Übersetzung für "Feuchtigkeitsaufnahme" in Englisch

Diese Feuchtigkeitsaufnahme führt zur Zerstörung der Abscheidefähigkeit des Hopkalit.
This humidity leads to the destruction of the removal capacity of the hopaclite.
EuroPat v2
Eine Regulierung der Feuchtigkeitsaufnahme und -abgabe des Holzes ist fast nicht vorhanden.
There is almost no regulation of moisture absorption and emission by the treated wood.
EuroPat v2
Eine Feuchtigkeitsaufnahme wirkt sich bei Polyamiden auch in Form einer Dimensionsänderung aus.
The absorption of moisture also has the effect of a dimensional change in polyamides.
EuroPat v2
Hieraus ergibt sich, daß eine Feuchtigkeitsaufnahme unterbunden bzw. gering gehalten wird.
The result of this is that moisture is prevented from being absorbed, or kept at a low level.
EuroPat v2
Polyolefine zeichnen sich u.a. durch gute Chemikalienbeständigkeit und geringe Feuchtigkeitsaufnahme aus.
Polyolefins have, inter alia, a good chemical resistance and low moisture absorption.
EuroPat v2
Durch diese Abkühlung wird die Feuchtigkeitsaufnahme der zu reinigenden Luft beeinflußt.
The absorption of moisture by the air to be purified is influenced by this cooling.
EuroPat v2
Die Benetzbarkeit und Feuchtigkeitsaufnahme wird im Vergleich zum nicht ausgerüsteten Gewebe kaum beeinflußt.
The wettability and moisture take-up are scarcely affected as compared with the non-finished fabric.
EuroPat v2
Zur Vermeidung der Feuchtigkeitsaufnahme kann dies unter getrocknetem Schutzgas erfolgen.
This can be effected under dry protective gas in order to avoid moisture absorption.
EuroPat v2
Mit den so behandelten Garnen wurden unter Standardbedingungen die Feuchtigkeitsaufnahme gemessen.
The moisture uptake under Standard Conditions was measured of the yarns thus treated.
EuroPat v2
Eine vorzeitige Feuchtigkeitsaufnahme des Waschmittels ist daher im wesentlichen ausgeschlossen.
Premature absorption of moisture by the detergent is therefore prevented.
EuroPat v2
Mit einer Spezialumhüllung wird die Feuchtigkeitsaufnahme (LMA-Typ) verzögert.
The special coating provides lower moisture absorption (LMA type).
ParaCrawl v7.1
Die Farbe des Trocknermaterials verändert sich mit zunehmender Feuchtigkeitsaufnahme von Rot zu Orange.
The colour of the drying agent gradually changes from red to orange with increasing moisture absorption.
ParaCrawl v7.1
Kunstfasern zeichnen sich durch eine sehr geringe Feuchtigkeitsaufnahme und erhöhte Atmungsaktivität aus.
Synthetic fibers are characterized by very low moisture absorption and increased breathability.
ParaCrawl v7.1
Den Vorgang der Feuchtigkeitsaufnahme nennt man Adsorption und die Wasserdampfabgabe Desorption.
The process of taking in humidity is known as adsorption and the release of water vapor as desorption.
ParaCrawl v7.1
Bambusfasern besitzen antistatische und antibakterielle Eigenschaften sowie eine außerordentliche Fähigkeit der Feuchtigkeitsaufnahme.
Bamboo fibres have antistatic and antibacterial properties as well as an extraordinary ability to absorb moisture.
ParaCrawl v7.1
Über die hohe Feuchtigkeitsaufnahme wird ein gesundes, trockenes Schlafklima unterstützt.
The high moisture absorption of these fibres allow for a healthy and dry sleeping environment.
ParaCrawl v7.1
Diese verfügt über die einzigartige Eigenschaft einer guten Wärmeisolation und einer hohen Feuchtigkeitsaufnahme.
This has the unique property of providing both good insulation and high moisture absorbency.
ParaCrawl v7.1
Grüner Tee von Meitan Cuiya hat eine starke Feuchtigkeitsaufnahme.
Meitan Cuiya green teahas strong moisture absorption.
ParaCrawl v7.1
Auch die Fördereigenschaften des Pigmentes werden positiv beeinflusst und seine Feuchtigkeitsaufnahme verringert.
The delivery properties of the pigment are also positively influenced, and the moisture absorption thereof is reduced.
EuroPat v2
Dabei spielt die Feuchtigkeitsaufnahme während der Herstellung und Lagerung keine Rolle.
At the same time, moisture absorption during storage and production is insignificant.
EuroPat v2
Die Feuchtigkeitsaufnahme des Nutzgases ist hier vernachlässigbar gering.
Moisture absorption by the useful gas is here negligibly small.
EuroPat v2
Die Heizung 28 ist durch die Direktaufbringung zuverlässig gegen Feuchtigkeitsaufnahme geschützt.
The heating means 28 is reliably protected against moisture absorption by the direct layer application.
EuroPat v2
Die innere-Phase-Komponente dient weiterhin zur Erhöhung der Feuchtigkeitsaufnahme des Pflasters auf der Haut.
The internal-phase component also helps augment moisture absorption of the patch on the skin.
EuroPat v2
Dieses Eigentum lässt es niedrige Feuchtigkeitsaufnahme haben.
This property makes it have low moisture absorption.
CCAligned v1