Übersetzung für "Fibel" in Englisch
Eine
deutsche
Fibel,
aber
sie
gehört
eben
nicht
uns.
A
German
primer,
but
the
point
is,
it's
not
ours.
OpenSubtitles v2018
Diese
Fibel
ist
eine
Nachbildung
eines
Originals
am
Ende
der
Vendel
Periode.
This
fibula
is
a
replica
of
an
original
made
at
the
end
of
the
Vendel
period.
ParaCrawl v7.1
Der
Verschluß
des
Mantels
könnte
eine
Fibel
oder
eine
Brosche
sein.
The
closing
of
the
cloak
could
be
a
fibula
or
brooch.
ParaCrawl v7.1
Diese
schöne
Fibel
aus
Messing
wurde
im
Urnes
Stil
gefertigt.
This
beautiful
fibula
is
made
in
Urnes
style.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Fibel
jedoch
besitzt
Einlagen
aus
echtem
Glasschmelz.
Our
handcrafted
fibula
is
decorated
with
real
enamel
from
melted
glass.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
erste
litauische
Fibel,
Katechismus,
Gesangbüchlein.
This
is
the
first
primer,
catechism,
book
of
hymns
in
Lithuanian.
ParaCrawl v7.1
Die
Enden
stehen
senkrecht
zur
Fibel
und
wurden
zweimal
eingerollt.
The
ends
are
perpendicular
to
the
fibula
and
were
twice
curled.
ParaCrawl v7.1
Das
Silber
der
Fibel
entspricht
dem
damaligen
Aussehen
des
verzinnten
Originals.
The
silver
brooch
is
similar
to
the
fomer
appearance
of
the
tinned
original.
ParaCrawl v7.1
Bild
2
zeigt
die
Fibel
mit
optionaler
Teilvergoldung
(Aufpreis
30,--
Euro).
Picture
2
shows
the
brooch
with
partial
gilding
(additional
charge
30,--
Euro).
ParaCrawl v7.1
Insofern
ist
die
Fibel
der
Claude
de
France
eine
große
Rarität.
The
Primer
of
Claude
France
is
a
great
rarity.
ParaCrawl v7.1
Die
Enden
stehen
senkrecht
zur
Fibel
und
wurden
eingerollt.
The
ends
are
perpendicular
to
the
fibula
and
were
rolled
up.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Fragen
zur
Fibel
der
Claude
de
France,
Wünsche
oder
Anregungen?
Do
you
have
any
questions
about
the
Primer
of
Claude
de
France
edition?
ParaCrawl v7.1
Auf
der
rechten
Schulter
wird
es
dann
mit
einer
Fibel
oder
Nadel
fixiert.
It
is
then
pinned
on
the
right
shoulder
using
a
brooch
or
fibula.
ParaCrawl v7.1