Übersetzung für "Feuersturm" in Englisch
Dem
anschließend
entstehenden
Feuersturm
fielen
mehr
als
1000
Menschen
zum
Opfer.
More
than
1000
people
perished
in
the
resulting
firestorm.
Wikipedia v1.0
Die
Menschen
haben
erlebt,
wie
per
Feuersturm
praktizierte
Politik
abläuft.
People
have
had
a
taste
of
politics
conducted
by
firestorm.
News-Commentary v14
In
ein
paar
Sekunden
erreicht
uns
der
Feuersturm.
Firestorm
will
reach
here
in
another
few
seconds.
OpenSubtitles v2018
Habt
ihr
die
vergessen,
die
ihr
Leben
ließen
in
dem
Feuersturm?
Have
you
forgotten
those
who
died
in
the
firestorm?
!
OpenSubtitles v2018
Oder
vielleicht
entfacht
sie
einen
Feuersturm.
Or
maybe
she
sets
it
on
fire.
OpenSubtitles v2018
Feuersturm,
Geschwüre,
und
Wasser,
das
zu
Blut
wird.
Storm
of
fire,
boils,
and
water
turns
to
blood.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
könnten
wir
dieses
Interesse
in
einen
Feuersturm
von
Münzen
verwandeln.
Perhaps
we
could
fuel
this
interest
into
a
conflagration
of
coin.
OpenSubtitles v2018
Wenn,
dann
könnte
Callen
in
einen
Feuersturm
laufen.
If
he
did,
Callen
could
be
walking
into
a
firestorm.
OpenSubtitles v2018
Twin
Ridge,
Feuersturm
erreicht
in
45
Sekunden
die
Todeszone.
Twin
Ridge,
Firestorm
is
45
seconds
to
kill
zone.
OpenSubtitles v2018
Am
12.
Juni
1943
hatten
sie
gezielt
einen
Feuersturm
entfacht.
On
12
June
1943,
they
had
deliberately
ignited
a
firestorm.
WikiMatrix v1
Während
des
Krieges
wütete
ein
Feuersturm
durch
Tokio.
During
the
war,
Tokyo
was
swept
by
a
fire
storm.
OpenSubtitles v2018
Aber
da
ist
ein
Feuersturm
auf
dem
Kamm.
But
there's
a
firestorm
on
the
ridge.
OpenSubtitles v2018
Diese
Jungs
konnten
während
eines
Monsuns
einen
Feuersturm
starten.
Those
guys
could
start
a
firestorm
during
a
monsoon.
OpenSubtitles v2018
Das
Brett
ist
dabei
ein
Symbol
für
eine
ungewisse
Zukunft
nach
dem
Feuersturm...
The
board
is
a
symbol
of
an
uncertain
future
after
the
fire
storm
...
CCAligned v1
Feuersturm:
Lässt
den
Bereich
um
sich
herum
in
Flammen
aufgehen.
Fire
Burst:
Cause
the
area
around
him
to
burst
in
a
sphere
of
fire.
ParaCrawl v7.1
Beißender
Qualm,
dichter
Rauch
und
ein
Feuersturm,
der
alles
niederwalzt.
Biting
fumes,
thick
smoke
and
a
firestorm,
which
razed
everything
to
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Während
eines
normalen
Sturms
(kein
Feuersturm)
sind
die
Ventile
völlig
geöffnet.
During
normal
(no
fire
storm)
time
the
valves
will
be
fully
open.
ParaCrawl v7.1
Im
Pfingstwunder
wurde
ein
Feuersturm
daraus.
At
Pentecost
they
come
together
in
a
conflagration.
ParaCrawl v7.1
Ruft
einen
Feuersturm
auf
den
Zielort
nieder.
Call
down
a
firestorm
on
the
target
area.
CCAligned v1
Ein
Feuersturm,
der
praktisch
die
ganze
Stadt
verwüstete.
A
downpour
of
fire
that
devastated
virtually
the
whole
town.
ParaCrawl v7.1
Kann
ein
Feuersturm
in
Deutschland
geschehen,
das
überhaupt
keine
Vulkane
hat?
Can
firestorms
happen
in
Germany
which
has
no
volcanoes
at
all?
ParaCrawl v7.1
Seine
Auszeichnung
löste
im
Lager
der
Abtreibungsgegner
einen
Feuersturm
von
Ärger
aus.
His
decoration
unleashed
a
firestorm
of
anger
in
the
"pro-life"
camp.
ParaCrawl v7.1
Der
dadurch
ausgelöste,
verheerende
Feuersturm
kostete
34.000
Menschen
das
Leben.
The
devastating
firestorm
it
triggered
it
took
the
lives
of
34,000
people.
ParaCrawl v7.1