Übersetzung für "Feuerlöschgeräte" in Englisch

Bietet Feuerlöschgeräte von den Schuhen bis hin zu ganzen Feuer Trucks.
Provides fire fighting equipment from shoes to entire Fire Trucks.
ParaCrawl v7.1

Zusätzliche Feuerlöschgeräte werden dem Veranstalter durch die OStaBG kostenpflichtig zur Verfügung gestellt.
Additional fire-fighting equipment is supplied to the organiser through OStaBG in exchange for a fee.
ParaCrawl v7.1

Zur Bekämpfung von Entstehungsbränden sind Feuerlöschgeräte bereitzustellen.
Fire fighting equipment shall be available to fight fire outbreaks.
ParaCrawl v7.1

Spätestens seit dem 2. Mai 1989 vertreibt Ansul dementsprechend keine Feuerlöschgeräte mehr unter dieser Marke.
Since 2 May 1989 at the latest, therefore, Ansul has no longer been selling fire extinguishers under that mark.
EUbookshop v2

Zu den weiteren technologischen Neuerungen zählen die neuesten Schutzstoffe, medizinischen Geräte, Feuerlöschgeräte und Rettungsgeräte.
Other technological innovations include the latest in protective fabrics, medical equipment, fire fighting and rescue tools and equipment.
ParaCrawl v7.1

Wenn Feuerlöschgeräte der Klasse 2 eingesammelt wurden, können sie in demselben Behältnis untergebracht werden wie Sprühdosen, die nicht in Pappkartons gepackt werden.
If class 2 fire extinguishers have been collected, they may be placed in the same element as spray cans not packed in cardboard boxes.
DGT v2019

Gegenwärtig erlaubt die Verordnung Ausfuhren kleinerer Behälter mit Halon für kritische Verwendungszwecke, da diese als Teil der ursprünglich in Gebäuden installierten Feuerlöschgeräte angesehen werden.
Currently, the regulation permits exports of small cylinders of halon for critical uses as these are considered as part of the fire-fighting equipment originally installed in a building.
TildeMODEL v2018

Nach Auskunft Spaniens werde ein solches Zertifikat für alle Feuerlöschgeräte verlangt, unabhängig von ihrer Größe, und es sei gerechtfertigt, weil es sich um Sicherheitsausrüstungen handele, die auch für den Einsatz in Gefahrensituationen bestimmt seien.
Spain argues that certification is required for all equipment designed for extinguishing fires, irrespective of its size, and is justified because the object of certification is safety equipment which liable to be used in dangerous situations.
TildeMODEL v2018

Bei Brand muß mit Hilfe der Spezialausrüstung (Feuerlöschgeräte) soweit wie möglich mit der Brandbekämpfung begonnen oder versucht werden, dafür zu sorgen, daß der Brand nicht um sich greift.
If there is a fire, a start should as far as possible be made on fighting it using the equipment available (fire extinguishers) or an attempt should be made to prevent it from spreading.
EUbookshop v2

Ansul ist seit dem 15. September 1971 Inhaberin des Wortmarke »Minimax*, die beim Benelux-Markenamt unter der Nummer 052713 für verschiedene Klassen von Waren, hauptsächlich Feuerlöschgeräte und verwandte Erzeugnisse, eingetragen ist.
Ansul has been the proprietor of the Minimax word mark, which is registered at the Benelux trade mark office under No 052713 for various classes of goods, essentially comprising fire extinguishers and associated products, since 15 September 1971.
EUbookshop v2

Von Mai 1989 bis 1994 verkaufte Ansul jedoch Einzelteile und Löschmittel für Feuerlöschgeräte dieser Marke an Unternehmen, die solche Geräte warteten.
From May 1989 to 1994 Ansul none the less sold component parts and extinguishing substances for fire extinguishers bearing the mark to undertakings with responsibility for maintaining them.
EUbookshop v2

Bei Brand muss mit Hilfe der Spezialausrüstung (Feuerlöschgeräte) so weit wie möglich mit der Brandbekämpfung begonnen oder versucht werden, dafür zu sorgen, dass der Brand nicht um sich greift.
If there is a fire, a start should as far as possible be made on fighting it using the equipment available (fire extinguishers) or an attempt should be made to prevent it from spreading.
EUbookshop v2

Zu den in der Anlage verwendeten Ausrüstungen für Not- und Störfälle gehören Schaumerzeuger, Pulvertanks, Feuerhydranten sowie tragbare Feuerlöschgeräte mit Kohlendioxidpulver oder Sprühwasser.
Emergency equipment facilities used at the plant includes foam generators, powder tanks, fire hydrants and portable extinguishers with powdered carbon dioxide or atomised water.
EUbookshop v2

Für den allgemeinen Gebrauch vorgesehene Feuerlöschgeräte müssen leicht zugänglich, einfach zu handhaben und erforderlichenfalls gegen Beschädigungen geschützt sein.
Fire-fighting equipment intended for general use must be easily accessible, simple to use and, where necessary, protected from damage.
EUbookshop v2

Zu den Sicherheitsmaßnahmen in der Behandlungsanlage gehören eine Analyse vor der Behandlung, vorbeugende Sicherheitsmaßnahmen, Gefahrensbereichschilder, Duschen für Unfälle, Schutzausrüstungen und Feuerlöschgeräte.
Safety measures at the treatment plant include pre-treatment analysis, security precautions, danger area notices, emergency showers, protective equipment and fire extinguishers.
EUbookshop v2

Auf dem Pedestal Panel befinden sind die Leitungsgeräte der Radioeinrichtungen verbundenmit der Navigation und Kommunikation des Flugzeugs, sowie die Feuerlöschgeräte die imFalle eines Brandes gebräuchlich sind und die Leitungsgeräte für den Trim der senkrechtenStabilisierungsfläche.
On the pedestal panel you can find the operating panel of the radio devices for the navigation of the plane and the communication. Then the device used in case of fire and the operating panel of the trim of vertical stabilizer are also here.
ParaCrawl v7.1

Da Feuerlöschgeräte aus hochwertigen, überwiegend recyclierbaren Materialien bestehen, ist eine weitgehende Trennung zumindest vom ökologischen Standpunkt aus betrachtet sehr sinnvoll.
As fire extinguishers consist of high-quality materials, which can largely be recycled, a separation insofar as possible is sensible, at least from an ecological point of view.
ParaCrawl v7.1

Edraw bietet eine leicht Weise, Notfallpläne zu erstellen, die die Standorte der Brandmelder, der Feuerlöschgeräte, Notausgänge und Notausgänge zeigen.
Edraw offers an easily way to create fire and emergency layouts that shows the locations of fire alarms, extinguishing equipment, escape routes and exits.
ParaCrawl v7.1

Dieses Gerät wurde speziell für die Erkennung von Lecks von Schwefelhexafluorid-Geräten und Behältern in den Bereichen Energie, Eisenbahn, Elektrogerätebau, chemische Geräte, Feuerlöschgeräte und Atomphysik entwickelt.
This equipment is specially designed for the detection of leaks of sulphur hexafluoride equipment and containers in power, railway, electrical appliance manufacturing, chemical, fire-fighting equipment and atomic physics research departments.
ParaCrawl v7.1

Entweder wurde eine Warnung angekündigt, und es wurde klargestellt, dass Urlauber selbst an den erlaubten Orten Feuerlöschgeräte dabei haben sollten, ob in der Nähe trockenes Gras und starker Wind herrschen.
Either a warning was announced and it was clarified that even in the permitted places holidaymakers should have fire extinguishing equipment with them, see if there is a nearby dry grass and a strong wind.
ParaCrawl v7.1

Hydranten für besondere Verwendung sind die Feuerlöschgeräte, die für das Feuerlöschen der Gruppe Aund B unter Ausnutzung von Schaum und Wasser geeignet sind sowie Schutzschränke für die Brandschutzausrüstung eines Außenhydranten.
Special purpose hydrants are fire-fighting devices in which water and foam can be used for extinguishing group Aand B fires and protective cabinets for outdoor hydrant accessories.
ParaCrawl v7.1

In allen Produktionsstätten sind Erste-Hilfe-Kästen und Feuerlöschgeräte verfügbar, und das gesamte Sicherheitspersonal sowie andere Angestellte erhalten regelmäßig ein Feuerlöschtraining.
First aid boxes and fire fighting equipment are available at all production sites and all security personnel as well as other employees receive fire fighting training on a regular basis.
ParaCrawl v7.1

Er übernimmt ab sofort auch den Unternehmensbereich Feuerlöschgeräte, der bisher im Verantwortungsbereich von Herrn Dieter Massong stand.
He additionally takes over the fire extinguisher branch of the company which was in Dieter Massong’s responsibility before.
ParaCrawl v7.1