Übersetzung für "Fiche" in Englisch

Fiche d'impact ist demnach eine hervorragende Arbeitsgrundlage.
Fiche d'impact is, therefore, an excellent operating principle.
Europarl v8
Neue Regelungen müssen den Erfordernissen von SLIM und Fiche d'Impact entsprechen.
New regulations must meet both SLIM and Fiche d'Impact requirements.
Europarl v8
Der vorliegenden Studie ist ein fiche d' impact als Anhang beigefügt.
Commissioner, the inquiry has been followed up by a fiche d'impact.
Europarl v8
Ihr Konto hat eine fiche confidentielle.
Your account has a fiche confidentielle.
OpenSubtitles v2018
Warum ist Ihre Telefonnummer auf einer fiche confidentielle für sein Konto?
Why is your phone number on his account's fiche confidentielle?
OpenSubtitles v2018
Zusätzlich finden Sie auf der Personenkarte (fiche individuelle):
You will find additionnally in the Person Sheet (fiche individuelle):
ParaCrawl v7.1
Der zweite Bereich, der im Europäischen Parlament zur Zeit läuft, ist fiche d'impact .
The second question the European Parliament is currently considering is the fiche d'impact .
Europarl v8
Herr Präsident, es steht fest, daß das heutige fiche d'impact-System äußerst unbefriedigend ist.
Mr President, it is quite clear that the current fiche d'impact system is totally unsatisfactory.
Europarl v8
Eins der Instrumente zu diesem Zweck ist bereits seit 1986 die "Fiche d'impact" .
One of the best ways of doing that has since 1986 been business impact assessment.
Europarl v8
Eins der Instrumente zu diesem Zweck ist bereits seit 1986 die .Fiche d'impact".
One of the best ways of doing that has since 1986 been business impact assessment.
EUbookshop v2
Wir sehen die "Fiche d'impact" als eine erforderliche Qualitätskontrolle der Auswirkungen gesetzlicher Vorschriften auf die Wirtschaft an.
We regard business impact assessment as a necessary quality control which the law carries out on business and industry.
Europarl v8
Ich möchte gern wissen, ob Sie und unsere Dienststelle, die dafür eingerichtet wurde, etwas dagegen unternehmen und ob bereits eine fiche d'alerte ausgefertigt worden ist.
I would like to know whether you, or the unit which was set up to deal with these things, will take action against it, and whether a fiche d'alerte has been issued.
Europarl v8
Da ein besonderes Verfahren und eine Dienststelle eingerichtet worden sind, um gegen diese Art schändlicher Artikel vorzugehen, möchte ich Sie fragen, ob das schwedische Informationsbüro hierzu bereits eine fiche d'alerte angefertigt hat, ob diese bei unserer Dienststelle im Parlament angekommen ist und was nun weiter geschieht.
Since a system and unit have been set up to act against such scandalous articles, I would like to ask whether the Swedish Information Bureau has produced a fiche d'alerte about this yet, and whether it has arrived at our unit in this Parliament yet, and what this will result in.
Europarl v8
Dieser fiche d' impact ist meiner Ansicht nach - und ich bin in diesem Parlament sehr viel mit den kleinen und mittleren Unternehmen befasst - ein Riesenskandal.
In my view, this fiche d'impact - and I am involved a great deal with small and medium-sized businesses in this Parliament - is one big scandal.
Europarl v8
Ich will eine wirkliche Evaluierung der Folgen, einen echten, wie jetzt vom Parlament festgelegt, fiche d' impact der vorliegenden Richtlinie für die kleinen und mittleren Unternehmen und nicht den would be-Bericht eines Beamten, der noch nie in einem Betrieb war, und ich möchte, dass uns eine solche Bewertung vorgelegt wird, bevor hier Rechtsvorschriften verabschiedet werden.
I call for a real fiche d'impact: an actual enquiry into the consequences for small and medium-sized businesses of this directive as it has been laid down by this Parliament, and not a would-be story made up by some official who has never set foot in a business, and I would welcome this before this directive becomes legislation.
Europarl v8
Da es schwierig sein kann, passende Finanzierungsquellen zu ermitteln, ohne viele in Betracht zu ziehen, die sich dann als ungeeignet erweisen, wurde im Rahmen des PEPA-Fonds die sogenannte 'PEPA Fund Fiche' erstellt, um die Projektverantwortlichen in den Bewerberländern zu unterstützen.
Since it can be difficult to identify relevant sources of funding without researching many that prove to be unsuitable, a PEPA Fund Fiche has been developed to assist project ‘owners’ in the Candidate Countries.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuß hat jedoch von dem Addendum "Fiche Financière"10 Kenntnis genommen, das die Kommission inzwischen nachgereicht hat.
The Committee, however, has noted the Addendum "Fiche financière"10 which was subsequently submitted by the Commission.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuß hat jedoch von dem Addendum "Fiche Financière"9 Kenntnis genommen, das die Kommission inzwischen nachgereicht hat.
The Committee, however, has noted the Addendum "Fiche financière"9 which was subsequently submitted by the Commission.
TildeMODEL v2018