Übersetzung für "Feuchtebestimmer" in Englisch
Wie
lassen
sich
die
Ergebnisse
des
Feuchtebestimmer
mit
der
Standardmethode
vergleichen?
How
do
the
results
on
the
moisture
analyzer
compare
to
the
standard
method?
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
Routine-Leistungstests
mit
Ihrem
Feuchtebestimmer
durchführen?
Do
you
want
to
start
routine
performance
testing
with
your
moisture
analyzer?
ParaCrawl v7.1
Neben
der
hohen
Messgenauigkeit
bietet
der
präzisions
Feuchtebestimmer
weitere
Vorzüge.
In
addition
to
the
high
measuring
accuracy,
the
moisture
analyzerÂ
offers
further
advantages.
ParaCrawl v7.1
Der
EM120-HR
Feuchtebestimmer
repräsentiert
den
höchstmöglichen
internationalen
Qualitätsstandard.
The
EM120-HR
moisture
analyzer
meets
the
highest
international
quality
standards.
ParaCrawl v7.1
Der
Feuchtebestimmer
besteht
aus
zwei
Komponenten:
einer
Wägeeinheit
und
einem
Heizmodul.
The
moisture
analyzer
consists
of
two
components,
a
balance
unit
and
a
heating
unit.
ParaCrawl v7.1
Der
SmartCal-Test
basiert
auf
einer
regulären
Messung
mit
einem
Feuchtebestimmer.
The
SmartCal
test
is
based
on
a
regular
measurement
with
a
moisture
analyzer.
ParaCrawl v7.1
Die
Serie
MA.R
setzt
neue
Maßstäbe
für
Feuchtebestimmer.
MA.R
series
redefines
moisture
analyzers
standards.
ParaCrawl v7.1
Ein
Feuchtebestimmer
besteht
aus
einem
Heizmodul
und
einer
Waage.
A
moisture
analyzer
consists
of
a
heating
unit
and
a
weighing
unit.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
eine
Methode
für
einen
Feuchtebestimmer?
What
is
a
method
for
a
moisture
analyzer?
ParaCrawl v7.1
Wie
oft
sollte
ich
meinen
Feuchtebestimmer
testen?
How
often
should
I
test
my
moisture
analyzer?
ParaCrawl v7.1
Das
Öffnen
und
Schließen
der
Probenkammer
erfolgt
bei
dem
präzisions
Feuchtebestimmer
berührungslos
und
voll
automatisch.
The
opening
and
closing
of
the
sample
chamber
takes
place
on
the
moisture
analyzerÂ
without
contact
and
is
fully
automatic.
ParaCrawl v7.1
Der
Feuchtebestimmer
ist
ein
ideales
Instrument
für
die
schnelle
und
zuverlässige
Bestimmung
des
Feuchtegehalts
in
Lebensmitteln.
The
moisture
analyzer
is
an
ideal
instrument
to
quickly
and
reliably
determine
the
moisture
content
in
food
stuff.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Feuchtebestimmer
welches
dem
Nutzer
einen
benutzerfreundlichen
Zugriff
auf
fortschrittliche
Funktionen
und
interne
Datenbanken
bietet.
Description:
Moisture
analysers
with
large
colour
touchscreen
display
give
a
user-friendly
access
to
advanced
applications
and
internal
databases.
ParaCrawl v7.1
Eine
Feuchtemessmethode
beschreibt,
wie
der
Feuchtegehalt
einer
bestimmten
Substanz
mit
einem
Feuchtebestimmer
bestimmt
wird.
A
moisture
method
describes
how
the
moisture
content
of
a
specific
substance
is
analyzed
using
a
moisture
analyzer.
ParaCrawl v7.1
Der
Feuchtebestimmer
ist
ein
Labormessgerät
zum
Bestimmen
der
relativen
Feuchtigkeit
von
kleinen
Proben
verschiedener
Materialien.
Moisture
analyzer
is
a
laboratory
measuring
instrument
intended
to
determine
relative
humidity
for
small
samples
of
different
materials.
ParaCrawl v7.1
Viele
Kunden
entscheiden
sich
in
dieser
Situation
regelmäßig
dafür,
den
Feuchtegehalt
einer
Probe
sowohl
nach
der
Standardmethode
als
auch
mit
ihrem
Feuchtebestimmer
zu
bestimmen,
um
das
Ergebnis
zu
bestätigen.
Many
customers
in
that
situation
on
a
regular
basis
determine
the
moisture
content
of
a
sample
in
parallel
by
using
both
the
standard
method
and
their
moisture
analyzer
in
order
to
verify
the
result.
ParaCrawl v7.1
In
der
Anlehnung
an
die
bekannte
und
anerkannte
Darrprobe,
kommt
im
präzisions
Feuchtebestimmer
die
Wiegetechnik
aus
dem
Analysenwaagenbereich
zum
Einsatz,
welche
die
Auflösung
in
0,1
mg
Schritten
(0,0001
g)
ermöglicht.
Based
on
the
well-known
and
recognized
Darr
sample,
the
moisture
analyzerÂ
uses
weighing
technology
from
the
range
of
analytical
balances,
which
enables
resolution
in
0.1
mg
increments
(0.0001
g).
ParaCrawl v7.1
Der
präzisions
Feuchtebestimmer
verfügt
über
mehrere
Datenbanken
in
welchen
Benutzer,
Produkte,
Kunden,
Trocknungsparameter,
sowie
bis
zu
5.000
durchgeführte
Trocknungsanalysen
gespeichert
werden
können.
The
moisture
analyzerÂ
has
several
databases
in
which
users,
products,
customers,
drying
parameters
and
up
to
5,000
drying
analyzes
can
be
stored.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
ist
es
ein
zulässiges
Verfahren,
wenn
Sie
nachweisen
können,
dass
Sie
mit
einem
Feuchtebestimmer
dieselben
Ergebnisse
erzielen
wie
mit
einem
Trockenofen.
However
it
is
accepted
if
you
can
prove
that
the
results
of
the
drying
oven
and
moisture
analyzer
are
the
same.
ParaCrawl v7.1
Der
präzisions
Feuchtebestimmer
PCE-MA
50X
ist
eine
innovative
Lösung
für
die
schnelle
und
hochgenaue
Bestimmung
der
Feuchte
in
den
unterschiedlichsten
Materialien.
The
moisture
analyzerÂ
PCE-MA
50X
is
an
innovative
solution
for
the
fast
and
highly
accurate
determination
of
moisture
in
a
wide
variety
of
materials.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
eine
Methode
für
den
Feuchtebestimmer
entwickeln,
die
Ihnen
dieselben
Ergebnisse
liefert,
wie
die
offizielle
Methode
zur
Bestimmung
des
Feuchtegehalts.
You
need
to
develop
a
moisture
analyzer
method
that
will
give
you
the
same
moisture
content
result
as
the
official
method.
ParaCrawl v7.1
Die
Feststoffgehalte
wurden
generell
bestimmt,
indem
eine
definierte
Menge
der
wässrigen
Polymerisatdispersion
(ca.
0,8
g)
mit
Hilfe
Feuchtebestimmer
HR73
der
Firma
Mettler
Toledo
bei
einer
Temperatur
von
130
°C
bis
zur
Gewichtskonstanz
getrocknet
wurde.
The
solids
contents
were
determined
generally
by
drying
a
defined
amount
of
the
aqueous
polymer
dispersion
(about
0.8
g)
with
a
constant
weight
with
the
aid
of
an
HR73
moisture
analyzer
from
Mettler
Toledo
at
a
temperature
of
130°
C.
EuroPat v2
Sicherer
Transport
Stellen
Sie
sich
vor,
Sie
müssten
Ihre
wertvolle
Waage
oder
einen
Feuchtebestimmer
in
ein
anderes
Labor
transportieren
oder
das
gesamte
Labor
zieht
um!
Imagine
you
need
to
move
your
precious
balance
or
a
moisture
analyzer
to
another
lab,
or
maybe
the
whole
lab
is
relocating!
ParaCrawl v7.1
Mit
SmartCal
bieten
wir
Ihnen
eine
einzigartige
Testsubstanz,
mit
der
die
Gesamtleistung
Ihres
Feuchtebestimmer
anhand
eines
einfachen
10-Minuten-Tests
überprüft
werden
kann.
With
SmartCal
we
offer
a
unique
test
substance
that
verifies
the
overall
performance
of
your
moisture
analyzer
in
a
simple
10
minute
test.
ParaCrawl v7.1
Feuchtebestimmer
bietet
hohen
Schutz
gegen
mechanische
und
elektrische
Störungen
und
arbeiten
mit
den
höchsten
Grad
an
Genauigkeit.
Moisture
analyzers
offers
high
protection
against
mechanical
and
electrical
interference
and
operate
with
the
highest
levels
of
accuracy.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
stellten
wir
die
Waage
der
Serie
PM.4Y
mit
Monoblock
und
Terminal
mit
Touchscreen,
den
Feuchtebestimmer
der
Serie
MA.X2.A
mit
kapazitiven
Touchscreen
und
automatischen
System
zum
Öffnen
und
Schließen
der
Trocknungskammer
sowie
die
dynamische
Waage
der
Serie
DWT/HL
mit
einer
Wägeeffizienz
von
bis
zu
180
Stück
pro
Minute
vor.
This
year
we
exhibited
balance
of
PM.4Y
series
equipped
with
a
monoblock
and
a
touchscreen,
MA.X2.A
moisture
analyser
featuring
a
capacitive
touchscreen
and
an
automatic
system
of
drying
chamber
opening/closing,
and
a
dynamic
scale
of
DWT/HL
series
with
a
throughput
of
up
to
180
pcs./min.
ParaCrawl v7.1
Der
XM60
/
XM60-HR
Feuchtebestimmer
ist
das
ideale
Gerät
für
Kunden
mit
begrenztem
Proben-volumen
und
kleineren
Mengen.
The
XM60
/
XM60-HR
moisture
analyzer
is
the
low-volume
instrument
for
customers
with
low
sample
volumes
and
quantities.
ParaCrawl v7.1
Entweder
möchten
Sie
mit
dem
Feuchtebestimmer
dasselbe
Ergebnis
erhalten
wie
mit
der
Referenzmethode
(in
der
Regel
der
Trockenofen)
oder
–
wenn
Sie
keine
Referenzmethode
haben
–
Sie
möchten
wiederholbare
Ergebnisse
erzielen.
Either
you
want
to
obtain
the
same
result
with
the
moisture
analyzer
as
with
the
reference
method
(typically
the
drying
oven)
or,
if
you
don't
have
a
reference
method,
your
goal
is
getting
repeatable
results.
ParaCrawl v7.1