Übersetzung für "Feuchtigkeitsgrad" in Englisch

Der Feuchtigkeitsgrad der entstehenden Granulatkörner bleibt dabei konstant unterhalb von 0,2 Gew.-%.
The moisture content of the granules which are formed always remains below 0.2 weight %.
EuroPat v2
Was ist der richtige Feuchtigkeitsgrad für die verschiedenen Etappen des Cannabisanbaus?
What is the optimum humidity level for each stage of cannabis growing?
CCAligned v1
Das liegt am unterschiedlichen Feuchtigkeitsgrad der Wind und den daraus resultierenden Niederschlags-mengen.
The reason is the different grade of the wind's humidity and the resulting condensation.
ParaCrawl v7.1
Als neue Funktionalität will Lirian Shahar den Feuchtigkeitsgrad der Früchte ermitteln.
Lirian Shahar intends to provide one particular new functionality: the detection of moisture content within fruit.
ParaCrawl v7.1
Der Prozessor behält automatisch die mit dem richtigen Feuchtigkeitsgrad eingestellte Temperatur aufrecht.
The processor automatically maintains the set temperature with the right level of humidity.
ParaCrawl v7.1
Ausschlaggebend dafür sind Feuchtigkeitsgrad, Außentemperatur, Temperatur der Tragflächen und Niederschlagsintensität.
The decisive factors are humidity, outdoor temperature, temperature of the wings and intensity of precipitation.
ParaCrawl v7.1
Während des Produktionsbetriebs bei Umpac ist ein Feuchtigkeitsgrad von 50 % optimal.
A humidity level of 50% is optimal in Umpac's operations.
ParaCrawl v7.1
Regelt die Luftfeuchtigkeit im Innenbereich und legt denpassenden Lüftungsmodus je nach Feuchtigkeitsgrad fest.
For controlling interior air humidity and defining the right ventilation mode according to humidity levels.
ParaCrawl v7.1
Liegt der Feuchtigkeitsgrad zu niedrig, besteht die Gefahr, daß die Speisen austrocknen.
When the degree of humidity lies too low, there is the risk that the foods will dry out.
EuroPat v2
Kleine Wasserbecken vergrößern die Verdunstungsfläche und erhöhen auf diese Weise den Feuchtigkeitsgrad der Luft.
Small reserves of water increase the surface area for evaporation and thus raise the humidity level.
EUbookshop v2
Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht eine einfache Anpassung an einen veränder­lichen Feuchtigkeitsgrad des zu zerkleinernden Mahlgutes.
The method according to the invention facilitates simple adaptation to a variable moisture content of the material for grinding which is to be crushed.
EuroPat v2
Mit FQI ist ein Meßfühler für den Feuchtigkeitsgrad bzw. den sich daraus ergebenden Taupunkt bezeichnet.
FQI denotes a sensor for the degree of humidity/the resulting dew point.
EuroPat v2
Die Umhüllung trägt zum Beispiel Sensoren, die den Feuchtigkeitsgrad in der Umhüllung messen.
The cover, for example, carries sensors measuring the degree of moisture in the cover.
EuroPat v2
Alles feste Holz ist 24 Stunden lang, den Feuchtigkeitsgrad unter 12% getrocknet worden.
All solid wood have been dried for 24 hours,the wetness degree below 12%.
ParaCrawl v7.1
Am häufigsten treten sie in den Bereichen, in denen ein höherer Feuchtigkeitsgrad ist.
Most often they occur in those areas where there is a higher degree of humidity.
ParaCrawl v7.1
Um optimale Lagerbedingungen zu erreichen, sollte ein Feuchtigkeitsgrad von 90% und mehr beibehalten werden.
Humidity levels of 90% or more should be maintained in order to provide optimum storage conditions.
ParaCrawl v7.1
Wir werden auch in der Lage sein, Waldbrände, wie wir sie in Südeuropa erlebt haben, zu überwachen und vorherzusagen, sofern uns Daten zu dem Bodentyp, der Vegetation, dem Feuchtigkeitsgrad und der Windrichtung vorliegen.
We will also be able to monitor and be prepared for forest fires, like those we have seen in southern Europe, provided we have data on soil types, vegetation, humidity levels and wind direction.
Europarl v8
Beträgt der Feuchtigkeitsgrad des verwendeten Getreides zwischen 16 % und 17 %, so wird für die Zahlung das um 1,0 % gekürzte Nettogewicht berücksichtigt.
If the moisture content of the cereals used is more than 16 % but not more than 17 % the weight to be taken into consideration for the purpose of payment shall be the net weight less 1 %.
JRC-Acquis v3.0
Liegt der Feuchtigkeitsgrad des verwendeten Getreides zwischen 17 % und 18 %, so beträgt die Kürzung 2 %.
If the moisture content of the cereals used is more than 17 % but not more than 18 % the reduction shall be 2 %.
JRC-Acquis v3.0
Handelt es sich jedoch bei dem unter Kontrolle gestellten Malz um Grünmalz mit einem Feuchtigkeitsgrad von 43 bis 47 %, so beträgt der Koeffizient für die Umrechnung von Grünmalz in Gerste mit 7 % Feuchtigkeit 0,57."
However, where the malt that is placed under control is green malt with a moisture content of between 43 and 47 %, the coefficient to be used for calculating the equivalent weight of malt with a moisture content of 7 % shall be 0,57.'
JRC-Acquis v3.0
Übersteigt der Feuchtigkeitsgehalt des verwendeten Getreides 17 %, so wird die Erstattung für jeden Feuchtigkeitsgrad über 15 % um jeweils 2 % gekürzt.
If the moisture content of the cereals used is more than 17 % the reduction shall be two percentage points for each percentage point of moisture above 15 %.
JRC-Acquis v3.0
Beträgt der Feuchtigkeitsgrad des verwendeten Getreides zwischen 16 und 17 %, so wird für die Zahlung das um 1 % gekürzte Nettogewicht berücksichtigt.
If the moisture content of the cereals used is more than 16 %, but not more than 17 %, the weight to be taken into consideration shall be the net weight reduced by 1 %.
JRC-Acquis v3.0
Liegt der Feuchtigkeitsgrad des verwendeten Getreides zwischen 17 und 18 %, so beträgt die Kürzung 2 %.
If the moisture content of the cereals used is more than 17 %, but not more than 18 %, the reduction shall be 2 %.
JRC-Acquis v3.0
Im Sinne dieser Verordnung und betreffend anderes als in Artikel 10 genanntes Malz ist das für die Zahlung zu berücksichtigende Gewicht das Eigengewicht von Malz, falls sein Feuchtigkeitsgrad bis zu 7 % beträgt,.
For the purposes of this Regulation, the weight of malt other than green malt referred to in Article 10 to be taken into consideration for calculation of the payment shall be the net weight, if the moisture content is not more than 7 %.
JRC-Acquis v3.0