Übersetzung für "Figurieren" in Englisch
Auf
der
Liste
figurieren
der
frühere
Generalsekretär
des
Nationalen
Blocks
Jean
Hawat.
It
included
former
National
Bloc
general
secretary
Jean
Hawat.
WikiMatrix v1
Sie
figurieren
im
World-Heritage-Verzeichnis
der
Unesco.
These
are
part
of
the
UNESCO
World
Heritage
List.
ParaCrawl v7.1
Irgendwann
ist
es
Zeit
zu
figurieren.
At
some
point,
it
is
time
to
figure.
ParaCrawl v7.1
Und
diese
Leute
figurieren
im
Prozess
als
„Trotzkisten“!
And
these
people
figure
at
the
trial
as
“Trotskyists”!
ParaCrawl v7.1
Unter
diesen
Bezeichnungen
figurieren
sie
auch
in
den
einschlägigen
Berichten
über
den
»Arbeitseinsatz«.
They
figure
under
these
designations
also
in
the
pertaining
reports
on
"labor-force".
ParaCrawl v7.1
Als
Vertreter
des
Comic-Journalismus
figurieren
hier,
wie
überall,
Joe
Sacco
und
Guy
Delisle
.
Here,
as
everywhere,
the
representatives
of
comic
journalism
are
Joe
Sacco
and
Guy
Delisle
.
ParaCrawl v7.1
Die
vier
an
einer
positionierten
Verankerungsbasis
30
vertikal
verlaufenden,
konvexen
Aussenflächen
figurieren
als
Haftflächen
31
bis
34
.
The
four
convex
outer
surfaces
which
run
vertically
on
a
positioned
anchoring
base
30
are
designated
as
fastening
surfaces
31
to
34.
EuroPat v2
Es
gibt
Personen,
die
in
unserem
politischen
Leben
aktiv
sind
und
die
durch
ihre
entferntere
oder
nähere
Vergangenheit
im
Bericht
der
präsidialen
Kommission
figurieren
und
denen
Strafprozesse
drohen,
es
ist
also
möglich,
dass
sogar
von
einigen
strikt
persönlichen
Verteidigungsreaktionen
die
Rede
ist.
There
are
persons
active
in
our
political
life
who,
by
their
distant
or
more
recent
past,
figure
in
the
Report
of
the
Presidential
Commission
and
who
are
threatened
by
penal
prosecution,
so
it
is
possible
for
it
to
be
a
case
of
strictly
personal
reactions
of
self-preservation.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Kombination
der
geistesgeschichtlichen
Einschnitte,
mediale
Emblemata,
die
vor
dem
inneren
Auge
in
immer
neuen
Kombinationen
figurieren
und
den
Betrachtern
eigene
Erinnerungsbilder
ermöglichen.
It
is
a
collection
of
decisive
intellectual
turning
points
in
history,
media
emblemata,which
are
configured
before
the
inner
eye
in
changing
combinations,
allowing
the
visitor
to
form
individual
memory
images.
ParaCrawl v7.1
Als
Dokument
des
Alltagsdenken
und
der
Mentalitaetsgeschichte
könnte
jene
Liste
figurieren,
auf
welcher
wie
ein
wahrer
epitheton
ornans
stets
der
Ausdruck
"Globalisation"
stets
mit
Wirtschaft
verkoppelt
ist,
etwa
in
der
Form:
"Globalisation,
also
die
Globalisation
der
wirtschaftlichen
Prozesse".
This
list
could
figure
as
document
of
the
everyday
thinking
and
mentality
history,
on
which
the
expression
"globalization"
is
always
coupled
with
economy,
somewhat
in
the
form.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Menükarte
figurieren
sowohl
salzige
Snacks,
als
auch
Süßigkeitsspezialitäten,
kalte
Erfrischungsgetränke,
bzw.
Warme
Getränke.
The
bar
menu
includes
a
variety
of
snacks
and
desserts
as
well
as
refreshing
cold
and
warm
drinks.
ParaCrawl v7.1