Übersetzung für "Feuchteregelung" in Englisch

Das Ergebnis kann in die automatische Feuchteregelung einbezogen werden.
The result can be incorporated into the automatic dampening-medium control system.
EuroPat v2
Bei der Feuchteregelung unterscheidet man dabei hauptsächlich zwischen:
For humidity control, one differentiates mainly between two methods:
ParaCrawl v7.1
Die Serie KBWF bietet außerdem ein System zur Feuchteregelung.
The KBF series also offers a system for humidity regulation.
ParaCrawl v7.1
Die Feuchteregelung dient neben der Vermeidung des Scheibenbeschlags auch zur Erhöhung des Wohlbehagens der Fahrzeuginsassen.
In addition to avoiding misting of the windows, the moisture control also serves to increase the comfort of the vehicle occupants.
EuroPat v2
Weiterhin umfaßt die vorliegende Erfindung auch Gargeräte, in der eine derartige Feuchteregelung verwirklicht ist.
The present invention further provides for a cooking apparatus in which a moisture control of this kind is realized.
EuroPat v2
Nur mit einem Infrarot-Trockner lässt sich die Feuchteregelung auch in schmalen Zonen quer zur Papierbahn realisieren.
Moisture control in narrow zones crosswise to the paper web can only be implemented with an infrared dryer.
ParaCrawl v7.1
Durch die genaue Temperatur- und Feuchteregelung garantieren die Klimageräte optimale Umgebungsbedingungen für hochwertiges IT-Equipment.
The units ensure precise control of temperature and humidity to optimise environmental conditions for high-end IT equipment.
ParaCrawl v7.1
Es ermöglicht eine stufenlose, zonenweise Feuchteregelung an laufenden Bahnen und steigert die Produktqualität.
It facilitates continuous moisture control by zone on running webs and increases product quality.
ParaCrawl v7.1
Diese Feuchteregelung wirkt auf die Stellung des Luftführungselements ein und bewirkt eine solche Stellung desselben, daß beispielsweise durch Erhöhung des feuchten Umluftanteils und einer Verringerung des relativ trockenen Frischluftanteils ein plötzliches Absinken des Feuchtewertes ausgeglichen wird.
This moisture control acts on the position of the air conduction element and positions the air conduction element so that any abrupt drop in the moisture value is compensated, for example, by increasing the proportion of humid circulating air and reducing the proportion of relatively dry fresh air.
EuroPat v2
Dies führt dazu, daß auf äußerst einfache Weise eine gegenüber dem bisherigen Stand der Technik sehr viel effizientere und einfacher aufgebaute Feuchteregelung des Gasgemisches im Gerät ermöglicht wird.
This results in a moisture control for the gas mixture in the apparatus that works in an extremely simple manner and much more efficiently as compared to the prior art.
EuroPat v2
Munters Außenluftsysteme (DOAS) nutzen Energierückgewinnung und Feuchteregelung, um fürSupermarktbetreiber auf der ganzen Welt die jeweilig passenden klimatischen Bedingungen zu schaffen.
Munters dedicated outdoor air systems (DOAS) utilize energy recovery and humidity control technology to maintain necessary conditions to meet the needs of supermarket retailers in varying climates all over the world.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus werden die Kameras mit dem Farbnebelschutz AIMS (Automatic Ink Mist Shield) für die automatische Reinigung der Linsen, mit Farbduktorsteuerung, Fehlererkennung, Feuchteregelung sowie Schön-/Widerdruckregisterregelung ausgestattet.
What’s more, the cameras will be fitted with the Automatic Ink Mist Shield (AIMS) for automatic cleaning of the lens, ink ductor control, fault detection, dampening control and front-to-back register control.
ParaCrawl v7.1
Für Anlagen mit hohen Anforderungen ist die automatische Feuchteregelung Ecomation die Lösung, um bei hoher Energieeffizienz und minimierter Trocknungsdauer optimale Produktqualität zu erreichen.
For high-standard systems the automatic moisture control system Ecomation is the solution to achieve top product quality with high energy efficiency at minimum drying times.
ParaCrawl v7.1
Eine feinere und individuellere Feuchteregelung, die den Lüfter sogar ohne dauerhafte Grundlüftung steuert, gab es bisher nicht.
A finer and more individual humidity control, which controls the fan even without permanent basic ventilation, was not available until now.
ParaCrawl v7.1
Die Feuchtekammer MHC-trans mit Probenwechsler ist eine neuartige Probenkammer mit Temperatur- und Feuchteregelung für Röntgendiffraktion mit einem integrierten Probenwechsler für 8 Proben.
The MHC-trans Multi-sample Humidity Chamber is a unique XRD sample stage for accurate control of sample temperature and humidity with an integrated sample changer for 8 samples.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung bezieht sich auf eine Schaltschranküberwachungseinrichtung mit einer Steuereinrichtung, die über einen Feldbus mit verschiedenen Sensoren und/oder Aktoren zum Überwachen und Steuern unterschiedlicher Schaltschrankfunktionen, wie Klimatisierung, Feuchteregelung, Zugangskontrolle, verbunden ist.
The invention relates to a control cabinet monitoring device, comprising a control device which is connected via a field bus to various sensors and/or actuators for monitoring and controlling various control cabinet functions, such as climate control, moisture control and access control.
EuroPat v2
Als Experte für Produktentwicklung und -technik hat er die Markteinführung innovativer Verpackungslösungen für Feuchteregelung, Sauerstoffadsorption und mehrschichtige Kunststoffbarrieren geleitet.
An expert in product design and engineering, he has lead the market introduction of innovative packaging solutions for moisture control, oxygen adsorption and multi-layer polymer barriers.
ParaCrawl v7.1
Für Zuverlässigkeit und einen kondensationsfreien Arbeitsraum in der Feuchtekammer HCP sorgen eine hochpräzise Temperatur- und Feuchteregelung sowie die Beheizung von allen sechs Seiten.
The high-precision temperature and humidity control as well as heating from all six sides ensure reliability and a condensation-free interior in the humidity chamber HCP.
ParaCrawl v7.1
Die aktive Feuchteregelung stellt in diesem preisattraktiven und praktisch wartungsfreien Klimaschrank die ideale Homogenität von Temperatur und Feuchte sowie kurze Erholzeiten nach dem Öffnen der Tür sicher.
The active humidity control ensures an ideal homogeneity of temperature and humidity as well as short recovery times after opening the door in this attractively priced and practically maintenance-free climate chamber.
ParaCrawl v7.1
Am Stand Nr. 10F78 wird Performance Packaging, ein Unternehmen aus Clariants Geschäftseinheit Functional Materials, sein umfassendes Angebot von Trocknungsmittelbehältern für die Feuchteregelung in pharmazeutischen Verpackungen und seinen innovativen IDC® (Integrated Desiccant Closure), einen pharmazeutischen Deckel mit Erstöffnungsgarantie, Kindersicherung, Drehfunktion und integriertem Trocknungsmittel, vorstellen.
At booth#10F78, Performance Packaging, a member of Clariant’s Functional Materials business unit, will spotlight its broad portfolio of desiccant canisters for moisture control in pharmaceutical packaging and its innovative IDC® Integrated Desiccant Closure, a pharmaceutical cap combining tamper-evident, child-resistant and twist-off functionalities with a built-in desiccant.
ParaCrawl v7.1
Die APT.line™ Vorwärmkammer von BINDER sorgt im Zusammenspiel mit der reaktionsschnellen Feuchteregelung, der hoch wirksamen Kühlung und gleichmäßigen Lichtverteilung für natürliche Wachstumsbedingungen.
The APT.line™ preheating chamber from BINDER, in connection with fast-reacting humidity regulation, highly effective cooling and uniform light distribution, ensures natural growth conditions.
ParaCrawl v7.1
So ist z.B. eine strengere Feuchteregelung als üblich erforderlich, um Reif- und Eisbildung an den Kühlvitrinen zu verhindern.
Supermarkets require tighter humidity control to prevent frost buildup in the refrigerated display cases.
ParaCrawl v7.1
Die automatische Jahreszeitschaltung bringt den Lüfter selbsttätig im Sommer in die niedrigste Stufe bzw. in der Übergangszeit und im Winter wieder in die Feuchteregelung.
The automatic seasonal time switch adjusts the fan automatically to the lowest stage in summer and back to humidity control in the transition period and winter season.
ParaCrawl v7.1