Übersetzung für "Fiebertraum" in Englisch

Wer sonst würde eine Aufzeichnung von diesem Fiebertraum wollen?

In meinem Fiebertraum waren wir Mann und Frau.

Das hört sich an wie ein Fiebertraum.

Du denkst, dieser verrückte Fiebertraum sei Realität?

Es ist ein trüber Fiebertraum dunkler, aufwühlender Exzesse.

Es war nur ein Fiebertraum.

Die Erinnerung an alles, was mit ihr nach ihrer Krankheit geschehen war: die Versöhnung mit ihrem Mann, die Entzweiung, die Nachricht von Wronskis Verwundung, sein Wiedererscheinen, die Vorbereitungen zur Scheidung, der Abschied von ihrem Sohn, die Wegfahrt von dem Hause ihres Mannes – alles das erschien ihr wie ein Fiebertraum, aus dem sie erst erwachte, als sie sich allein mit Wronski im Ausland befand.

Nein, ich glaube, es ist weniger eine Attraktion und mehr ein düsterer, elliptischer Fiebertraum.

Ich denke, es ist seltsam, dass Sie süßlich nicht mögen, wenn man bedenkt, dass die Hälfte Ihrer Kunden bei dem Grammys aussahen, als wären sie gerade einem "Mein kleines Pony" -Fiebertraum entsprungen.

In diesem Film geht es nicht um Dialoge oder eine stringente Handlung, es ist alles Atmosphäre, ein filmgewordener Fiebertraum.

Ich lasse nicht zu, dass du sie auf dem Sterbebett mit angeblichem altem Unglück plagst, das es vermutlich nur im Fiebertraum gibt.

Begegnungen mit Freunden und Weggefährten wie Hannah Arendt oder Bertolt Brecht, Gedankenwelten und historische Ereignisse kreisen auf dem Weg durch das Gebirge in seinem Kopf wie im Fiebertraum.

Es ist sowas wie ein Fiebertraum, das Delirium, bevor der letzte Song kommt, der ganz anders ist, von Hoffnung, Licht und dem anbrechenden Morgen handelt.

Oder vielleicht sind wir alle immer noch in einem normalen Ikea und das ist alles nur ein Fiebertraum, der von abstumpfender Langeweile herrührt.

Dornenreich sind auf Tour (mit Heretoir und Wassermanns Fiebertraum), um ihr neues Album “Freiheit” zu promoten, aber das wohl im Geheimen, denn wenn du die Band nicht schon kennst, kämst du nicht auf die Idee, nach deren Liveshows Ausschau zu halten.

Hier gehts nämlich tatsächlich wild zur Sache, und es sind so massig Erstklassmiezen (wie Rady, Anastasia Christ und Vanessa) am Start, dass man sich vorkommt wie in einem feuchten Fiebertraum.

Ein "Fiebertraum" (Jean-Luc Godard), der in Form einer eigenwilligen Hommage an den Film noir die Geschichte eines Paares (Anna Karina und Jean-Paul Belmondo) erzählt, das der Pariser Gesellschaft den Rücken kehrt und sich raubend nach Südfrankreich absetzt.

Ganze Häuserblöcke schweben als Bruchstücke im Himmel, aber trotz diesem verstörenden Anblicks erscheint Union koheränter als der Fiebertraum des ersten Teils.

Rebellion mit einem Augenzwinkern, wie das Trio die Initiative ruft, führt Fiebertraum, Öl und Nahe Mono in einem Monat zurückliegenden zwölf verschiedenen Räumen.

Dornenreich sind auf Tour (mit Heretoir und Wassermanns Fiebertraum), um ihr neues Album "Freiheit" zu promoten, aber das wohl im Geheimen, denn wenn du die Band nicht schon kennst, kämst du nicht auf die Idee, nach deren Liveshows Ausschau zu halten.

Chorlastig, atmosphärisch und bar jeder akustischen Textur, die sonst jedes Werk der Band definiert hat, ist,Walked Out On A Line" ein pfeilgerader, symbolistischer Fiebertraum, mit zerhackten, impressionistischen Texten, die über ein Meer aus Singstimmen, glitzerndem Rhodes Klavier und ein sanften, vorwärtsgerichteten Beat dahintreiben.