Übersetzung für "Feuerwehrhauptmann" in Englisch

Denkst du, du kannst mit dem Feuerwehrhauptmann sprechen?
Do you think that you could talk to the fire marshal?
OpenSubtitles v2018
Ich soll den Feuerwehrhauptmann interviewen, und dann...
I have to interview the marshal...
OpenSubtitles v2018
Du rutschst ins Bild und interviewst dann Feuerwehrhauptmann Bevan.
So you drop into shot and then interview Chief fireman Bevan.
OpenSubtitles v2018
Der Feuerwehrhauptmann sagte, das war keinesfalls ein Unfall.
Battalion fire chief said there's no chance this was an accident.
OpenSubtitles v2018
Er setzt sich neben den Feuerwehrhauptmann.
He came over and sat down near the Chief Fireman.
EUbookshop v2
Dann ergreift der Feuerwehrhauptmann das Wort.
Then the Chief Fireman spoke up.
EUbookshop v2
Der Feuerwehrhauptmann kommt herüber zu Tom.
The Chief Fireman came over to where Tom was standing.
EUbookshop v2
Der Feuerwehrhauptmann fährt mit der Hand durch Toms Haarschopf.
The Chief Fireman patted Tom on the head.
EUbookshop v2
Der Feuerwehrhauptmann dreht sich in Richtung Fluss um.
The Chief Fireman turned and looked towards the river.
EUbookshop v2
Der Präfekt hat mit dem Feuerwehrhauptmann geredet.
The Prefect talked to the fire chief.
OpenSubtitles v2018
Es war der Feuerwehrhauptmann Binet, der auf dem Anstand lag, um Wildenten zu schießen.
It was Captain Binet lying in ambush for wild ducks.
Books v1
Außerdem müssen wir dafür sorgen, dass dieses Land in Freiheit überleben kann, denn russische Truppen als Friedenstruppen, wie es die UNO und die OSZE gemacht haben, das ist der Brandstifter als Feuerwehrhauptmann!
We must also ensure that this country can survive and continue in peace, because having Russian troops as peacekeepers, as the UN and the OSCE have organised, is giving the arsonist the role of fire chief.
Europarl v8
Obwohl der Strom im Gebäude noch intakt ist, sendet der Feuerwehrhauptmann Thomas Ahearn (Tom Skerritt) sein Team in den Komplex.
Though the electricity is still on in the evacuated building, Fire Chief Thomas Ahearn (Tom Skerritt) sends his crew inside.
Wikipedia v1.0
Abrahama erreichten, flehte sie den Feuerwehrhauptmann an, ihr eine Kugel in den Kopf zu jagen.
Abrahama reached, she begged Fire Chief to shoot a bullet in the head.
OpenSubtitles v2018
Zu Beginn beharrt Bruscon gegenüber dem Wirt des Gasthauses, in dem gespielt werden soll, vehement darauf, dass der Feuerwehrhauptmann des Dorfes die Löschung des Notlichts am Ende des Stücks erlauben muss.
At the beginning, Bruscon is in conversation with the landlord of the inn where the play is to take place, insisting that the fire office in the village must allow the extinction of the emergency light at the end of the play.
WikiMatrix v1
Der Feuerwehrhauptmann ist schon ganz aus der Puste, weil er gleichzeitig redet und rennt, doch er versucht trotzdem, Tom alles zu erklären.
The Chief Fireman was getting out of breath running and talking at the same time, but he tried to explain anyway.
EUbookshop v2
Nachdem er das gesagt hat, nimmt der Feuerwehrhauptmann Lillis Welpen und drückt sie sanft an sich.
And so saying, the Chief Fireman took Lila’s cubs and gave them a gentle hug.
EUbookshop v2
Begleitet von einem Fotografen geht der Bürgermeister von Niederamsbach auf den Feuerwehrhauptmann zu und schüttelt ihm die Hand.
It was a photographer, and just behind him came the Mayor of Merlin City. The Mayor stepped up to the Chief Fireman and shook his hand.
EUbookshop v2
Ich schlief gerade, als Feuerwehrhauptmann Yrjö Tervo mich durch wildes Klopfen am Fenster aus dem Bett holte.
I was asleep, when Fire Chief Yrjö Tervo came to rouse me by knocking on the window.
ParaCrawl v7.1
Cheng Sun-Chun, der Feuerwehrhauptmann der Feuerbehörde-Dawu des Kreises Taitung, sagte, dass es sehr wichtig sei, dieses Gesetz nach dem Inkrafttreten publik zu machen.
Cheng Sun-Chun, the Taitung County Fire Department-Dawu fire captain, said it was very important to promote the bill after putting it into effect.
ParaCrawl v7.1