Übersetzung für "Fiale" in Englisch
Hier
sehen
wir
Fragmente
vom
Seitenflügel
LudwigXII,
nämlich
Teile
der
Dachrinne
und
einer
Fiale.
Here
you
can
see
fragments
of
the
sidewing
of
LouisXII,
that
is
to
say
parts
of
the
eaves
and
a
pinnacle.
ParaCrawl v7.1
Der
80
m
hohe
gotische
Turm
(1556)
schließt
mit
einer
durchbrochenen
Fiale
ab.
The
Gothic
tower
is
80
meters
height
and
is
finished
off
by
a
fretwork
spire
from
1556.
ParaCrawl v7.1
Oben
auf
der
Fassade
der
Geburt
werden
die
drei
Portale
durch
die
Fiale
in
Form
einer
Zypresse
gekrönt.
On
top
of
the
Facade
of
Birth,
the
three
portals
are
crowned
by
the
pinnacle
in
the
form
of
a
cypress.
ParaCrawl v7.1
Davor
steht
heute
das
alte
Kriegerdenkmal
in
Form
einer
neugotischen
Fiale,
das
ursprünglich
auf
dem
Plan
zu
finden
war,
dort
aber
einem
neuen
Exemplar
Platz
machen
musste.
In
front
is
the
old
war
memorial
in
the
shape
of
a
Neo-Gothic
pinnacle.
Originally
it
was
on
the
square
Auf
dem
Plan
but
is
now
replaced
by
a
new
one.
ParaCrawl v7.1
Außen
wird
das
Massiv
des
Bauwerks
von
der
großen
Fiale
mit
der
berühmten,
4
Meter
hohen
Madonnenstatue
aus
vergoldeter
Bronze
gekrönt,
die
im
Jahr
1774
geschaffen
wurde.
Outside,
the
imposing
structure
is
capped
off
by
the
main
spire,
with
its
famous
Madonnina,
a
statue
gold-plated
copper
4
metres
high
which
was
made
in
1774.
ParaCrawl v7.1
Von
in
die
gotische
Fiale
eingearbeiteten
Maskaronen
mythischer
Tiere
hängen
lange
Schnäbel,
aus
denen
das
Wasser
fließt.
From
mascarons
representing
mythical
animals,
set
in
a
gothic
spire,
hang
long
spouts.
ParaCrawl v7.1
Ich
vertraue
euch
dem
Schutz
der
Jungfrau
Maria
an,
die
von
der
höchsten
Fiale
des
Domes
aus
Tag
und
Nacht
mütterlich
über
diese
Stadt
wacht.
I
entrust
you
to
the
protection
of
the
Virgin
Mary,
who
from
the
highest
spire
of
the
Cathedral
keeps
motherly
watch
over
this
city,
day
and
night.
ParaCrawl v7.1