Übersetzung für "Feuerwiderstandsklasse" in Englisch

Wahrscheinlich lassen sich die Stützen der Feuerwiderstandsklasse F 180-A zuordnen.
Probably the columns can be classified under fire-resistant class F 180-A.
EuroPat v2
Feuerwiderstandsklasse für Klasse A, Feuergefahren beseitigen.
Fire rating for class A, to eliminate fire hazards.
CCAligned v1
Daher erfüllen diese Elemente standardmässig die höchste Feuerwiderstandsklasse REI 120 und VKF.
Consequently, HIT elements meet the highest fire resistance REI 120 classification as standard.
ParaCrawl v7.1
Hierin ist auch die Feuerwiderstandsklasse R 120 geregelt.
This includes the fire resistance class R 120.
ParaCrawl v7.1
Die Installation von Lösungen zur Brandabschnittsbildung stellt die Feuerwiderstandsklasse der durchdrungenen Wände wieder her.
The installation of compartmentation solutions restores the fire resistance grade of the penetrated walls.
ParaCrawl v7.1
Für die Wandkonstruktion wählte man Holzriegel- und Brettsperrholzelemente (Feuerwiderstandsklasse bis REI 90).
Timber posts and Xlam elements were selected for the wall structures (fire resistance rating up to REI 90).
ParaCrawl v7.1
Mineralsteinwolleprodukte haben die höchste Feuerwiderstandsklasse A1, sind daher nicht brennbar und bieten eine hervorragende Brandisolierung.
Mineral rock wool products have the highest A1 fire resistance class, which makes them completely non-flammable and provide excellent fire insulation.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine besonders hohe Feuerwiderstandsklasse erwünscht ist bei gleichzeitig erhöhter mechanischer Beständigkeit haben sich Raumgewichte zwischen 150 kg/m 3 und 250 kg/m 3 als besonders geeignet erwiesen.
If a particularly high fire resistant class is desired combined with increased mechanical strength, bulk densities between 150 kg/m3 and 250 kg/m3 were found to be particularly suitable.
EuroPat v2
Auch Umfassungwände von Gebäuden in Verbundbauweise mit mineralischen, metallischen oder polymeren Schäumen bieten sich zwecks Erhöhung der Feuerwiderstandsklasse der jeweiligen Werkstoffverbunde an.
Enclosing walls of buildings with this material as a composite construction with mineral, metallic or polymeric foams means that one can raise the fire resistance class of the relevant material compounds.
EuroPat v2
Auch die Erweichungstemperatur von Kalk-Natron-Glas (Floatglas) liegt mit etwa 780 °C relativ niedrig, so daß Brandschutzverglasungen aus thermisch vorgespanntem Kalk-Natron-Glas nur in speziellen Rahmensystemen und in bestimmten Scheibengrößen und Scheibendicken dem Feuer 30 Minuten widerstehen können und damit lediglich die unterste Feuerwiderstandsklasse von G30 erfüllen.
At approximately 780° C., the softening temperature of lime-soda glass (float glass) is also relatively low, so that fire retardant glazings of thermally tempered lime-soda glass are able to resist fire for 30 minutes only in specific frame systems and at certain pane sizes and thicknesses, thus conforming only to the lowest fire resistance class, G30.
EuroPat v2
Erste Gebäude, welche betongefüllte Stützen ohne Außenschutz mit Feuerwiderstandsklasse F 90 verwenden, sind im Bau (1).
The first buildings using concrete-filled supports without external protection and with fire class
EUbookshop v2
Insbesondere zweckmäßigerweise liegt der Bindemittelanteil für Dämmelemente der Feuerwiderstandsklasse A15 im Bereich von 2,5 bis 4 %, für A 30 im Bereich von 2 bis 3,5 % und für A60 im Bereich von 1 bis 3 %.
Particularly it is preferred that the content of binding agent for insulating elements of the fire resistance category A15 is in the range of 2.5 to 4%, for A 30 in the range of 2 to 3.5% and for A 60 in the range of 1 to 3%.
EuroPat v2
Für eine Feuerwiderstandsklasse A15 genügt hierfür ein sehr leichtes Rollfilzmaterial 3 mit einem Flächengewicht von im Beispielsfall 1,2 kg/m 2, welches als Rolle mit einem Kompressionsverhältnis von 1: 3,5 angeliefert worden ist.
For a fire resistance category A15, a very light roll felt material 3 will suffice with an surface weight of 1.2 kg/m 3, as an example, which was supplied as a roll with a compression ration of 1:3.5.
EuroPat v2
Für die Stützen aus dem Faserbeton, ggf. unter Zusatz der feindispersen Kieselsäure, war ohne Einschränkung eine Einstufung in die Feuerwiderstandsklasse F 120-A möglich.
As to the columns made of fiber concrete, if desired with the addition of the finely-despersed silicic acid, a classification under fire-resistant class F 120-A was possible without reservation.
EuroPat v2
Unsere Brandschutzunterdecken mit der Feuerwiderstandsklasse F30 sind nach DIN 4102-2 geprüft und in einem allgemeinen bauaufsichtlichen Prüfzeugnis geregelt.
Our Suspended Fireproof Ceilings with the fire resistance class F30 are tested according to DIN 4102-2 and stated in a general building regulations test certificate.
ParaCrawl v7.1
Die Wetterbest® Metallziegel ist nicht brennbar und wird als Dachmaterial verwendet, ohne die Feuerwiderstandsklasse des Daches zu beeinflussen.
Wetterbest®’s metallic tile is non-combustible, its use as roof covering materials is not affecting the fire resistance class of the roofs.
ParaCrawl v7.1
Das Erreichen des Flammenausbreitungsindex Klasse A gemäß der amerikanischen Norm ASTM E84 und der Feuerwiderstandsklasse Bfl-s1 gemäß EN 13501-1 kann daher in öffentlichen Projekten verwendet werden.
Achieving flame spread index Class A according to American standard ASTM E84 and fire resistance class Bfl-s1 following EN 13501-1 can therefore be used in public projects.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend kann eine lasttragende Säule, die ja ganz offensichtlich keine Funktion als Barriere hat, nur die Feuerwiderstandsklasse R, kombiniert mit einer Zeitklasse, haben.
A load bearing column, which is obviously not a separating element, can, accordingly,only have the fire resistance class R combined with a time class.
ParaCrawl v7.1
Je nach Formulierung lässt sich mit beiden Dispersionen eine hochbrandbeständige Beschichtung der Feuerwiderstandsklasse F 120 erreichen (Hitzeschutz bis zu 120 Minuten).
If suitably formulated, both these dispersions can attain an extremely heat-resistant coating with a fire-resistance rating of F120 (heat protection for up to 120 minutes).
ParaCrawl v7.1
Wie auch in anderen Anwendungsgebieten wird die Feuerwiderstandsklasse einer Brandschutzkonstruktion dadurch ermittelt, dass ein abgeschlossener Raum im Brandversuch unter entsprechend hohe Temperatur gesetzt wird und die Zeitdauer bis zum Erreichen einer vorgeschriebenen Grenztemperatur in einem benachbarten, von der Brandschutzkonstruktion abgetrennten Raum, gemessen wird.
As also determined in other areas of utilization, the Fire Resistance Category of a fire-protection structure is being determined by the fact that a closed room, exposed to the fire test, is exposed to an accordingly high temperature and the length of time up to reaching a prescribed limit temperature is being measured in a neighboring room, separated from the fire-protection structure.
EuroPat v2
Für derartige Brandschutzkonstruktionen mit der Feuerwiderstandsklasse A30 oder höher findet bislang aufgrund seiner Temperaturbeständigkeit hauptsächlich Steinwolle als Dämmmaterial Verwendung.
For such fire-protection structures with the Fire Resistance Category A30 or above, so far mainly rock wool was being used as insulation material, due to its temperature resistance index.
EuroPat v2
Feuerwiderstandsklasse F30 und F90 nach DIN 4102-2 geprüft mit gültigen allgemeinen bauaufsichtlichen Prüfzeugniss (abP)
Fire-resistance rating F30 and F90, tested to DIN 4102-2 with General Building Authorities Test Certificates (abP)
ParaCrawl v7.1
Je nach Formulierung lässt sich so eine hochbrandbeständige Beschichtung bis zu Feuerwiderstandsklasse F 120 erreichen (Hitzeschutz bis zu 120 Minuten).
If suitably formulated, such a highly fire-resistant coating can attain fire resistance classes as high as F120 (heat protection for up to 120 minutes).
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich müssen Brandwände und -decken, wenn sie von Rohren durchdrungen werden, wieder zu der gleichen Feuerwiderstandsklasse aufgerüstet werden.
Basically fire walls and ceilings with pipe passages have to be installed to the same fire resistance classification.
ParaCrawl v7.1
Die Schichtdicken liegen je nach geforderter Feuerwiderstandsklasse (F 30 - F 120 sind möglich) im Bereich zwischen 3 mm bis 16 mm.
The coating thickness ranges from 3 mm to 16 mm, depending on the required fire resistance class (F 30 – F 120 are possible).
ParaCrawl v7.1