Übersetzung für "Filmdokumentation" in Englisch

Vor zehn Jahren wurde die Filmdokumentation PROMISES veröffentlicht.
Ten years ago, the documentary PROMISES was published.
ParaCrawl v7.1

Das Ergebnis ist am Ende der Filmdokumentation zu sehen.
View the results at the end of the movie documentation f one week Ars.
ParaCrawl v7.1

Im Anschluss daran folgten eine weitere Aufklärungsreise und eine Filmdokumentation über Grönland.
She then went on another reconnaissance and participated in a documentary film from Greenland.
WikiMatrix v1

Eine Filmdokumentation zur Rekonstruktion des Pferdegöpels ist ebenfalls zu sehen.
A documentary movie on the reconstruction of the horse mill can also be seen.
ParaCrawl v7.1

Die Institution präsentiert sich zu diesem Anlass in einer interessanten Filmdokumentation.
On that occasion the institution presents itself in an intriguing video documentary.
ParaCrawl v7.1

Nach zwanzig Jahren im Bereich Filmdokumentation gewann Huang selbst den Preis als bester neuer Regisseur.
After twenty years of filming documentaries, Huang himself won the Best New Director Award.
ParaCrawl v7.1

Die Filmdokumentation über den Kulturkosmos wie auch Einiges an Bonusmaterial, könnt ihr auf www.kulturkosmos.de sehen.
Our documentary about Kulturkosmos is online. You can watch it and numerous bonus material at www.kulturkosmos.de .
CCAligned v1

Begleitet wird die gesamte Magazin-Serie in englischer Sprache von einer Online-Pr äsentation mit beeindruckender Filmdokumentation.
The whole magazine-series in English is accompanied by a online-presentation with impressive footage.
ParaCrawl v7.1

Eine kurze Filmdokumentation unserer szenischen Lesung von Zeit des Kirschrauchs ist auf YouTube veröffentlicht:
A short video documentary of our staged reading of Time of Cherry Smoke is available on YouTube:
ParaCrawl v7.1

Erwin Wagenhofers 2013 veröffentlichte Filmdokumentation Alphabet – Angst oder Liebe illustriert das auf berührende Weise.
Erwin Wagenhofer's 2013 documentary Alphabet – Fear or Love [Alphabet – Angst oder Liebe] touchingly illustrates this.
ParaCrawl v7.1

Die Filmdokumentation City Walks Mumbai 2010 gibt Einblicke in das dreiwöchige LIA-Projekt in Mumbai.
The film documentary City Walks Mumbai 2010 provides insights into a three-week project in Mumbai.
ParaCrawl v7.1

Die Filmdokumentation „Neue Musik - Heinrich Konietzny“ (Saarländischer Rundfunk), die unter der Regie von Manfred Heikaus Ende der 1960er Jahre entstand, gibt einen Einblick in das Schaffen des Komponisten.
The documentary motion picture "Neue Musik" (Contemporary Music), directed by Manfred Heikaus and produced by the Saarländischer Rundfunk in the 60's gives insight in the creative work of the composer.
Wikipedia v1.0

Wenngleich Guggenheim auch Spielfilme produzierte, darunter 1959 "The Great St. Louis Bank Robbery" mit Steve McQueen in der Hauptrolle, blieb er doch dem Genre der Filmdokumentation treu.
Two years later in 1954, Guggenheim founded his film production company, Charles Guggenheim and Associates, and produced his first feature film, "The Great St. Louis Bank Robbery" (1959), starring Steve McQueen.
Wikipedia v1.0

Der Politologe Stanislaw Belkowski interpretiert dieses Video als eine "unausgesprochene Bedrohung" gegen die Macher der von Offenes Russland verbreiteten Filmdokumentation.
The trailer was interpreted by political analyst Stanislav Belkovsky as an “indirect threat” against those behind Open Russia's film.
GlobalVoices v2018q4

Die auf diese Weise zusammengestellte Filmdokumentation kann anschließend unter Mitwirkung von Bauernverbänden, Schulen, Fernsehanstalten und Filmtheatern der breiten Öffentlichkeit gezeigt wer­den.
The footage shot during this project could then be widely broadcast through farmers' organizations, schools, television or the cinema.
EUbookshop v2

Und Bjarne Mädel, deutscher Schauspieler, konnte sich im Frühjahr 2019 ein eigenes Bild machen – mehr zu seinen Eindrücken in der Filmdokumentation:
The German Actor, Bjarne Mädel, was able to form his own impression in spring 2019 – more about his impressions can be seen in the documentary film :
CCAligned v1

Diese Pionierleistung für die Filmdokumentation in Deutschland bildete zugleich die Grundlage für zahlreiche nationale und internationale Veranstaltungen, Forschungsprojekte und Publikationen, die CineGraph als eine der profiliertesten und produktivsten Filminstitutionen im In- und Ausland etabliert haben.
This pioneer work documenting film in Germany then formed the basis for numerous national and international events, research projects and publications, establishing CineGraph as one of the most outstanding and productive film institutions at home and abroad.
ParaCrawl v7.1

Die beiden wurden Freunde und entschlossen sich, eine Filmdokumentation über ihre beiden so unterschiedlichen Väter, in der Zeit des Nationalsozialismus zu produzieren.
They became friends and decided to produce a film documentary about their different fathers during their time in Nazi Germany.
ParaCrawl v7.1

Die 40-minütige Filmdokumentation über die 2. Projektphase mit dem Titel "City Walks Mumbai 2010" soll das gemeinsame Nachdenken mit bisherigen indischen Partnern und sonstigen herzlich willkommenen Interessenten einleiten.
The 40-minute film documentary of the second project phase, entitled "City Walks Mumbai 2010", is intended to initiate joint reflection with previous partners in India and any other interested parties, who are cordially welcome to participate.
ParaCrawl v7.1

Zum Abschluss des Abends ist die Premiere einer Filmdokumentation von Florian Zimmermann und Jean-Louis Sonzogni zu sehen, die auf der Aufnahme einer der letzten Aufführungen von Schwarz Weiß Zeigen im Rahmen des BRDance-Festivals München im Juni 1990 basiert.
To close the evening the première of a documentary film by Florian Zimmermann and Jean-Louis Sonzogni can be seen, which is based on the recording of one of the last performances of Schwarz Weiß Zeigen in the framework of the BRDance Festival in Munich in June 1990.
ParaCrawl v7.1

Neben einer Aufführung der Filmdokumentation “Old and New” (Exzerpte unten) über die nichtstaatliche Kulturszene im Slowenien der 1980er Jahre wird der Bulgare und Berliner DJ Emil Angelov alias Emil Doesn’t Drive musikalisch in die subversiven Kellerklubs zwischen Ostberlin, Sofia und Moskau entführen.
Besides a screening of the film documentary “Old and New” (watch excerpts below) on the anti-governmental cultural scene of Slovenia in the 1980ies, well-known Bulgarian DJ and Berlin resident Emil Angelov alias Emil Doesn’t Drive will serve you a musical introduction into the subversive basement clubs between East-Berlin, Sofia and Moscow.
ParaCrawl v7.1

Neben der Arbeit an diesen Projekten ist das Duo außerdem bei Passion Pictures unter Vertrag, wo sie als Regisseure Videospiele und Filmdokumentation betreuen und mitgestalten.
In addition to working on these projects, both directors also work under contract with Passion Pictures, where they design and direct video games and film documentation.
ParaCrawl v7.1

Techniken, die in derartiger Forschung angewendet werden, sind beispielsweise: Foto-, Filmdokumentation, Collagen oder Tagebücher – ausgeführt durch den Gesprächspartner.
Typically used techniques are: photographs, films, collages or diaries – completed by the respondent.
ParaCrawl v7.1

In einer Filmdokumentation über ein New Yorker SM-Studio berichtet eine dort arbeitende weiße Frau von einem afroamerikanischen Kunden, der zu ihr kommt, um ein Szenario zwischen Südstaaten-Mistress und Plantagensklaven auszuagieren - eine Situation, die man aus verschiedenen Impulsen heraus mit dem Mantel der Scham bedecken will.
In a film documentary about a New York SM studio, one employee, a white woman, talks about an African American customer who pays for acting out a scenario between Southern mistress and plantation slave, a situation that makes one want to look away - out of shame.
ParaCrawl v7.1

Die erwähnte Filmdokumentation „Schalom Alaaf“ zeigt derweil, dass sich der Kölner Karneval in den 1930er Jahren umfänglich anti-semitisch positionierte und engagierte.
The above-mentioned film documentary “Schalom Alaaf” shows that the Cologne Carnival in the 1930s took extensive anti-Semitic positions and actions.
CCAligned v1