Übersetzung für "Filialmitarbeiter" in Englisch
Viele
unserer
Filialmitarbeiter
sind
schon
sehr
lange
bei
uns.
Many
of
our
Tchibo
Shop
staff
have
been
with
us
for
a
very
long
time.
ParaCrawl v7.1
So
können
sich
Filialmitarbeiter
auf
andere
wichtige
Aufgaben
wie
den
Kundenservice
konzentrieren.
As
a
result,
it
has
been
possible
to
refocus
employees
on
other
important
tasks
such
as
customer
service.
ParaCrawl v7.1
Somit
haben
die
Filialmitarbeiter
keine
aufwändigen
Anmeldeprozesse
in
ihren
Arbeitsabläufen.
Thus,
the
store
employees
have
no
complicated
registration
processes
in
their
workflows.
ParaCrawl v7.1
So
wird
jedes
kostengünstige
Smartphone
zum
aktiven
Multi-Channel
Werkzeug
für
alle
Filialmitarbeiter.
This
turns
any
affordable
smartphone
into
an
active
multi-channel
tool
for
every
branch
employee.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Filialmitarbeiter
hat
mittlerweile
ein
internetfähiges
Gerät
in
der
Hosentasche.
Today
every
store
associate
has
an
internet-ready
device
in
their
pocket.
ParaCrawl v7.1
Siegfried
Prietl
startete
seine
berufliche
Laufbahn
als
Filialmitarbeiter
1988
in
Graz.
Siegfried
Prietl
began
his
professional
career
in
1988
in
a
BA-CA
branch
in
Graz.
ParaCrawl v7.1
Der
gebÃ1?4rtige
Wiener
Erich
Mayer
startete
1973
seine
berufliche
Laufbahn
in
der
BA-CA
Gruppe
als
Filialmitarbeiter.
Erich
Mayer
was
born
in
Vienna
and
began
his
career
in
the
BA-CA
Group
as
a
branch
employee
in
1973.
ParaCrawl v7.1
Akademibokhandeln
wollte
sicherstellen,
dass
der
Input
seiner
Filialmitarbeiter
auch
in
dem
zentralisierten
Prozess
Eingang
findet.
Akademibokhandeln
wanted
to
make
sure
input
from
store
managers
and
staff
was
continued,
even
after
the
process
was
centralized.
ParaCrawl v7.1
Die
400
ehemaligen
Filialmitarbeiter
wurden
ohne
Kündigungen
in
die
Postbank,
ebenfalls
Tochtergesellschaft
der
Deutschen
Bank,
überführt.
The
400
former
branch
employees
were
transferred
without
notice
to
Postbank,
also
a
subsidiary
of
Deutsche
Bank.
WikiMatrix v1
Im
Falle
eines
RELEX-Kunden
waren
im
existierenden
System
die
Filialmitarbeiter
für
die
Weihnachtsvorbestellungen
mehrere
Monate
im
Voraus
verantwortlich.
In
the
case
of
one
RELEX
client,
their
existing
system
made
store
staff
responsible
for
pre-ordering
Christmas
goods
several
months
in
advance.
ParaCrawl v7.1
In
absehbarer
Zeit
wird
auch
kein
Roboter
imstande
sein
das
zu
leisten,
aber
das
Management
erhofft
sich
für
die
Filialmitarbeiter
Hilfe
bei
der
Vorsortierung
der
Produkte
–
oder
auch
dem
körperlich
anstrengenden
Transport
zu
den
Regalen.
No
robot
will
be
capable
of
doing
that
in
the
foreseeable
future,
but
the
management
team
would
like
to
see
store
employees
getting
some
help
with
the
pre-sorting
of
products
and,
more
importantly,
the
physically
demanding
task
of
transporting
them
to
the
shelves.
ParaCrawl v7.1
H
&
M
möchte
seine
europäischen
Filialmitarbeiter
aktiv
einbinden
und
ihnen
zugleich
das
Umweltengagement
der
eigenen
Marke
näher
bringen.
H
&
M
wanted
to
engage
its
European
retail
employees
in
an
active
way
and
to
inform
them
of
the
brand's
environmental
commitment.
CCAligned v1
Werden
die
Filialmitarbeiter
zu
dem
Zeitpunkt
informiert
und
angeleitet,
an
dem
die
Änderungen
vorgeschlagen
werden,
ist
es
wahrscheinlicher,
dass
ihre
Anfragen
auch
berücksichtigt
werden.
This
can
be
achieved
by
informing
and
guiding
store
employees
at
the
time
of
suggesting
these
changes
so
that
requests
are
more
likely
to
be
approved.
ParaCrawl v7.1
Mit
"Queue
Busting",
scannen
Filialmitarbeiter
ihre
Produkte,
während
die
Kunden
in
der
Kassenschlange
stehen,
diese
Warteschlangenabwicklung
bietet
verbesserten
Kundenservice
und
eine
verbesserte
Kundeninteraktion
während
der
Hauptgeschäftszeiten.
With
Queue
busting,
store
associates
scan
their
items
while
customers
are
waiting
in
queue,
providing
enhanced
customer
service
and
interaction
during
peak
periods
of
business.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
Bedienung
des
Druckers
muss
so
einfach
sein,
dass
sowohl
der
Kunde
ganz
intuitiv
sein
Druckmotiv
samt
persönlichem
Text
wählen
kann
als
auch
der
Filialmitarbeiter
den
Drucker
bedienen
und
entsprechend
die
Patronen
ohne
großen
Aufwand
austauschen
kann.
Operation
should
be
intuitively,
easy
and
fast
not
only
for
the
customer
when
printing
the
personalised
label
but
also
for
the
staff
maintaining
the
printer
or
replacing
cartridges
without
great
effort.
ParaCrawl v7.1
Filialmitarbeiter
haben
jetzt
mehr
Zeit
für
Kunden,
das
Planen
von
Kampagnen
und
die
Optimierung
der
Filialfläche.
Store
staff
have
more
time
for
customers,
planning
promotions
and
optimizing
store
space.
ParaCrawl v7.1
Bevor
man
also
anfängt
darüber
nachzudenken,
den
Filialmitarbeiter
durch
einen
T-1000
zu
ersetzen,
sollte
man
ganz
vielleicht
noch
ein
paar
Hausaufgaben
vorher
erledigen.
So
before
you
start
to
think
about
replacing
employee
with
a
T-1000,
you
might
want
to
do
some
homework
first.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
von
der
prudsys
RDE
erzeugten,
personalisierten
Produktempfehlungen
können
Filialmitarbeiter
vor
Ort
deutlich
mehr
Beratungsservice
im
Rahmen
von
„Clienteling“
bieten
und
ihren
Kunden,
passend
zu
deren
individuellen
Präferenzen,
weitere
Empfehlungen
offerieren.
Thanks
to
the
personalized
product
recommendations
generated
by
the
prudsys
RDE,
in-store
employees
can
offer
much
better
service
as
regards
“clienteling”
and
can
also
offer
customers
further
recommendations
based
on
their
individual
preferences.
ParaCrawl v7.1
Rako
hat
dabei
sowohl
die
IT-
und
Geräteschulung
als
auch
die
Prozessschulung
der
Filialmitarbeiter
des
Endkunden
durchgeführt.
Rako
did
the
IT
and
online
training
as
well
as
the
process
training
for
store
employees
of
the
end
customer.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
wir
nicht
nur
sehr
viel
qualifizierte
Filialmitarbeiter,
sondern
auch
viele
Experten
für
Bereiche
wie
Logistik,
Einkauf,
Marketing,
Expansion
oder
Qualitätssicherung
brauchen.
This
means
that
we
are
not
just
in
need
of
many
qualified
in-store
employees,
but
also
many
experts
in
the
areas
of
logistics,
purchasing,
marketing,
expansion
or
quality
assurance.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2003
erschütterte
eine
neue
Affäre
die
öffentliche
Meinung:
Am
19.
November
wurden
acht
Personen,
die
einen
Diebstahl
in
einer
Filiale
des
pharmazeutischen
Unternehmens
Fybeca
in
Guayaquil
begangen
hatten,
sowie
ein
Kunde
und
ein
Filialmitarbeiter
von
der
Polizei
niedergeschlagen.
In
2003,
another
affair
rocked
Ecuadorian
public
opinion:
on
19
November,
8
people,
who
were
in
the
process
of
committing
a
robbery
in
a
branch
of
the
pharmaceutical
company
Fybeca
in
Guayaquil,
were
gunned
down
by
the
police,
together
with
a
customer
and
an
employee
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Das
aktuelle
Highlight
des
Herstellers
ist
besonders
flexibel:
Die
Tablet-Lösung
TCxFlight
können
die
Filialmitarbeiter
flexibel
nutzen
–
als
Kasse,
mobilen
Arbeitsplatz
oder
zur
Kundenberatung.
The
current
highlight
of
the
manufacturer
is
particularly
flexible
in
its
use:
store
associates
can
utilize
the
TCxFlight
tablet
solution
in
various
ways
–
as
a
checkout
system,
mobile
workstation
or
for
customer
service.
ParaCrawl v7.1