passiert,
entsteht
ein
unvermeidlicher
Filterdifferenzdruck
zwischen
Arbeits-
und
Vakuumseite.
Due
to
the
fact
that
the
suction
gas
passes
the
filter
15
before
leaving
the
separation
container
10,
an
unavoidable
filter
differential
pressure
arises
between
the
working
and
vacuum
side.
EuroPat v2