Übersetzung für "Fetz" in Englisch

Fetz Domino singt klassischen und modernen Gospel.
Fetz Domino sings classical and modern gospel.
ParaCrawl v7.1

Zum Masseverwalter wurde der Leobener Rechtsanwalt Helmut Fetz bestellt.
Helmut Fetz, lawyer from Leoben, was appointed as liquidator for this case.
ParaCrawl v7.1

Fetz und Haufler stehen meist bis in die späte Nacht im Lokal.
Fetz and Haufler can often be found at the space until late in the night.
ParaCrawl v7.1

Faschingsfete in der Steigerwaldhalle in Wiesentheid - Lets fetz!
Carnival party in the Steigerwald Hall in Wiesentheid - Lets fetz!
ParaCrawl v7.1

In Würdigung seiner Verdienste erhielt Prof. Fetz eine Reihe von Preisen und Ehrungen.
In acknowledgement of his merits, Prof. Fetz has been awarded a number of prizes and honors.
ParaCrawl v7.1

In seiner neuesten CD-Einspielung widmet sich der Cembalist Günther Fetz … der Cembalokunst aus fünf Jahrhunderten.
In his newest CD recording, harpsichordist Günther Fetz dedicates himself to five centuries of harpsichord composition.
ParaCrawl v7.1

Und er liebt das Singen – seit 2006 wirkt er im Chor Fetz Domino mit.
And he loves singing - since 2006 he has been part of the choir Fetz Domino.
ParaCrawl v7.1

Informationen zu Vita und Schaffen von Prof. Günther Fetz erhalten Sie unter der Rubrik Zur Person.
Please see The Artist for further details regarding work and life of Prof. Günther Fetz.
ParaCrawl v7.1

Gehen Sie auf eine Entdeckungstour durch das Hotel und seine authentische Kunstsammlung von Franz Fetz.
Your hosts are taking you on a tour through this unique place and its authentic art collection of Franz Fetz.
ParaCrawl v7.1

Tine Fetz gibt Comic Workshops und unterrichtet u.a. an Schulen, Gedenkstätten und in Jugendzentren.
Tine Fetz holds comic workshops and teaches at schools, memorial sites and youth centers. Tags:
ParaCrawl v7.1

Künstlerischer Mittelpunkt der Editionen ist der Cembalist, Organist, Improvisator und Ensembleleiter Günther Fetz.
The artistic center of attraction is the harpsichordist, organist, improvisor, and ensemble director Günther Fetz.
ParaCrawl v7.1

Mit Publikationen aus aus dem Bereich Editorial Design sind Alexander Kada, moodley brand identity, Michael Fetz und Diplomarbeiten des Studiengangs Informationsdesign der FH Joanneum vertreten, weiters Modelle des Studiengangs Industrial Design und der City of Design Film zu sehen.
A selection of prize-winning books and publications edited by Austrian and international publishing houses and exemplifying the discipline of editorial design displays the works of Alexander Kada, moodley brand identity, Michael Fetz and master thesis of the degree program Industrial Design of Joanneum University of Applied Sciences in Graz. Last but not least a selection of design models and a short film on Graz UNESCO City of Design are presented.
ParaCrawl v7.1

Eine Sauna mit Panoramablick, ein Dampfbad, eine Infrarotkabine und ein Ruheraum erwarten Sie im Wellnessbereich des Berghofs Fetz.
Berghof Fetz's spa area includes a sauna with panoramic views, a steam bath, an infrared cabin, and a relaxation room.
ParaCrawl v7.1

Die beiden sitzen an einem langen Tisch im Büro von Fetz' Projektschmiede "friendship.is", die Tourismus-Projekte, aber auch Marken-Betreuung und Marketingmaßnahmen betreibt.
The two are seated at a long table in the offices of Fetz's project incubator "friendship.is", which develops tourism projects as well as advising on branding and marketing strategies.
ParaCrawl v7.1

Ferner nahmen am Treffen der Vizepräsident der Del-D Nationalrat Thomas Hardegger (SP, ZH), Ständerätin Anita Fetz (SP, BS), Nationalrätin Kathy Riklin (CVP, ZH) Nationalrat Hansjörg Walter (SVP, TG) sowie die Schweizer Botschafterin in der Bundesrepublik Deutschland, Christine Schraner Burgener, die Schweizer Generalkonsulin in Stuttgart, Irene Flückiger Sutter, und die Delegationssekretärin der Del-D, Nina Wirth, teil.
The meeting was further attended by the vice chairman of the Del-D and National Council member Thomas Hardegger (SP, ZH); Council of States member Anita Fetz (SP, BS); National Council members Kathy Riklin (CVP, ZH) and Hansjörg Walter (SVP, TG); Switzerland's ambassador to the Federal Republic of Germany, Christine Schraner Burgener; the Swiss consul general in Stuttgart, Irene Flückiger Sutter; and the Del-D delegation secretary, Nina Wirth.
ParaCrawl v7.1

Wer an schwindelerregenden Trompeten-Spitzentönen, festlichem Geschmetter, aber auch wunderbar gespielten Kantilenen seine Freude hat, der ist mit dieser CD des französischen Meistertrompeters Guy Touvron und seines langjährigen Duopartners Günther Fetz an der Orgel bestens bedient.
Whoever enjoys astonishing high trumpet playing, festive flourishes, but also wonderfully played cantilenas will find what he is looking for in this CD by French master trumpeter Guy Touvron and his duo partner of longstanding, organist Günther Fetz.
ParaCrawl v7.1

Der Solist Günther Fetz besticht mit seiner Virtuosität und Musikalität, die begleitenden Ensembles musizieren engagiert und stilsicher.
The soloist Günther Fetz onced again captivates with his virtuosity and musicianship; the accompanying ensembles play with spirit and style.
ParaCrawl v7.1

Fetz trägt einen Vollbart und hat eine rote Schieberkappe auf dem Kopf, er lehnt sich in seinem Bürosessel zurück und erzählt.
Fetz, sporting a beard and a red flat cap, leans back in his chair and tells us about the initiative.
ParaCrawl v7.1

Was dieser CD noch einen besonderen Akzent verleiht, ist die abschließende Freie Improvisation von Günther Fetz über ein Thema von Sweelinck: eine zugleich meditative wie packende und aufwühlende Musik, die den Bogen vom Frühbarock in unsere Zeit spannt.
Günther Fetz’ concluding free improvisation on a theme by Sweelinck lends this CD a special and unique touch: a meditative as well as gripping and stirring creation that spans the centuries from the early Baroque to our times.
ParaCrawl v7.1

Doch haben anscheinend noch mit 20 Jahren viele diese Synthese nicht erreicht und weder einen Begriff von einer Schöpfung aus dem Nichts ("creatio ex nihilo") noch von der notwendigen Erhaltung der Welt durch Gott dank der "creatio continua" (Fetz, Reich, Valentin 2001).
But apparently even in the age of twenty many people have not yet reached that synthesis and have neither an idea of a creation out of nothing ("creatio ex nihilo") nor of the necessary maintenance of the world by God thanks to the "creatio continua" (Fetz, Reich, Valentin 2001).
ParaCrawl v7.1

Die Faschingsfete nach dem Motto „lets fetz“ findet wie auch 2008 in der Steigerwaldhalle statt.
The carnival party with the motto “lets fetz” refers as well 2008 place in the Steigerwald Hall.
ParaCrawl v7.1

Die beiden sitzen an einem langen Tisch im Büro von Fetz' Projektschmiede „friendship.is“, die Tourismus-Projekte, aber auch Marken-Betreuung und Marketingmaßnahmen betreibt.
The two are seated at a long table in the offices of Fetz’s project incubator “friendship.is”, which develops tourism projects as well as advising on branding and marketing strategies.
ParaCrawl v7.1

In den Englischen Suiten wird Günther Fetz sowohl den virtuos-konzertanten Préludes wie auch den pointierten Tanzsätzen auf fesselnde Weise gerecht.
In the English Suites, Günther Fetz does justice to both the virtuoso concertante Préludes as well as to the emphatic dance movements.
ParaCrawl v7.1

Für ihre in Pontresina zu sehenden Bilder hat sie sich auf die Suche nach Natur in New York gemacht", sagte die St.Moritzer Journalistin Agi Fetz bei ihrer Einführung zur Vernissage am Donnerstag.
For her paintings which can be observed in Pontresina, she went to search for nature in New York", said journalist Agi Fetz from St.Moritz in her introduction at the opening on Thursday.
ParaCrawl v7.1

Ihr Duoabend … übertraf die hochgesteckten Erwartungen, denn was Hans Elhorst und Günther Fetz an Finesse des Zusammenspiels, stilistischem Geschmack, Virtuosität und packender Dramatik, dann wieder in wunderbar phrasierten und tonlich betörenden Kantilenen boten, war Kammermusik auf höchstem Niveau.“
Their recital … surpassed the great expectations, for that which Hans Elhorst and Günther Fetz offered in refined ensemble playing, stylistic taste, virtuosity, and gripping drama, then again in wonderfully phrased and sonorously enchanting cantilenas was chamber music on the highest level."
ParaCrawl v7.1

Was die berühmte historische Gabler-Orgel in Weingarten zu bieten hat, wird von Günther Fetz auf EC 150 demonstriert: meisterhaft gespielt und registriert beweist die Orgel einmal mehr, dass sie zu den schönsten der Welt gehört.
On EC 150, Günther Fetz demonstrates what the famous historical Gabler organ in Weingarten has to offer: Masterly played and properly registrated, the instrument shows once again that it is one of the world’s most beautiful organs.
ParaCrawl v7.1