Übersetzung für "Feststoffdichtung" in Englisch
Ionische
Bindungen
machen
Feststoffdichtung
für
maximale
Befestigungs
Macht.
Ionic
bonds
make
solid
seal
for
maximum
fixing
power.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
könnte
die
Außenfläche
einer
Feststoffdichtung
zusätzlich
mit
einem
Klebstoff
oder
einer
Getterschicht
versehen
sein.
For
example,
the
outer
surface
of
a
solid
seal
could
additionally
be
provided
with
an
adhesive
or
a
getter
layer.
EuroPat v2
Im
Falle,
dass
der
Zugangsspalt
nicht
durch
eine
Feststoffdichtung
verstopft
ist,
kommt
der
Fördermediumdruck
im
Dichtspalt
zwischen
Schneidring
und
Brillenplatte
sowie
im
Ringspalt
zwischen
Schaltorgan
und
Ringfeder
voll
zur
Wirkung.
In
the
event
of
the
inlet
gap
being
not
becoming
stopped
up
by
solids
with
a
sealing
effect,
the
pumping
pressure
in
the
sealing
gap
between
the
cutting
ring
and
the
plate
and
in
the
ring-like
gap
between
the
valve
member
and
the
ring
spring
will
take
its
full
effect.
EuroPat v2
Das
führt
im
Ergebnis
dazu,
dass
sich
die
beiden
obengenannten,
vom
Förderdruck
abhängigen,
hydrostatischen
Drücke
bei
jedem
Betriebszustand
ausgleichen,
unabhängig
davon,
wie
hoch
der
tatsächliche
Förderdruck
ist
und
ob
durch
die
Wirkung
der
Feststoffdichtung
die
hydrostatischen
Drücke
zwischen
den
Dichtflächen
bzw.
an
den
radialen
Sitzflächen
der
Ringfeder
ganz
oder
nur
teilweise
aufgehoben
sind.
Because
this
is
so
the
two
hydrostatic
pressure
valves
noted,
which
are
dependent
on
the
pump
output
pressure,
will
be
balanced
in
every
condition
of
operation
whatever
the
level
of
the
true
pump
output
pressure
and
whatever
the
sealing
effect
of
the
pieces
of
solid
in
partly
or
completely
putting
an
end
to
the
hydrostatic
pressures
acting
between
the
sealing
faces
or
at
the
radial
seat
faces
of
the
ring
spring.
EuroPat v2
Der
erste
Teil
6
des
Dichtsystems
ist
insbesondere
als
eine
Feststoffdichtung,
beispielsweise
aus
Kunststoff
wie
Elastomere
ausgebildet.
The
first
part
6
of
the
sealing
system
is
embodied,
in
particular,
as
a
solid
seal,
for
example
made
of
plastic
such
as
elastomers.
EuroPat v2
Dabei
ist
ein
Teil
des
Dichtsystems
vorteilhafterweise
als
eine
Feststoffdichtung,
beispielsweise
aus
Kunststoff
wie
Elastomere,
oder
als
ein
Klebstoff,
beispielsweise
ein
Zweikomponenten-Epoxidkleber
ausgeführt.
In
this
context,
one
part
of
the
sealing
system
is
advantageously
embodied
as
a
solid
seal,
for
example
made
of
plastic
such
as
elastomers,
or
as
an
adhesive,
for
example
two-component
epoxy
bonding
agent.
EuroPat v2
Insbesondere
die
Feststoffdichtung
als
erste
Dichtstufe
zeichnet
sich
vor
allem
durch
eine
hohe
Kohäsion,
das
heißt
durch
eine
hohe
innere
Festigkeit
aus,
und
ist
dadurch
besonders
geeignet,
bei
hohen
Drücken
und
auch
hohen
Temperaturen
vor
allem
Öle
am
Eindringen
in
das
Steuergerätinnere
zu
hindern.
In
particular,
the
solid
seal
as
a
first
sealing
stage
is
distinguished
in
particular
by
a
high
level
of
cohesion,
that
is
to
say
by
a
high
degree
of
internal
strength,
and
is
as
a
result
particularly
suitable
for
preventing,
in
particular,
oils
from
penetrating
into
the
interior
of
the
control
unit
at
high
pressures
and
also
high
temperatures.
EuroPat v2