Übersetzung für "Feuchtigkeitsabweisend" in Englisch

Das weiche Mikrofasergewebe ist schmutz- und feuchtigkeitsabweisend und in 3 Farben erhältlich.
The softyl microfibre fabric is dirt and moisture repellent and available in 3 colors.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät ist feuchtigkeitsabweisend, sodass du es im Bad verwenden kannst.
It’s humidity -resistant so you can use it in the bathroom.
ParaCrawl v7.1
Er hat einen angenehmen Tragekomfort, ist temperaturbeständig sowie feuchtigkeitsabweisend.
He has a pleasant wearing comfort is temperature-resistant and moisture- resistant.
ParaCrawl v7.1
Die produktspezifische Basis wirkt feuchtigkeitsabweisend und zeigt auch eine bedingte Resistenz gegen Transpiration.
The product-specific base has a moisture-repellent effect and also shows conditional resistance to perspiration.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist dieser Schuh aus Lederimiat sehr strapazierfähig, winddicht und feuchtigkeitsabweisend.
In addition, this shoe made of imitation leather is very hard-wearing, windproof and moisture-repellent.
ParaCrawl v7.1
Zudem wirkt Bienenwachs feuchtigkeitsabweisend und hinterlässt einen brillanten Glanz und schenkt dem Produkt den unverwechselbaren Geruch.
Furthermore bees' wax has a moisture-repellent effect and leaves the leather with a brilliant shine.
ParaCrawl v7.1
Dadurch bildet die Schutzschicht 13 eine Art geschlossene Membran, die vorzugsweise feuchtigkeitsabweisend ausgeführt ist.
The protection layer 13 thereby forms a kind of closed membrane, which is preferably executed to be moisture-repellent.
EuroPat v2
Das STX Memory Mesh 10D ist nicht nur feuchtigkeitsabweisend sondernauch UV-resistent und äußerst widerstandsfähig.
The STX Memory Mesh 10D is not only moisture repellent but also UVresistant and extremely strong.
CCAligned v1
Kapok gilt als die leichteste Hohlfaser der Welt, ist wärmeisolierend, atmungsaktiv und feuchtigkeitsabweisend.
Kapok is considered to be the lightest hollow fiber in the world, is heat-insulating, respiratory-active and moisture-repellent.
ParaCrawl v7.1
Innen befindet sich ein weiches, atmungsaktives Innenfutter, welches temperaturregulierend und feuchtigkeitsabweisend wirkt.
Inside there is a soft, breathable inner lining which is temperature-regulating and moisture-repellent.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft kann es sein, daß der Kragen des metallischen Überwurfs, insbesondere in der Umgebung des Schaftes Öffnungen für die Luftzuführung zur Versorgung des Gasbrenners aufweisen, wobei die Öffnungen für die Luftzuführung feuchtigkeitsabweisend positioniert oder abgedeckt sind.
It may be advantageous for the collar of the clasp to have openings for the air supply to the gas burner, in particular in the area surrounding the body. The openings for the air supply are positioned or covered in such a way as to repel moisture.
EuroPat v2
Trotz seiner rohen und unmittelbaren Art ist das feingeschliffene Material feuchtigkeitsabweisend und hat eine hohe mechanische Widerstandskraft.
Despite its raw and immediate nature, the finely ground material is moisture-repellent and has a high mechanical resistance.
ParaCrawl v7.1
Die Erfinder haben überraschend gefunden, dass sich die erfindungsgemäße Zusammensetzung für derartige Einsatzzwecke eignet, da das Gehäusematerial langfristig feuchtigkeitsabweisend bleibt.
The inventors have surprisingly found that the composition of the invention is suitable for applications of this type, since the casing material has long lasting moisture repellency.
EuroPat v2
Die Verstärkungsschichten 6 können flüssigkeits- bzw. feuchtigkeitsabweisend oder - undurchlässig ausgeführt sein, damit die die Behandlung durchführende Person nicht mit den aus den Wunden bzw. von der Haut entfernten Stoffen in Berührung kommt.
The reinforcement layers 6 may be embodied repelling or impermeable to liquids or moisture so that the person performing the treatment does not come into contact with the substances removed from the wounds and/or the skin.
EuroPat v2
Die zwischen der Kontaktfolie 3 und dem Träger 11 befindliche Filterschicht 8 bzw. das Filtervlies 12 ist vorteilhafterweise staub- und feuchtigkeitsabweisend.
The filter layer 8, or the filter matting 12, located between the contact sheet 3 and the support 11 is advantageously dust and moisture repellent.
EuroPat v2
Klare Sache, dass die Materialien aus denen diese hergestellt werden, dabei auch einiges wegstecken müssen und zudem ergonomisch, elastisch und feuchtigkeitsabweisend sein müssen.
It's clear that the materials from which they are made must be impact-absorbent while also being ergonomic, elastic, and moisture-repellent.
ParaCrawl v7.1
Besonders Baumwolle aus kontrolliert biologischem Anbau sowie die Naturfaser botanischen Ursprungs – TENCEL® – sind sehr hautverträglich, feuchtigkeitsabweisend, klimaregulierend, lange haltbar und pflegeleicht.
Especially cotton from certified organic farming as well as the natural fiber of botanical origin – TENCEL® – are very skin-friendly, moisture-repellent, climate-regulating, long-lasting and easy-care.
ParaCrawl v7.1
Die ultraweiche, lose Qualität trotzt eisigen Temperaturen genauso gut wie Daune, ist darüber hinaus aber feuchtigkeitsabweisend und pflegeleicht.
Its ultra-soft, loose quality defies icy temperatures just as well as down, yet unlike down it is also moisture-repellent and easy to clean.
ParaCrawl v7.1
Um Tapete nicht Blase und nicht hinter den Mauern während der ersten und den nachfolgenden Lackschichten mit einem speziellen feuchtigkeitsabweisend imprägniert.
To wallpaper does not bubble and is not behind the walls during the first and subsequent paint layers, impregnated with a special moisture repellent agent.
ParaCrawl v7.1
Ihr Vorteil: atmungsaktiv, feuchtigkeitsabweisend und sowohl für die Haushaltswäsche als auch die chemische Reinigung geeignet.
The advantage: breathable, moisture-repellent and suited both for washing in the washing machine and for dry cleaning.
ParaCrawl v7.1
Optimal ist eine Küchen-Tapete mit einer glatten Oberfläche möglichst aus Vinyl, die abwaschbar und wasser- und feuchtigkeitsabweisend ist.
Vinyl is an excellent material for kitchen wallpaper as it is washable and water repellent.
ParaCrawl v7.1
In Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (BadezimmerZimmer, Badezimmer) ist besser wasserbeständig Trockenbau (Gipskartonplatten), enthält spezielle feuchtigkeitsabweisend und Anti-Pilz-Zusätze zu verwenden.
In rooms with high humidity (bathroomroom, bathroom) is better to use water-resistant drywall (gypsum plasterboard), containing special moisture repellent and anti-fungal additives.
ParaCrawl v7.1
Die Kanten all dieser Kerne sind unbehandelt, offenporig und feingeschliffen, sowie besonders feuchtigkeitsabweisend und widerstandsfähig.
The edges of these tabletops are untreated, open-pored, sanded as well as moisture resistant and resilient.
ParaCrawl v7.1
Sie ist feuchtigkeitsabweisend, atmungsaktiv und wärmeisolierend, außerdem feuerresistent, sodass daraus auch Einsatzkleidung für die Feuerwehr entsteht.
This raw material is naturally water repellent, breathable and insulating, and so fire-resistant that it is also used to make protective clothing for the fire service.
ParaCrawl v7.1