Übersetzung für "Feststellgriff" in Englisch

Das Arretierelement weist zweckmäßig ein Mutternelement, ein Bolzenelement sowie einen Feststellgriff auf, wobei sich das Bolzenelement durch die Langlochführung in der Gratleiste hindurch und durch das zweite Laufleistenelement in das Tischgestell erstreckt, dort vom Mutternelement gelagert wird und gleichzeitig an seinem anderen Ende an der Gratleiste durch das Feststellelement arretierbar ist.
The tightening element has for this purpose a nut element, a bolt element, and a locking handle, whereby the bolt element extends through the slotlike guide in the edge rail and through the second running rail element into the table frame. There the bolt is secured by the nut element and simultaneously on its other end is tightenable on the edge rail by the locking element.
EuroPat v2
Das Arretierelement weist zweckmäßig ein Mutternelement, ein Bolzenelement sowie einen Feststellgriff auf, wobei sich das Bolzenelement durch die Langlochführung in der Gratleiste hindurch und durch das zweite Laufleistenelement in das Tischgestell erstreckt, dort vom Mutternelement gelagert wird und gleichzeitig an einem anderen Ende an der Gratleiste durch das Feststellelement arretierbar ist.
The tightening element has for this purpose a nut element, a bolt element, and a locking handle, whereby the bolt element extends through the slotlike guide in the edge rail and through the second running rail element into the table frame. There the bolt is secured by the nut element and simultaneously on its other end is tightenable on the edge rail by the locking element.
EuroPat v2
Die großen Wartungsbühnen lassen sich bequem verschieben, stehen aber absolut unbeweglich, sobald die Mitarbeiter den Feststellgriff loslassen und die Bühne betreten.
The large maintenance platforms can be moved easily, but are rendered absolutely immobile as soon as employees release the  locking handle and step onto the platform.
ParaCrawl v7.1