Übersetzung für "Fettglanz" in Englisch
Darüber
hinaus
sollten
sie
keinen
Fettglanz
oder
ein
unangenehmes
Hautgefühl
zurücklassen.
Moreover,
they
should
neither
leave
a
fatty
gloss
nor
an
unpleasant
skin
feel.
ParaCrawl v7.1
Der
Balsam
zieht
schnell
in
die
Haut
ein
ohne
einen
Fettglanz
zu
hinterlassen.
The
balm
quickly
penetrates
the
skin
without
leaving
a
greasy
shine.
ParaCrawl v7.1
Die
Creme
lässt
sich
gut
verteilen,
zieht
schnell
ein
und
hinterlässt
keinen
Fettglanz.
The
cream
is
easily
applied,
rapidly
absorbed
and
does
not
leave
a
greasy
sheen.
ParaCrawl v7.1
Reduziert
den
Fettglanz
der
Haut,
macht
sie
matter
und
den
Ton
-
sogar.
Reduces
the
fatty
shine
of
the
skin,
makes
it
more
matte,
and
the
tone
-
even.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
gut
absorbiert,
hinterlassen
keinen
unangenehmen
Fettglanz
und
ein
Gefühl
von
Schwere.
They
are
well
absorbed,
do
not
leave
an
unpleasant
greasy
luster
and
a
sense
of
heaviness.
ParaCrawl v7.1
Ein
bei
Anwendung
dieser
Zubereitungen
auf
der
Haut
verbleibender
Fettglanz
kann
durch
Erhöhung
des
Anteils
der
hochschmelzenden
Bestandteile
der
Vaseline@
durch
Zufügung
von
hochschmelzenden
Mikrokristallinwachsen
praktisch
beseitigt
werden,
ohne
die
gute
Verstreichbarkeit
des
Präparates
zu
beeinträchtigen.
An
unctuous
lustre
remaining
on
the
skin
by
the
use
of
this
preparation
can
be
avoided
in
practice
by
increasing
the
proportion
of
high-melting
components
of
the
petrolatum
by
the
addition
of
high-melting
microcrystalline
waxes
without
thereby
impairing
the
good
spreading
capabilities
of
the
preparation.
EuroPat v2
Um
den
Fettglanz
zu
beseitigen
und
zu
verbesserndie
Qualität
der
Haare
können
ätherische
Öle
für
fettiges
Haar
verwendet
werden.
To
eliminate
the
greasy
shine
and
improvethe
quality
of
hair
can
be
used
essential
oils
for
oily
hair.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Sensitive
Skin
Complex
kann
immer
dann
allein
verwendet
werden,
wenn
empfindliche
Haut
zu
störendem
Fettglanz
neigt.
Advice:
Sensitive
Skin
Complex
can
always
be
used
on
its
own
whenever
sensitive
skin
tends
to
develop
an
unattractive
oily
sheen.
ParaCrawl v7.1
Die
pflegende
Komposition
von
wertvollen
Ölen
aus
Mandel,
Wiesenschaumkraut,
Cranberry,
Sheanuss
und
Sonnenblume
umhüllt
die
Haut,
ohne
sie
zu
verschließen
und
einen
unangenehmen
Fettglanz
zu
hinterlassen.
The
nourishing
composition
with
premium
oils
from
almond,
meadowfoam,
cranberry,
orange,
shea
and
sunflower
gently
coats
the
skin
without
occluding
it
and
without
leaving
an
unpleasant
greasy
shine.
ParaCrawl v7.1
Kosmetische
Füllstoffe
erfüllen
ganz
unterschiedliche
Funktionen:
in
Foundations
vermeiden
sie
durch
den
sogenannten
Mattierungseffekt
einen
unerwünschten
Fettglanz
auf
der
Haut,
in
Pudern
helfen
sie
z.B.
das
Schüttverhalten
oder
die
Auftragseigenschaften
auf
der
Haut
zu
verbessern.
Cosmetic
fillers
have
a
wide
variety
of
functions:
in
foundations,
they
prevent
an
undesired
greasy
sheen
on
the
skin
due
to
the
so-called
matting
effect,
while
in
powders
they
help,
for
example,
to
improve
the
pouring
behaviour
or
the
skin
application
properties.
EuroPat v2
Hierbei
stehen
insbesondere
Parameter
wie
das
Einziehvermögen,
das
Abdruckverhalten,
Griffsicherheit
nach
der
Anwendung,
Fettglanz
und
auch
der
Geruch
im
Vordergrund.
This
means,
in
particular,
that
parameters
such
as
absorption
ability,
the
imprint
behaviour,
the
ability
to
grip
after
application,
oily
sheen
and
the
smell
are
paramount.
EuroPat v2
Unabhängig
davon
bewirkt
die
überhöhte
Talgdrüsenproduktion
einen
unschönen
Fettglanz
in
der
mittleren
Zone
des
Gesichts,
während
die
trockenen
Seitenpartien
spröde
erscheinen
und
ein
unangenehmes
Spannungsgefühl
vermitteln
können.
Irrespective
of
this,
the
increased
sebum
production
leads
to
an
unattractive
oily
sheen
in
the
central
area
of
the
face,
whilst
the
dry
side
areas
appear
brittle
and
may
feel
unpleasantly
taut.
ParaCrawl v7.1
Ist
effektiv
im
Kampf
gegen
Hautmängel,
reinigt
sie
von
innen,
behebt
dunkle
Stellen,
Fettglanz,
Mikroentzündungen
und
fade
Gesichtsfarbe.
Effectively
fights
skin
imperfections,
purifies
it
from
the
inside,
removing
blackheads,
oily
sheen,
micro-inflammations,
and
dull
skin
tone;
ParaCrawl v7.1
Weiße,
gut
verteilbare
und
schnell
einziehende
Creme,
die
keinen
Fettglanz
hinterlässt
und
die
Regeneration
der
Haut
unterstützt.
White,
easily
spreading
and
fast
penetrating
cream,revitalizing
the
skin
without
leaving
oil
shine.
ParaCrawl v7.1
Seit
ungefähr
7.000
Jahren
ist
der
Edelstein
mit
dem
dezenten
Fettglanz,
der
neben
vielen
feinen
grÃ1?4nen
Nuancen
auch
in
weißen,
grauen
bis
schwarzen,
gelben,
orangen
und
zartvioletten
Farben
vorkommt,
bekannt.
This
gem,
with
its
discreet
yet
rather
greasy
lustre,
which
comes
in
many
fine
nuances
of
green,
but
also
in
shades
of
white,
grey,
black,
yellow,
and
orange
and
in
delicate
violet
tones,
has
been
known
to
Man
for
some
7000
years.
ParaCrawl v7.1
Effizient
in
der
Wirkung
-
höchste
Qualität
-
medizinisch
inspiriert
Poren
tiefe
Reinheit
und
pures
Wohlgefühl:
Der
Teint
wirkt
sofort
klarer,
die
Poren
verfeinert
und
unerwünschter
Fettglanz
verschwindet.
Efficient
in
action
-
the
highest
quality
-
medically
inspired
pores
deep
purity
and
pure
well-being:
The
complexion
is
immediately
clearer,
refine
pores
and
unwanted
fat
shine
disappears.
ParaCrawl v7.1