Übersetzung für "Feuerwehrwesen" in Englisch
So
werden
die
wesentlichen
Produkte
aus
dem
Feuerwehrwesen
geprüft.
Thus,
the
main
products
for
fire
fighting
are
tested.
ParaCrawl v7.1
In
den
Vereinigten
Staaten
regelt
jeder
Bundesstaat
das
Feuerwehrwesen
mit
eigenen
Gesetzen.
In
the
United
States
each
state
regulates
the
fire
departments
with
their
own
laws.
ParaCrawl v7.1
Die
Feuerwehrinspektorate
sind
Aufsichtsinstanz
und
Koordinationsstelle
für
das
Feuerwehrwesen
in
den
jeweiligen
Kantonen.
The
Fire
Brigade
Inspectorates
are
responsible
for
overseeing
and
coordinating
fire
brigade
matters
in
their
particular
canton.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Eingemeindung
des
Dorfes
Moosach
im
Jahr
1913
wurde
die
Freiwillige
Feuerwehr
Moosach
in
das
gemeindliche
Feuerwehrwesen
der
Stadt
München
als
Abteilung
8
eingegliedert.
As
part
of
the
incorporation
of
the
village
Moosach
to
Munich
in
1913,
the
volunteer
fire
department
Moosach
was
incorporated
into
the
municipal
fire
department
of
the
city
of
Munich
as
Division
8.
WikiMatrix v1
Die
SGV
versichert
nicht
nur
alle
Gebäude
im
Kanton
gegen
Feuer
und
Elementarschäden,
sie
ist
auch
für
die
Brandverhütung
und
das
Feuerwehrwesen
zuständig.
The
SGV
provides
not
only
fire
and
natural
hazard
insurance
for
every
building
in
the
canton;
it
is
also
responsible
for
fire
prevention
and
the
fire
services.
ParaCrawl v7.1
Nebst
der
Versicherung
von
Feuer-,
Elementar-
und
Wasserschadenereignissen
nimmt
die
Gebäudeversicherung
im
Brandschutz
(Prävention)
wie
im
Feuerwehrwesen
(Intervention)
eine
hoheitliche
Aufgabe
wahr.
In
addition
to
providing
fire,
natural
hazard
and
flood
damage
insurance,
the
BGV
also
assumes
the
responsibility
for
fire
protection
(prevention)
and
the
fire
services
(intervention)
in
a
sovereign
role.
ParaCrawl v7.1
Damit
erfüllt
auch
der
Aktivierungsschrank
eine
weitere
sinnvolle
Funktion,
was
gerade
zum
Beispiel
im
professionellen
Bereich
(Rettungs-
oder
Feuerwehrwesen)
von
Vorteil
ist,
da
sämtliche
Ausrüstungsgegenstände
pro
Person
übersichtlich
an
einer
Stelle
vorgehalten
und
hergerichtet
werden
können.
Thus
the
activation
cabinet
also
fulfils
another
useful
task
which
is
just
in
the
professional
field
(life
saving
or
fire
brigade)
an
advantage
as
all
pieces
of
equipment
per
person
can
be
stored
and
prepared
clearly
laid
out
at
one
place.
EuroPat v2
In
der
aktuellen
Ausgabe
(06/2017)
der
BRANDschutz
–
der
führenden
Fachzeitschrift
für
Feuerwehrwesen,
Rettungsdienst
und
Umweltschutz
–
ist
ein
Artikel
zum
Projekt
"uniKAT
–
Die
Universitäten
im
Katastrophenschutz"
erschienen.
In
the
current
edition
(06/2017)
of
BRANDschutz
–
the
leading
trade
magazine
for
fire-fighting,
rescue
and
environmental
protection
–
has
been
published
an
article
about
the
project
"uniKAT
–
Die
Universitäten
im
Katastrophenschutz".
ParaCrawl v7.1
Die
von
UL
zertifizierten
Sicherheitsdienstleistungen
werden
von
Versicherungsgesellschaften,
Aufsichtsbehörden
für
das
Feuerwehrwesen
und
staatlichen
Sicherheitsbeauftragten
überall
auf
der
Welt
anerkannt
und
akzeptiert.
UL
Certificated
security
service
is
recognized
and
accepted
by
insurance
carriers,
public
fire
service
authorities,
and
governmental
security
officers
around
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Das
Department
for
Communities
and
Local
Government
(CLG)
ist
das
britische
Ministerium
für
Gemeinden
und
kommunale
Verwaltung.
Sein
Zuständigkeitsbereich
umfasst
kommunale
Zusammenarbeit,
Wohnungswesen,
städtische
Entwicklung,
Planung,
Feuerwehrwesen
und
Rettungsdienste
in
England
(als
Teil
von
Großbritannien).
The
Department
for
Communities
and
Local
Government
(CLG)
is
the
UK
Government
department
responsible
for
policy
on
local
government,
community
issues
including
cohesion,
housing,
urban
regeneration,
planning,
and
fire
and
rescue
services
in
England
(part
of
the
UK).
ParaCrawl v7.1