Übersetzung für "Filterbereich" in Englisch

Die empfohlene minimale Filterbeladung beträgt 0,5 mg/1075 mm2 wirksamer Filterbereich.
The recommended minimum filter loading must be 0,5 mg/1075 mm2 stain area.
DGT v2019
Für größere Filter beträgt die minimale Filterbeladung 0,065 mg/1000 mm² Filterbereich.
For larger filter sizes, the minimum filter loading shall be 0,065 mg/1000 mm² filter area.
TildeMODEL v2018
Die empfohlene minimale Filterbeladung beträgt 0,5 mg/1 075 mm2 wirksamer Filterbereich.
The recommended minimum filter loading shall be 0,5 mg/1 075 mm2 stain area.
TildeMODEL v2018
Zur Bewertung der hydraulischen Funktionstüchtigkeit kann eine Schöpfprobe aus dem Filterbereich entnommen werden.
For evaluating the hydraulic functional efficiency, a scooped sample can be taken from the region of the filter.
EuroPat v2
Der Filterbereich in Listenseiten können auch verwendet werden Ansichten im Navigationsbereich zu erstellen.
The filter pane in list pages can also be used to create Views at the navigation pane.
ParaCrawl v7.1
Der Filterbereich wird dem fertiggestellten Getränk durchströmt.
The finished beverage is passed through the filter area.
EuroPat v2
Der Filterbereich wird von dem flüssigen fertigen Getränk durchströmt.
The finished beverage liquid will flow through the filter region.
EuroPat v2
Insbesondere wird der Bereich, der später der Filterbereich ist, entspannt.
In particular, the portion which is to later become the filter portion is to be relaxed.
EuroPat v2
Hinter dem Filterbereich kann der Signalfluß wieder in der ersten Lage weitergeführt werden.
Behind the filter region the signal line can be continued again in the first layer.
EuroPat v2
Durch kurzzeitiges Öffnen des jeweiligen Fremdluftventils kann der zugeordnete Filterbereich abgereinigt werden.
The associated filter area can be cleaned off by opening the respective external air valve briefly.
EuroPat v2
Der Filterbereich 2 weist eine hohe thermische Stabilität auf.
The filter region 2 has a high thermal stability.
EuroPat v2
Auch diese Filterlage 1 weist einen Filterbereich 2 und einen Kontaktbereich 3 auf.
This filter layer 1 also has a filter region 2 and a contact region 3 .
EuroPat v2
Das heisst der Auflagebereich 4 und der Filterbereich 5 sind dann vorzugsweise zylinderförmig.
That is to say, the support section 4 and the filter section 5 are then preferably of cylindrical form.
EuroPat v2
Der Filterbereich 2 ist aus zumindest teilweise für ein Fluid durchströmbarem Material gebildet.
The filter region 2 is formed from material through which a fluid can at least partly flow.
EuroPat v2
Der Filterbereich 2 besteht also aus einem porösen oder auch hochporösen Material.
The filter region 2 therefore is formed of a porous or highly porous material.
EuroPat v2
Und jetzt werden alle ungelesenen E-Mails aus dem angegebenen Filterbereich entfernt.
And now all unread emails are removed from the specified filtering scope.
ParaCrawl v7.1
Um den Filterbereich zu schließen, Klicken Sie das Symbol.
To close filter panel, click the icon.
ParaCrawl v7.1
Filterbereich (rechte Seite): Zeigt den Filter Ausschließen / Einschließen an.
Filters pane (right side): displays Exclude/Include filter.
ParaCrawl v7.1
Um den Filterbereich anzuzeigen, klicken Sie das Symbol auf dem Bandmenü.
To show the filter panel, click the icon on the ribbon.
ParaCrawl v7.1
Um den Filterbereich zu modifizieren, klicken Sie auf das Symbol.
To modify the filter panel, click the icon.
ParaCrawl v7.1
Sobald der Filterbereich erfolgreich eingerichtet ist, wird die Multifunktionsleiste wie folgt angezeigt.
Once the filter panel is successfully set up, the ribbon panel will appear as follows.
ParaCrawl v7.1
Getrennte Wartungstüren erlauben die Entfernung von grobem Schmutz, ohne den Filterbereich zu öffnen;
Separate service ports allow the removal of coarse dirt without opening the filter area;
ParaCrawl v7.1
Der effektive Filterbereich hat einen direkten Einfluss auf die Effizienz und den Widerstand der Gesichtsmaske.
The effective filter area directly influences the efficiency and resistance of the facemask.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird der Filterbereich 28 entlastet, ohne dass der Druck auf den Verbindungsbereich reduziert wird.
Thereby the load on the filter region 28 will be removed, without reducing the pressure on the connecting region.
EuroPat v2
So kann beispielsweise der Filterbereich um ein bestimmtes Extremum der P 1 -Verteilungen gelegt werden.
Thus, for example, the filter range can be placed around a certain extreme value of P1 distributions.
EuroPat v2
In diesem Filterbereich 2 kommt es zur Abfiltrierung der sich im Abgas befindlichen Partikel.
The particulates contained in the exhaust gas are filtered out in this filter region 2 .
EuroPat v2
Der Bodenbereich 6 ist über die Seitenwand 61 mit dem Filterbereich 5 wie oben beschrieben verbunden.
The bottom section 6 is connected to the filter section 5 via the side wall 61, as described above.
EuroPat v2
Text: Sie können den Filterbereich auch innerhalb der Geltungsbereich Gruppe auf der Suche Tab.
Note: You can also change the filtering scope within the Scope group on the Search tab.
ParaCrawl v7.1
Samco ist OE-Lieferant im Filterbereich.
Samco is an OEM-supplier in the filter market.
ParaCrawl v7.1